Skip to content

Translations update from Hosted Weblate #512

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
vikdevelop merged 7 commits into from
Feb 17, 2026
Merged

Translations update from Hosted Weblate #512

Changes from 1 commit
Commits
Show all changes
7 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
dc0621c
Translated using Weblate (French)
Feb 15, 2026
d38398c
Translated using Weblate (Estonian)
Feb 16, 2026
40ecfdf
Translated using Weblate (Italian)
albanobattistella Feb 15, 2026
cc222eb
Translated using Weblate (Swedish)
bittin Feb 15, 2026
deba453
Translated using Weblate (Polish)
e-michalak Feb 16, 2026
9deed98
Translated using Weblate (German)
Atalanttore Feb 17, 2026
ab5b0a6
Translated using Weblate (Russian)
vorons Feb 15, 2026
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
Prev Previous commit
Next Next commit
Translated using Weblate (Italian) 
Currently translated at 100.0% (106 of 106 strings)

Translation: vikdevelop/Save Desktop
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/vikdevelop/savedesktop/it/
  • Loading branch information
@albanobattistella @weblate
albanobattistella authored and weblate committed Feb 17, 2026
commit 40ecfdff75674b17ce806027de84f9151c7a8cd1
21 changes: 15 additions & 6 deletions po/it.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: savedesktop\n"
"POT-Creation-Date: 2025-09-03 19:10\n"
"PO-Revision-Date: 2026-01-18 13:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-02-17 16:33+0000\n"
"Last-Translator: albanobattistella <albano_battistella@hotmail.com>\n"
"Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/vikdevelop/"
"savedesktop/it/>\n"
Expand All @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.15.2\n"
"X-Generator: Weblate 5.16.1-dev\n"

msgid "Save"
msgstr "Salva"
Expand Down Expand Up @@ -58,22 +58,27 @@ msgid "File manager bookmarks"
msgstr "Segnalibri del file manager"

msgid "Custom folders"
msgstr ""
msgstr "Cartelle personalizzate"

msgid "Select custom folders to include in the configuration archive."
msgstr ""
"Seleziona le cartelle personalizzate da includere nell'archivio di "
"configurazione."

msgid "Add folder"
msgstr ""
msgstr "Aggiungi cartella"

msgid "Remove"
msgstr ""
msgstr "Rimuovi"

msgid ""
"<i>Since you are using Flatpak, pay attention to the path format. <b>If the "
"selected path begins at /run/user/</b>, it would be necessary to grant "
"access to the folder you want to select.</i>"
msgstr ""
"<i>Dato che stai utilizzando Flatpak, presta attenzione al formato del "
"percorso. <b>Se il percorso selezionato inizia in /run/user/</b>, sarà "
"necessario concedere l'accesso alla cartella che desideri selezionare.</i>"

msgid "Flatpak apps"
msgstr "App flatpak"
Expand All @@ -85,7 +90,7 @@ msgid "User data of installed Flatpak apps"
msgstr "Dati utente delle app Flatpak installate"

msgid "Select Flatpak apps"
msgstr ""
msgstr "Seleziona app Flatpak"

msgid "Keep existing Flatpak apps and data"
msgstr "Mantieni le app e i dati Flatpak esistenti"
Expand Down Expand Up @@ -437,6 +442,10 @@ msgid ""
"backup schedule, archive name, and selected configuration items as the other "
"computer with synchronization set up."
msgstr ""
"Abilita la sincronizzazione bidirezionale completa, consentendo a questo "
"computer di utilizzare la stessa pianificazione di backup, lo stesso nome di "
"archivio e gli stessi elementi di configurazione selezionati dell'altro "
"computer su cui è impostata la sincronizzazione."

msgid "Keyboard shortcuts"
msgstr "Scorciatoie da tastiera"
Expand Down