Skip to content

tamamlandı: whatsnew-3.8 #102

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
egeakman merged 19 commits into from
Feb 3, 2023
Merged

tamamlandı: whatsnew-3.8 #102

Changes from 1 commit
Commits
Show all changes
19 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
a3f0555
ceviri
Yener07 Feb 1, 2023
9057bfd
Update whatsnew/3.8.po
egeakman Feb 1, 2023
e07aad1
Apply suggestions from code review
egeakman Feb 1, 2023
bd794aa
Merge branch '3.11' into 3.11
egeakman Feb 1, 2023
3531487
Update 3.8.po
Yener07 Feb 1, 2023
80813d5
Update 3.8.po
Yener07 Feb 1, 2023
87b6c30
Merge branch '3.11' into 3.11
egeakman Feb 2, 2023
b616a51
Update 3.8.po
Yener07 Feb 2, 2023
2d02a7d
wrap
egeakman Feb 2, 2023
cd37f75
Update 3.8.po
Yener07 Feb 2, 2023
d78955b
Update 3.8.po
Yener07 Feb 2, 2023
fd851b5
Update 3.8.po
Yener07 Feb 2, 2023
a1848e2
Update 3.8.po
Yener07 Feb 2, 2023
5825d3e
Update 3.8.po
Yener07 Feb 2, 2023
0e7f4ad
Update 3.8.po
Yener07 Feb 2, 2023
24fe761
Update 3.8.po
Yener07 Feb 2, 2023
c58b255
fix syntax
egeakman Feb 2, 2023
93e1722
Merge branch '3.11' of https://github.com/yener07/python-docs-tr into…
egeakman Feb 2, 2023
9286f6f
Fix syntax
egeakman Feb 3, 2023
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
Prev Previous commit
Next Next commit
Update 3.8.po
  • Loading branch information
@Yener07
Yener07 authored Feb 1, 2023
commit 35314878b1e912a0a96a39fb0b780c90007efc39
72 changes: 36 additions & 36 deletions whatsnew/3.8.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -123,11 +123,11 @@ msgid ""
"arguments. This is the same notation shown by ``help()`` for C functions "
"annotated with Larry Hastings' :ref:`Argument Clinic <howto-clinic>` tool."
msgstr ""
"Bazı işlev parametrelerinin konumsal olarak belirtilmesi gerektiğini ve anahtar "
"Bazı fonksiyon parametrelerinin konumsal olarak belirtilmesi gerektiğini ve anahtar "
"kelime bağımsız değişkenleri olarak kullanılamayacağını belirtmek için yeni bir "
"işlev parametresi sözdizimi ``/`` vardır. Bu, Larry Hastings'in `Argument "
"fonksiyon parametresi sözdizimi ``/`` vardır. Bu, Larry Hastings'in `Argument "
"Clinic <https://docs.python.org/3/howto/clinic.html>`_ aracıyla açıklanan C "
"işlevleri için ``help()`` tarafından gösterilen notasyonun aynısıdır."
"fonksiyonları için ``help()`` tarafından gösterilen notasyonun aynısıdır."

#: whatsnew/3.8.rst:128
msgid ""
Expand All @@ -153,9 +153,9 @@ msgid ""
"emulate behaviors of existing C coded functions. For example, the built-in :"
"func:`divmod` function does not accept keyword arguments::"
msgstr ""
"Bu gösterim için bir kullanım durumu, saf Python işlevlerinin mevcut C kodlu "
"işlevlerin davranışlarını tam olarak taklit etmesine izin vermesidir. Örneğin, "
"yerleşik :func:`divmod` işlevi, anahtar kelime bağımsız değişkenlerini kabul "
"Bu gösterim için bir kullanım durumu, saf Python fonksiyonlarının mevcut C kodlu "
"fonksiyonlarının davranışlarını tam olarak taklit etmesine izin vermesidir. Örneğin, "
"yerleşik :func:`divmod` fonksiyonu, anahtar kelime bağımsız değişkenlerini kabul "
"etmez::"

#: whatsnew/3.8.rst:152
Expand All @@ -180,7 +180,7 @@ msgstr ""
"Bir parametreyi yalnızca konumsal olarak işaretlemenin başka bir yararı da, "
"parametre adının gelecekte yerel kodunu kırma riski olmadan değiştirilmesine "
"izin vermesidir. Örneğin, :mod:`statistics` modülünde, *dist* parametre adı "
"gelecekte değiştirilebilir. Bu, aşağıdaki işlev belirtimi ile mümkün olmuştur::"
"gelecekte değiştirilebilir. Bu, aşağıdaki fonksiyon belirtimi ile mümkün olmuştur::"

