Skip to content

tamamlandı: whatsnew-3.8 #102

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
egeakman merged 19 commits into from
Feb 3, 2023
Merged

tamamlandı: whatsnew-3.8 #102

Changes from 1 commit
Commits
Show all changes
19 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
a3f0555
ceviri
Yener07 Feb 1, 2023
9057bfd
Update whatsnew/3.8.po
egeakman Feb 1, 2023
e07aad1
Apply suggestions from code review
egeakman Feb 1, 2023
bd794aa
Merge branch '3.11' into 3.11
egeakman Feb 1, 2023
3531487
Update 3.8.po
Yener07 Feb 1, 2023
80813d5
Update 3.8.po
Yener07 Feb 1, 2023
87b6c30
Merge branch '3.11' into 3.11
egeakman Feb 2, 2023
b616a51
Update 3.8.po
Yener07 Feb 2, 2023
2d02a7d
wrap
egeakman Feb 2, 2023
cd37f75
Update 3.8.po
Yener07 Feb 2, 2023
d78955b
Update 3.8.po
Yener07 Feb 2, 2023
fd851b5
Update 3.8.po
Yener07 Feb 2, 2023
a1848e2
Update 3.8.po
Yener07 Feb 2, 2023
5825d3e
Update 3.8.po
Yener07 Feb 2, 2023
0e7f4ad
Update 3.8.po
Yener07 Feb 2, 2023
24fe761
Update 3.8.po
Yener07 Feb 2, 2023
c58b255
fix syntax
egeakman Feb 2, 2023
93e1722
Merge branch '3.11' of https://github.com/yener07/python-docs-tr into…
egeakman Feb 2, 2023
9286f6f
Fix syntax
egeakman Feb 3, 2023
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
Prev Previous commit
Fix syntax
  • Loading branch information
@egeakman
egeakman committed Feb 3, 2023
commit 9286f6fb90a7330f8e80cada8ed5bb3741a43531
72 changes: 35 additions & 37 deletions whatsnew/3.8.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -57,8 +57,8 @@ msgid ""
"org/wiki/Walrus#/media/File:Pacific_Walrus_-_Bull_(8247646168).jpg>`_."
msgstr ""
"Daha büyük bir ifadenin parçası olarak değişkenlere değerler atayan yeni "
"sözdizimi ``:=`` var. Bir morsun `gözlerine ve dişlerine benzerliği nedeniyle "
"\"mors operatörü\" olarak bilinir <https://en.wikipedia.org/wiki/"
"sözdizimi ``:=`` var. Bir morsun `gözlerine ve dişlerine benzerliği "
"nedeniyle \"mors operatörü\" olarak bilinir <https://en.wikipedia.org/wiki/"
"Walrus#/media/File:Pacific_Walrus_-_Bull_(8247646168).jpg>`_."

#: whatsnew/3.8.rst:82
Expand Down Expand Up @@ -129,9 +129,8 @@ msgstr ""
"Bazı fonksiyon parametrelerinin konumsal olarak belirtilmesi gerektiğini ve "
"anahtar kelime bağımsız değişkenleri olarak kullanılamayacağını belirtmek "
"için yeni bir fonksiyon parametresi sözdizimi ``/`` vardır. Bu, Larry "
"Hastings'in :ref:`Argument Clinic <https://docs.python.org/3/howto/clinic.html>`_ "
"aracıyla açıklanan C fonksiyonları için ``help()`` tarafından gösterilen "
"notasyonun aynısıdır."
"Hastings'in :ref:`Argument Clinic <howto-clinic>` aracıyla açıklanan C "
"fonksiyonları için ``help()`` tarafından gösterilen notasyonunun aynısıdır."

#: whatsnew/3.8.rst:128
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -169,9 +168,9 @@ msgid ""
"signature ``len(obj, /)``. This precludes awkward calls such as::"
msgstr ""
"Başka bir kullanım durumu, parametre adı yardımcı olmadığında anahtar kelime "
"bağımsız değişkenlerini engellemektir. Örneğin, yerleşik :func:`len` "
"işlevi ``len(obj, /)`` imzasına sahiptir. Bu, aşağıdaki gibi garip "
"çağrıları engeller::"
"bağımsız değişkenlerini engellemektir. Örneğin, yerleşik :func:`len` işlevi "
"``len(obj, /)`` imzasına sahiptir. Bu, aşağıdaki gibi garip çağrıları "
"engeller::"

#: whatsnew/3.8.rst:158
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -236,7 +235,7 @@ msgid ""
"`None` indicates the default location in ``__pycache__`` subdirectories)."
msgstr ""
"Önbelleğin konumu :data:`sys.pycache_prefix` içinde rapor edilir (:const:"
"`None`,``__pycache__`` alt dizinlerindeki varsayılan konumu belirtir)."
"`None`, ``__pycache__`` alt dizinlerindeki varsayılan konumu belirtir)."

