Skip to content

Traducción de library/ssl.po #1223

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
cacrespo merged 17 commits into from
May 23, 2021
Merged

Traducción de library/ssl.po #1223

Show file tree
Hide file tree
Changes from 1 commit
Commits
Show all changes
17 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
45ffc64
Traducido 10% del archivo library/ssl
mmmarcos Mar 31, 2021
f2cf707
Update TRANSLATORS
mmmarcos Apr 2, 2021
4093f66
Correcciones varias (pospell+powrap)
mmmarcos Apr 2, 2021
12d3a85
Agrego el diccionario y otras correcciones
mmmarcos Apr 2, 2021
807bc3a
Rewrap de library/ssl.po
mmmarcos Apr 2, 2021
23fd6fc
Traducido 31% del archivo library/ssl
mmmarcos Apr 10, 2021
f68fa51
Traducido 53% del archivo library/ssl.po
mmmarcos Apr 13, 2021
83bfd10
Correción de una traducción
mmmarcos Apr 13, 2021
7e2411e
Traducido 60% del archivo library/ssl.po
mmmarcos Apr 19, 2021
863035f
Correcciones de la traducción
mmmarcos Apr 20, 2021
a4d35f5
Traducido 70% del archivo library/ssl.po
mmmarcos Apr 21, 2021
2aa12e8
Traducido 85% del archivo library/ssl.po
mmmarcos Apr 24, 2021
01f96cd
Traducido 100% del archivo library/ssl.po
mmmarcos Apr 25, 2021
65ac5ec
Modificaciones tras el review hasta línea 301
mmmarcos May 2, 2021
a8daa8f
Modificaciones tras el review de eamanu hasta línea 1001
mmmarcos May 7, 2021
5b4f74c
Agrego una mejora de una traducción
mmmarcos May 9, 2021
ef9b457
Corrección de un término que no debe ser traducido
mmmarcos May 23, 2021
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
Prev Previous commit
Next Next commit
Agrego el diccionario y otras correcciones
  • Loading branch information
@mmmarcos
mmmarcos committed Apr 2, 2021
commit 12d3a85da2d5e9dc837770756e58dcd04f1d73fe
5 changes: 5 additions & 0 deletions dictionaries/library_ssl.txt
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,5 @@
cipher
daemon
daemons
ssl
wrapper
6 changes: 3 additions & 3 deletions library/ssl.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -316,7 +316,7 @@ msgid ""
"occurred, such as ``SSL``, ``PEM`` or ``X509``. The range of possible "
"values depends on the OpenSSL version."
msgstr ""
"Una cadena de caracteres mnemónica que designa el submódulo de OpenSSL en el "
"Una cadena de caracteres mnemotécnica que designa el submódulo de OpenSSL en el "
"que se ha producido el error, como ``SSL``, ``PEM`` o ``X509``. El rango de "
"valores posibles depende de la versión de OpenSSL."

Expand All @@ -326,7 +326,7 @@ msgid ""
"``CERTIFICATE_VERIFY_FAILED``. The range of possible values depends on the "
"OpenSSL version."
msgstr ""
"Una cadena de caracteres mnemónica que designa la razón por la que se "
"Una cadena de caracteres mnemotécnica que designa la razón por la que se "
"produjo el error, por ejemplo ``CERTIFICATE_VERIFY_FAILED``. El rango de "
"valores posibles depende de la versión de OpenSSL."

Expand Down Expand Up @@ -459,7 +459,7 @@ msgid ""
"for non-cryptographic purposes and for certain purposes in cryptographic "
"protocols, but usually not for key generation etc."
msgstr ""
"Las secuencias de bytes pseudoaleatorias generadas serán únicas si tienen "
"Las secuencias de bytes pseudoaleatorios generadas serán únicas si tienen "
"una longitud suficiente, pero no son necesariamente impredecibles. Pueden "
"utilizarse para fines no criptográficos y para ciertos fines en protocolos "
"criptográficos, pero normalmente no para la generación de claves, etc."
Expand Down