#: whatsnew/3.8.rst:167
msgid ""
Expand All @@ -198,7 +198,7 @@ msgid ""
"code in the :mod:`collections` module::"
msgstr ""
"Bu, rasgele anahtar kelime bağımsız değişkenlerini kabul etmesi gereken "
"işlevlerin ve yöntemlerin uygulanmasını büyük ölçüde basitleştirir. Örneğin, :"
"fonksiyonlarının ve yöntemlerin uygulanmasını büyük ölçüde basitleştirir. Örneğin, :"
"mod:`collections` modülündeki koddan bir alıntı::"

#: whatsnew/3.8.rst:185
Expand Down Expand Up @@ -426,7 +426,7 @@ msgstr ":c:type:`PyWideStringList`"

#: whatsnew/3.8.rst:308
msgid "New functions:"
msgstr "Yeni işlevler:"
msgstr "Yeni fonksiyonlar:"

#: whatsnew/3.8.rst:310
msgid ":c:func:`PyConfig_Clear`"
Expand Down Expand Up @@ -912,7 +912,7 @@ msgstr "(Ivan Levkivskyi'nin :issue:`33416` 'daki katkısıyla.)"

#: whatsnew/3.8.rst:582
msgid "The :func:`ast.parse` function has some new flags:"
msgstr ":func:`ast.parse` işlevi bazı yeni bayraklara sahiptir:"
msgstr ":func:`ast.parse` fonksiyonu bazı yeni bayraklara sahiptir:"

#: whatsnew/3.8.rst:584
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -954,7 +954,7 @@ msgid ""
"function can be used to execute a :term:`coroutine` and return the result while "
"automatically managing the event loop. For example::"
msgstr ""
":func:`asyncio.run` geçici API'den kararlı API'ye geçiş yaptı. Bu işlev, bir :"
":func:`asyncio.run` geçici API'den kararlı API'ye geçiş yaptı. Bu fonksiyon, bir :"
"term:`coroutine` yürütmek ve olay döngüsünü otomatik olarak yönetirken sonucu "
"döndürmek için kullanılabilir. Örneğin::"

Expand Down Expand Up @@ -984,7 +984,7 @@ msgstr ""
"``python -m asyncio`` çalıştırıldığında yerel bir async REPL başlatılır. Bu, "
"üst düzey bir :keyword:`await` içeren kodla hızlı denemeler yapılmasına olanak "
"tanır. Artık her çağrıda yeni bir olay döngüsü oluşturacak ``asyncio.run()`` "
"işlevini doğrudan çağırmaya gerek yoktur:"
"fonksiyonunu doğrudan çağırmaya gerek yoktur:"

#: whatsnew/3.8.rst:649
msgid "(Contributed by Yury Selivanov in :issue:`37028`.)"
Expand Down Expand Up @@ -1201,7 +1201,7 @@ msgid ""
":func:`functools.lru_cache` can now be used as a straight decorator rather than "
"as a function returning a decorator. So both of these are now supported::"
msgstr ""
":func:`functools.lru_cache` artık bir dekoratör döndüren bir işlev yerine düz "
":func:`functools.lru_cache` artık bir dekoratör döndüren bir fonksiyon yerine düz "
"bir dekoratör olarak kullanılabilir. Yani bunların ikisi de artık "
"destekleniyor::"

Expand Down Expand Up @@ -1601,7 +1601,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Eklenti modüllerini içe aktarırken veya :mod:`ctypes` kullanarak DLL'leri "
"yüklerken yerel bağımlılıklar için ek arama yolları sağlamak için Windows'ta "
"yeni :func:`~os.add_dll_directory` işlevi eklendi. (Steve Dower'ın :issue:"
"yeni :func:`~os.add_dll_directory` fonksiyonu eklendi. (Steve Dower'ın :issue:"
"`36085` 'teki katkısıyla.)"

