Skip to content

Add Spanish translations for lexical_analysis.po #3855

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Open
Mololola wants to merge 4 commits into
base: 3.14
Choose a base branch
from
Open

Add Spanish translations for lexical_analysis.po #3855

Changes from 1 commit
Commits
Show all changes
4 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
88215f0
Update lexical_analysis.po
Mololola Apr 3, 2026
13025c3
Revise Spanish translations in lexical_analysis.po
Mololola Apr 3, 2026
f034ebe
Translated most of untraslated statements
Mololola Apr 3, 2026
c55963a
Update Spanish translations in lexical_analysis.po
Mololola Apr 3, 2026
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
Prev Previous commit
Update Spanish translations in lexical_analysis.po
  • Loading branch information
@Mololola
Mololola authored Apr 3, 2026
commit c55963ad0b5a0821a0d7ee4b13ccbee8d136a661
15 changes: 11 additions & 4 deletions reference/lexical_analysis.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -2444,26 +2444,33 @@ msgid ""
"For example, ``*`` is both the multiplication operator and a delimiter used "
"for sequence unpacking, and ``@`` is both the matrix multiplication and a "
"delimiter that introduces decorators."
msgstr ""
msgstr "Algunos caracteres especiales pueden funcionar tanto como operadores como delimitadores, dependiendo de cómo se utilicen."
"Por ejemplo, «*» es tanto el operador de multiplicación como un delimitador que se utiliza "
"para desempaquetar secuencias, y «@» es tanto el operador de multiplicación de matrices como un "
"delimitador que introduce decoradores."

#: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:1403
msgid ""
"For some tokens, the distinction is unclear. For example, some people "
"consider ``.``, ``(``, and ``)`` to be delimiters, while others see the :py:"
"func:`getattr` operator and the function call operator(s)."
msgstr ""
msgstr "En el caso de algunos tokens, la distinción no está clara. Por ejemplo, algunas personas "
"consideran que ``.``, ``(`` y ``)`` son delimitadores, mientras que otras ven el operador :py:"
"func:`getattr` y los operadores de llamada a funciones."

#: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:1407
msgid ""
"Some of Python's operators, like ``and``, ``or``, and ``not in``, use :ref:"
"`keyword <keywords>` tokens rather than \"symbols\" (operator tokens)."
msgstr ""
msgstr "Algunos operadores de Python, como ``and``, ``or``, y ``not in``, utilizan :ref: "
"tokens de tipo `keyword <keywords>` en lugar de símbolos» (tokens de operador)."

#: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:1410
msgid ""
"A sequence of three consecutive periods (``...``) has a special meaning as "
"an :py:data:`Ellipsis` literal."
msgstr ""
msgstr "Una secuencia de tres puntos consecutivos (``...``) tiene un significado especial como "
"un literal :py:data:`Ellipsis`."

#: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:8
msgid "lexical analysis"
Expand Down
Loading