#: whatsnew/3.8.rst:205
msgid "(Contributed by Carl Meyer in :issue:`33499`.)"
Expand Down Expand Up @@ -267,14 +266,13 @@ msgid ""
"configure --with-trace-refs <--with-trace-refs>` build option. (Contributed "
"by Victor Stinner in :issue:`36465`.)"
msgstr ""
"Release yapıları ve :ref:`<debug-build>` artık ABI <debug-build> uyumludur: "
"``Py_DEBUG`` makrosunu tanımlamak artık tek ABI uyumsuzluğunu ortaya çıkaran "
"``Py_TRACE_REFS`` makrosunu gerektirmez. :func:`sys.getobjects` fonksiyonunu "
"ve :envvar:`PYTHONDUMPREFS` ortam değişkenini ekleyen ``Py_TRACE_REFS`` "
"makrosu, yeni :option:`./configure --with-trace-refs` <--with-trace-"
"refs>derleme seçeneği</--with-trace-refs> kullanılarak ayarlanabilir. <--"
"with-trace-refs>(Victor Stinner tarafından :issue:`36465` ile katkıda "
"bulunulmuştur)</--with-trace-refs></debug-build>"
"Release ve :ref:`hata ayıklama derlemeleri <debug-build>` artık ABI ile "
"uyumludur: ``Py_DEBUG`` makrosunu tanımlamak artık tek ABI uyumsuzluğunu "
"ortaya çıkaran ``Py_TRACE_REFS`` makrosunu gerektirmez. :func:`sys."
"getobjects` fonksiyonunu ve :envvar:`PYTHONDUMPREFS` ortam değişkenini "
"ekleyen ``Py_TRACE_REFS`` makrosu, yeni :option:`./configure --with-trace-"
"refs <--with-trace-refs>` derleme seçeneği kullanılarak ayarlanabilir."
"(Victor Stinner'ın' :issue:`36465` 'deki katkısıyla.)"

#: whatsnew/3.8.rst:223
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -1688,7 +1686,7 @@ msgid ""
"readlink` may now treat junctions as links."
msgstr ""
"Windows üzerinde, :func:`os.readlink` artık dizin bağlantılarını "
"okuyabilmektedir. :func:`~os.path.islink` dizin bağlantıları için ``Yanlış`` "
"okuyabilmektedir. :func:`~os.path.islink` dizin bağlantıları için ``False`` "
"döndürecektir ve bu nedenle önce ``islink`` kontrol eden kod bağlantıları "
"dizin olarak ele almaya devam ederken, :func:`os.readlink` hatalarını "
"işleyen kod artık bağlantıları linkler olarak ele alabilir."
Expand Down Expand Up @@ -1716,7 +1714,7 @@ msgstr ""
"gibi boolean sonuç döndüren :mod:`os.path` fonksiyonları artık işletim "
"sistemi düzeyinde temsil edilemeyen karakterler veya baytlar içeren yollar "
"için :exc:`ValueError` veya alt sınıfları :exc:`UnicodeEncodeError` ve :exc:"
"`UnicodeDecodeError` yerine ``Yanlış`` döndürüyor. (Serhiy Storchaka'nın :"
"`UnicodeDecodeError` yerine ``False`` döndürüyor. (Serhiy Storchaka'nın :"
"issue:`33721` 'deki katkısıyla.)"

#: whatsnew/3.8.rst:1962
Expand All @@ -1737,7 +1735,7 @@ msgid ""
"non-existent directory."
msgstr ""
":func:`~os.path.isdir` Windows üzerinde artık var olmayan bir dizine "
"bağlantı için ``Doğru`` döndürmüyor."
"bağlantı için ``True`` döndürmüyor."

#: whatsnew/3.8.rst:1070
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -1770,7 +1768,7 @@ msgstr ""
"`~pathlib.Path.is_socket()` gibi boolean sonuç döndüren :mod:`pathlib.Path` "
"metotları artık işletim sistemi seviyesinde temsil edilemeyen karakterler "
"içeren yollar için :exc:`ValueError` veya alt sınıfı :exc:"
"`UnicodeEncodeError`ı yükseltmek yerine ``Yanlış`` döndürüyor. (Serhiy "
"`UnicodeEncodeError` yükseltmek yerine ``False`` döndürüyor. (Serhiy "
"Storchaka'nın :issue:`33721` 'deki katkısıyla.)"