#: whatsnew/3.8.rst:1029
Expand Down Expand Up @@ -1778,7 +1778,7 @@ msgid ""
"inputs during debugging."
msgstr ""
":mod:`pprint` modülü çeşitli fonksiyonlara *sort_dicts* parametresi ekledi. "
"Varsayılan olarak, bu işlevler sözlükleri oluşturmadan veya yazdırmadan önce "
"Varsayılan olarak, bu fonksiyonlar sözlükleri oluşturmadan veya yazdırmadan önce "
"sıralamaya devam eder. Ancak, *sort_dicts* yanlış olarak ayarlanırsa, "
"sözlükler anahtarların eklendiği sırayı korur. Bu, hata ayıklama sırasında "
"JSON girdileriyle karşılaştırma yapmak için yararlı olabilir."
Expand Down Expand Up @@ -1877,7 +1877,7 @@ msgid ""
"(Contributed by Zackery Spytz in :issue:`37007`.)"
msgstr ""
":func:`socket.if_nameindex()`, :func:`socket.if_nametoindex()` ve :func:`socket."
"if_indextoname()` işlevleri Windows'ta uygulanmıştır. (Zackery Spytz'in :issue:"
"if_indextoname()` fonksiyonları Windows'ta uygulanmıştır. (Zackery Spytz'in :issue:"
"`37007` 'deki katkısıyla.)"

#: whatsnew/3.8.rst:1181
Expand Down Expand Up @@ -2132,7 +2132,7 @@ msgstr "Yeni protokol sınıfı :class:`typing.SupportsIndex`."

#: whatsnew/3.8.rst:1344
msgid "New functions :func:`typing.get_origin` and :func:`typing.get_args`."
msgstr "Yeni işlevler :func:`typing.get_origin` ve :func:`typing.get_args`."
msgstr "Yeni fonksiyonlar :func:`typing.get_origin` ve :func:`typing.get_args`."

#: whatsnew/3.8.rst:1348
msgid "unicodedata"
Expand Down Expand Up @@ -2421,7 +2421,7 @@ msgid ""
"integer index into a tuple (which is the typical use case in the standard "
"library). (Contributed by Raymond Hettinger in :issue:`35664`.)"
msgstr ""
":func:`operator.itemgetter` işlevinin performansı %33 oranında artırıldı. "
":func:`operator.itemgetter` fonksiyonunun performansı %33 oranında artırıldı. "
"Argüman işleme optimize edildi ve bir tuple içine negatif olmayan tek bir "
"tamsayı indeksinin yaygın durumu için hızlı bir yol eklendi (standart "
"kütüphanedeki tipik kullanım durumu budur). (Raymond Hettinger'ın :issue:"
Expand Down Expand Up @@ -2471,7 +2471,7 @@ msgid ""
"and :issue:`36127`.)"
msgstr ""
"Birçok yerleşik fonksiyon ve metoda aktarılan argümanları dönüştürme yükü "
"azaltıldı. Bu, bazı basit yerleşik işlevlerin ve yöntemlerin çağrılmasını "
"azaltıldı. Bu, bazı basit yerleşik fonksiyonların ve yöntemlerin çağrılmasını "
"%20--50'ye kadar hızlandırdı. (Serhiy Storchaka tarafından :issue:`23867`, :"
"issue:`35582` ve :issue:`36127` 'de katkıda bulunulmuştur)"

Expand Down Expand Up @@ -2579,7 +2579,7 @@ msgid ""
"return type are well defined, they don't have issues specific to macros, "
"variables have a local scopes. Examples:"
msgstr ""
"Bazı makrolar statik satır içi işlevlere dönüştürülmüştür: parametre türleri ve "
"Bazı makrolar statik satır içi fonksiyonlara dönüştürülmüştür: parametre türleri ve "
"dönüş türü iyi tanımlanmıştır, makrolara özgü sorunları yoktur, değişkenlerin "
"yerel kapsamları vardır. Örnekler:"

Expand All @@ -2600,7 +2600,7 @@ msgid ""
"Private functions: :c:func:`_PyObject_GC_TRACK`, :c:func:"
"`_PyObject_GC_UNTRACK`, :c:func:`_Py_Dealloc`"
msgstr ""
"Özel işlevler: :c:func:`_PyObject_GC_TRACK`, :c:func:`_PyObject_GC_UNTRACK`, :c:"
"Özel fonksiyonlar: :c:func:`_PyObject_GC_TRACK`, :c:func:`_PyObject_GC_UNTRACK`, :c:"
"func:`_Py_Dealloc`"

