Traducido archivo library/sndhdr#1142
Conversation
mondeja
left a comment
There was a problem hiding this comment.
Gracias por la traducción @enrique-zarate 🙏 Te he dejado unas sugerencias a ver qué te parecen.
Co-authored-by: Álvaro Mondéjar <mondejar1994@gmail.com>
Co-authored-by: Álvaro Mondéjar <mondejar1994@gmail.com>
Co-authored-by: Álvaro Mondéjar <mondejar1994@gmail.com>
Co-authored-by: Álvaro Mondéjar <mondejar1994@gmail.com>
|
Gracias por las correcciones @mondeja . |
There was a problem hiding this comment.
Te dejo algunas correcciones más que se me pasaron. A parte de estas, hay un error que está marcando TravisCI. Indica que el ancho de alguno o varios de los msgids es demasiado. Para solucionarlo, debes corregirlo en el archivo library/sndhdr.po. La solución más fácil dependerá si estás en Linux, Windows o MacOS:
- Linux y (quizás) MacOS: Instala las dependencias como se describe en la guía de contribución (pasos 5 y 6) y ejecuta
powrap library/sndhdr.po. - Windows MacOS o Linux: Instala poedit, abre el archivo con el programa y guárdalo.
Co-authored-by: Álvaro Mondéjar <mondejar1994@gmail.com>
Co-authored-by: Álvaro Mondéjar <mondejar1994@gmail.com>
Co-authored-by: Álvaro Mondéjar <mondejar1994@gmail.com>
|
Sólo te falta arreglar el ancho de los msgids del archivo, con esto por mí estaría listo 👍 Por cierto, puedes hacer todos los cambios en un commit, no hace falta que realices un commit por sugerencia. |
Disculpas 😅. Es mi segundo Pull request jaja. |
|
Ha vuelto a fallar. Comprueba que en tu configuración de Poedit tienes establecido los finales de renglón estilo Unix y el ajuste de línea a 79. Puedes encontrarlo en
|
|
Tengo esa misma configuración: Adicionalmente, al abrir el archivo me aparece este mensaje: y al dar Fix language, me abre esta ventana: Quizás deba cambiar algo aquí? |
|
Prueba bajando el valor de "Wrap at" a 70. |
|
|
| "Report-Msgid-Bugs-To: \n" | ||
| "POT-Creation-Date: 2019-05-06 11:59-0400\n" | ||
| "PO-Revision-Date: 2020-11-12 20:42-0300\n" | ||
| "PO-Revision-Date: 2020-11-13 00:07-0300\n" |
There was a problem hiding this comment.
Este ha sido el único cambio. Quizás debas desmarcar la opción de "presevar el formato de los archivos existentes".
There was a problem hiding this comment.
He desmarcado la opción, guardado el archivo y vuelto a commitear.
|
Probaré dejando el Wrap como estaba originalmente. |
|
Vale, ahora sí está formateando. Creía que powrap comprobaba un exceso de ancho, pero comprueba un ancho exacto, con lo que marcando a 70 tampoco pasa la construcción. Siento haberte dicho que lo marcases a 70 🙏 y perdona por esta montaña rusa. |
|
|
cmaureir
left a comment
There was a problem hiding this comment.
par de detallitos y mergeamos @enrique-zarate
Si te interesa saber por qué Retornar y no Devolver, tenemos un documento con varias cosas que hemos ido definiendo con el tiempo: https://python-docs-es.readthedocs.io/es/3.8/translation-memory.html sé que es dificil memorizarlas, con lo que no te preocupes no haberlo sabido de antes ;)
Co-authored-by: Cristián Maureira-Fredes <cmaureir@users.noreply.github.com>
|
Buenas. Una consulta. En GitHub me aparece que el merging está bloqueado pero no sé si se deba a que me faltó hacer algún cambio o commit. Es esto cierto? |
solo falta que alguien con permisos de merge lo apruebe, pero está todo OK y es normal. Mientas pasen los 2 checks ;) |
|
Muchas gracias @enrique-zarate 🎉 🎉 |
Closes #811