#: whatsnew/3.8.rst:1089
Expand Down Expand Up @@ -2074,10 +2072,10 @@ msgid ""
"now matches what the C tokenizer does internally. (Contributed by Ammar "
"Askar in :issue:`33899`.)"
msgstr ""
":mod:`tokenize` modülü artık sonda yeni bir satır olmayan girdi sağlandığında "
"örtük olarak bir ``NEWLINE`` belirteci yayar. Bu davranış artık C "
"tokenizer'ın dahili olarak yaptığı ile eşleşiyor. (Ammar Askar'ın :issue:"
"`33899` 'daki katkısıyla.)"
":mod:`tokenize` modülü artık sonda yeni bir satır olmayan girdi "
"sağlandığında örtük olarak bir ``NEWLINE`` belirteci yayar. Bu davranış "
"artık C tokenizer'ın dahili olarak yaptığı ile eşleşiyor. (Ammar Askar'ın :"
"issue:`33899` 'daki katkısıyla.)"

#: whatsnew/3.8.rst:1283
msgid "tkinter"
Expand Down Expand Up @@ -2458,9 +2456,9 @@ msgid ""
"objects (e.g. tuple, list, dict) size is reduced 4 or 8 bytes. (Contributed "
"by Inada Naoki in :issue:`33597`.)"
msgstr ""
"Bir ``Py_ssize_t`` üyesi ``PyGC_Head`` 'den kaldırıldı. Tüm GC izlenen "
"nesnelerin (örn. tuple, list, dict) boyutu 4 veya 8 bayt azaltıldı. (Inada "
"Naoki'nin :issue:`33597` 'deki katkısıyla.)"
"Bir :c:type:`Py_ssize_t` üyesi ``PyGC_Head`` 'den kaldırıldı. Tüm GC "
"izlenen nesnelerin (örn. tuple, list, dict) boyutu 4 veya 8 bayt azaltıldı. "
"(Inada Naoki'nin :issue:`33597` 'deki katkısıyla.)"

#: whatsnew/3.8.rst:1499
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -2538,9 +2536,9 @@ msgid ""
"is about 40% faster now. (Contributed by Yury Selivanov and Inada Naoki in :"
"issue:`26219`.)"
msgstr ""
"``LOAD_GLOBAL`` komutu artık yeni \"işlem kodu başına önbellek\" mekanizmasını "
"kullanıyor. Şimdi yaklaşık 40% daha hızlı. (Yury Selivanov ve Inada Naoki'nin "
":issue:`26219` 'daki katkılarıyla.)"
"``LOAD_GLOBAL`` komutu artık yeni \"işlem kodu başına önbellek\" "
"mekanizmasını kullanıyor. Şimdi yaklaşık 40% daha hızlı. (Yury Selivanov ve "
"Inada Naoki'nin :issue:`26219` 'daki katkılarıyla.)"

#: whatsnew/3.8.rst:1534
msgid "Build and C API Changes"
Expand Down Expand Up @@ -3044,7 +3042,7 @@ msgid ""
"In future releases of Python, they will be :ref:`positional-only <positional-"
"only_parameter>`. (Contributed by Serhiy Storchaka in :issue:`36492`.)"
msgstr ""
"Python'un gelecekteki sürümlerinde, bunlar :ref:`konumsal-only <konumsal-"
"Python'un gelecekteki sürümlerinde, bunlar :ref:`positional-only <positional-"
"only_parameter>` olacaktır. (Serhiy Storchaka'nın :issue:`36492` 'deki "
"katkısıyla.)"

Expand Down Expand Up @@ -3466,8 +3464,8 @@ msgid ""
"issue. We'll work on helping you adjust (possibly including adding accessor "
"functions to the public API). (See :issue:`35886`.)"
msgstr ""
":c:type:`PyInterpreterState` yapısı \"dahili\" başlık dosyalarına taşınmıştır "
"(özellikle Include/internal/pycore_pystate.h). Opak bir "
":c:type:`PyInterpreterState` yapısı \"dahili\" başlık dosyalarına "
"taşınmıştır (özellikle Include/internal/pycore_pystate.h). Opak bir "
"``PyInterpreterState`` hala genel API'nin (ve kararlı ABI'nin) bir parçası "
"olarak mevcuttur. Dokümanlar, yapının hiçbir alanının herkese açık "
"olmadığını belirtmektedir, bu nedenle kimsenin bunları kullanmadığını "
Expand Down Expand Up @@ -3809,9 +3807,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Yüklü bir :file:`pythonXY.dll` dosyasının konumu, kurulum seçeneklerine ve "
"Windows'un sürümüne ve diline bağlı olacaktır. Daha fazla bilgi için :ref:"
"`windows'ta kullanma` konusuna bakın. Ortaya çıkan kitaplık, genellikle "
"Python kurulumunuzun altındaki :file:`libs` dizini olan :file:`pythonXY.lib` "
"ile aynı dizine yerleştirilmelidir."
"`Windows'ta kullanma <using-on-windows>` konusuna bakın. Ortaya çıkan "
"kitaplık, genellikle Python kurulumunuzun altındaki :file:`libs` dizini "
"olan :file:`pythonXY.lib` ile aynı dizine yerleştirilmelidir."

#: whatsnew/3.8.rst:2140
msgid "(Contributed by Steve Dower in :issue:`37351`.)"
Expand Down