#: whatsnew/3.8.rst:1577
Expand All @@ -2614,7 +2614,7 @@ msgid ""
"excluded from the limited API (stable ABI), and were not documented. "
"(Contributed by Victor Stinner in :issue:`35713`.)"
msgstr ""
":c:func:`PyByteArray_Init` ve :c:func:`PyByteArray_Fini` işlevleri kaldırıldı. "
":c:func:`PyByteArray_Init` ve :c:func:`PyByteArray_Fini` fonksiyonları kaldırıldı. "
"Python 2.7.4 ve Python 3.2.0'dan bu yana hiçbir şey yapmadılar, sınırlı API'den "
"(kararlı ABI) çıkarıldılar ve belgelenmediler. (Victor Stinner'ın :issue:"
"`35713` 'teki katkısıyla.)"
Expand Down Expand Up @@ -2708,7 +2708,7 @@ msgid ""
"parameter for indicating the number of positional-only arguments. (Contributed "
"by Pablo Galindo in :issue:`37221`.)"
msgstr ""
"Yeni :c:func:`PyCode_NewWithPosOnlyArgs` işlevi, :c:func:`PyCode_New` gibi kod "
"Yeni :c:func:`PyCode_NewWithPosOnlyArgs` fonksiyonu, :c:func:`PyCode_New` gibi kod "
"nesneleri oluşturmaya izin verir, ancak yalnızca konumsal bağımsız "
"değişkenlerin sayısını belirtmek için fazladan bir *posonlyargcount* "
"parametresi içerir. (Pablo Galindo'nun :issue:`37221` 'deki katkısıyla.)"
Expand Down Expand Up @@ -2867,7 +2867,7 @@ msgid ""
"alternatives which return Unicode strings in Python 3. These functions have "
"been broken for a long time."
msgstr ""
"Aşağıdaki işlevler ve yöntemler :mod:`gettext` modülünde kullanımdan "
"Aşağıdaki fonksiyonlar ve yöntemler :mod:`gettext` modülünde kullanımdan "
"kaldırılmıştır: :func:`~gettext.lgettext`, :func:`~gettext.ldgettext`, :func:"
"`~gettext.lngettext` ve :func:`~gettext.ldngettext`. Bunlar kodlanmış baytlar "
"döndürür ve çevrilen dizelerde kodlama sorunları varsa Unicode ile ilgili "
Expand All @@ -2883,11 +2883,11 @@ msgid ""
"only used for the ``l*gettext()`` functions. (Contributed by Serhiy Storchaka "
"in :issue:`33710`.)"
msgstr ""
":func:`~gettext.bind_textdomain_codeset` işlevi, :meth:`~gettext."
":func:`~gettext.bind_textdomain_codeset` fonksiyonu, :meth:`~gettext."
"NullTranslations.output_charset` ve :meth:`~gettext.NullTranslations."
"set_output_charset` yöntemleri ve :func:`~gettext.translation` ve :func:"
"`~gettext.install` işlevlerinin *codeset* parametresi de yalnızca "
"``l*gettext()`` işlevleri için kullanıldığından kullanımdan kaldırılmıştır. "
"`~gettext.install` fonksiyonlarının *codeset* parametresi de yalnızca "
"``l*gettext()`` fonksiyonları için kullanıldığından kullanımdan kaldırılmıştır. "
"(Serhiy Storchaka'nın :issue:`33710` 'daki katkısıyla.)"

#: whatsnew/3.8.rst:1712
Expand All @@ -2907,7 +2907,7 @@ msgid ""
"meth:`~object.__index__` method). In future version they will be errors. "
"(Contributed by Serhiy Storchaka in :issue:`36048`.)"
msgstr ""
"Tamsayı argümanları alan birçok yerleşik ve uzantı işlevi artık :class:"
"Tamsayı argümanları alan birçok yerleşik ve uzantı fonksiyonu artık :class:"
"`~decimal.Decimal`, :class:`~fractions.Fraction` ve yalnızca bir kayıpla "
"tamsayılara dönüştürülebilen diğer nesneler (örneğin :meth:`~object.__int__` "
"yöntemine sahip olan ancak :meth:`~object.__index__` yöntemine sahip olmayan) "
Expand All @@ -2932,7 +2932,7 @@ msgstr ""

#: whatsnew/3.8.rst:1730
msgid "*function* in :meth:`unittest.TestCase.addCleanup`."
msgstr ":meth:`unittest.TestCase.addCleanup` içindeki *işlev*."
msgstr ":meth:`unittest.TestCase.addCleanup` içindeki *fonksiyon*."

#: whatsnew/3.8.rst:1731
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -3011,7 +3011,7 @@ msgid ""
"deprecated since Python 3.3: use :func:`os.popen` instead. (Contributed by "
"Victor Stinner in :issue:`35345`.)"
msgstr ""
"Python 3.3'ten beri kullanımda olmayan :func:`platform.popen` işlevi "
"Python 3.3'ten beri kullanımda olmayan :func:`platform.popen` fonksiyonu "
"kaldırıldı: bunun yerine :func:`os.popen` kullanın. (Victor Stinner'ın :issue:"
"`35345` 'teki katkısıyla.)"

Expand Down Expand Up @@ -3223,7 +3223,7 @@ msgid ""
"than the ANSI code page: see :pep:`529` for the rationale. The function is no "
"longer deprecated on Windows. (Contributed by Victor Stinner in :issue:`37412`.)"
msgstr ""
":func:`os.getcwdb` işlevi artık Windows'ta ANSI kod sayfası yerine UTF-8 "
":func:`os.getcwdb` fonksiyonu artık Windows'ta ANSI kod sayfası yerine UTF-8 "
"kodlamasını kullanıyor: gerekçe için bkz. :pep:`529`. İşlev artık Windows'ta "
"kullanımdan kaldırılmamıştır. (Victor Stinner'ın :issue:`37412` 'deki "
"katkısıyla.)"
Expand Down Expand Up @@ -3454,7 +3454,7 @@ msgid ""
"*timeout*, it was cancelled and immediately returned. (Contributed by Elvis "
"Pranskevichus in :issue:`32751`.)"
msgstr ""
":func:`asyncio.wait_for` işlevi artık :class:`asyncio.Task` örneğini "
":func:`asyncio.wait_for` fonksiyonu artık :class:`asyncio.Task` örneğini "
"kullanırken iptal için doğru şekilde bekliyor. Önceden, *zaman aşımına* "
"ulaşıldığında iptal ediliyor ve hemen geri dönüyordu. (Elvis Pranskevichus'un :"
"issue:`32751` 'deki katkısıyla.)"
Expand Down Expand Up @@ -3506,7 +3506,7 @@ msgid ""
"replacement by a pure Python implementation. (Contributed by Pablo Galindo in :"
"issue:`36623`.)"
msgstr ""
"Pgen ile ilgili başlık dosyaları ve işlevler, saf bir Python uygulamasıyla "
"Pgen ile ilgili başlık dosyaları ve fonksiyonlar, saf bir Python uygulamasıyla "
"değiştirildikten sonra kaldırılmıştır. (Pablo Galindo'nun :issue:`36623` 'teki "
"katkısıyla.)"

Expand Down Expand Up @@ -3557,7 +3557,7 @@ msgid ""
"should not be called explicitly: use :c:func:`PyOS_AfterFork_Child` instead. "
"(Contributed by Victor Stinner in :issue:`36728`.)"
msgstr ""
":c:func:`PyEval_ReInitThreads` işlevi C API'sinden kaldırıldı. Açıkça "
":c:func:`PyEval_ReInitThreads` fonksiyonu C API'sinden kaldırıldı. Açıkça "
"çağrılmamalıdır: bunun yerine :c:func:`PyOS_AfterFork_Child` kullanın. (Victor "
"Stinner'ın :issue:`36728` 'deki katkısıyla.)"

Expand Down Expand Up @@ -3657,7 +3657,7 @@ msgid ""
"Ensure that all custom ``tp_dealloc`` functions of heap-allocated types "
"decrease the type's reference count."
msgstr ""
"Yığın tahsisli türlerin tüm özel ``tp_dealloc`` işlevlerinin, türün referans "
"Yığın tahsisli türlerin tüm özel ``tp_dealloc`` fonksiyonlarının, türün referans "
"sayısını azalttığından emin olun."

#: whatsnew/3.8.rst:2099
Expand Down Expand Up @@ -3885,7 +3885,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Python 3.8.12'den itibaren :mod:`ipaddress` modülü artık IPv4 adres dizilerinde "
"baştaki sıfırları kabul etmemektedir. Öndeki sıfırlar belirsizdir ve bazı "
"kitaplıklar tarafından sekizli gösterim olarak yorumlanır. Örneğin, eski işlev :"
"kitaplıklar tarafından sekizli gösterim olarak yorumlanır. Örneğin, eski fonksiyon :"
"func:`socket.inet_aton` baştaki sıfırları sekizli gösterim olarak ele alır. "
"Modern :func:`~socket.inet_pton` glibc uygulaması baştaki sıfırları kabul etmez."

Expand Down