Make player type aria-label a translatable string

ableplayer · joedolson · Jan 11, 2026 · Sep 24, 2025 · Sep 26, 2025 · Sep 26, 2025
commit 33758cffdef5237651904aa51af4f7fec7a4ef8b
diff --git a/scripts/buildplayer.js b/scripts/buildplayer.js
@@ -102,9 +102,9 @@
 		this.$playerDiv = $('<div>', {
 			'class' : 'able-player',
 			'role' : 'region',
-			'aria-label' : this.mediaType + ' player'
+			'aria-label' : ( 'audio' === this.mediaType ) ? this.translate( 'audioPlayer', 'audio player' ) : this.translate( 'videoPlayer', 'video player' )
 		});
-		this.$playerDiv.addClass('able-'+this.mediaType);
+		this.$playerDiv.addClass('able-' + this.mediaType);
 		if (this.hasPlaylist && this.showNowPlaying) {
 			this.$nowPlayingDiv = $('<div>',{
 				'class' : 'able-now-playing',

diff --git a/translations/ca.json b/translations/ca.json
@@ -2,6 +2,8 @@
   "audio": "audio",
   "video": "vídeo",
   "playerHeading": "Reproductor",
+  "audioPlayer": "Audio player",
+  "videoPlayer": "Video player",
   "faster": "Ràpid",
   "slower": "Lent",
   "play": "Reprodueix",

diff --git a/translations/cs.json b/translations/cs.json
@@ -2,6 +2,8 @@
   "audio": "audio",
   "video": "video",
   "playerHeading": "Přehrávač médií",
+  "audioPlayer": "Audio player",
+  "videoPlayer": "Video player",
   "faster": "Rychleji",
   "slower": "Pomaleji",
   "play": "Spustit",

diff --git a/translations/da.json b/translations/da.json
@@ -2,6 +2,8 @@
   "audio": "lyd",
   "video": "video",
   "playerHeading": "Medieafspiller",
+  "audioPlayer": "Audio player",
+  "videoPlayer": "Video player",
   "faster": "Hurtigere",
   "slower": "Langsommere",
   "play": "Afspil",

diff --git a/translations/de.json b/translations/de.json
@@ -2,6 +2,8 @@
   "audio": "Audio",
   "video": "Video",
   "playerHeading": "Media Player",
+  "audioPlayer": "Audio player",
+  "videoPlayer": "Video player",
   "faster": "Schneller",
   "slower": "Langsamer",
   "chapters": "Kapitel",

diff --git a/translations/en.json b/translations/en.json
@@ -2,6 +2,8 @@
   "audio": "audio",
   "video": "video",
   "playerHeading": "Media player",
+  "audioPlayer": "Audio player",
+  "videoPlayer": "Video player",
   "faster": "Faster",
   "slower": "Slower",
   "play": "Play",

diff --git a/translations/es.json b/translations/es.json
@@ -2,6 +2,8 @@
   "audio": "audio",
   "video": "video",
   "playerHeading": "Media player",
+  "audioPlayer": "Audio player",
+  "videoPlayer": "Video player",
   "faster": "Rápido",
   "slower": "Lento",
   "play": "Play",

diff --git a/translations/fr.json b/translations/fr.json
@@ -2,6 +2,8 @@
   "audio": "audio",
   "video": "vidéo",
   "playerHeading": "Lecteur multimédia",
+  "audioPlayer": "Audio player",
+  "videoPlayer": "Video player",
   "faster": "Plus rapidement",
   "slower": "Plus lentement",
   "play": "Lecture",

diff --git a/translations/he.json b/translations/he.json
@@ -2,6 +2,8 @@
   "audio": "שמע",
   "video": "וידאו",
   "playerHeading": "נגן מדיה",
+  "audioPlayer": "Audio player",
+  "videoPlayer": "Video player",
   "faster": "מהר יותר",
   "slower": "לאט יותר",
   "play": "נגן",

diff --git a/translations/id.json b/translations/id.json
@@ -2,6 +2,8 @@
   "audio": "audio",
   "video": "video",
   "playerHeading": "Pemutar media",
+  "audioPlayer": "Audio player",
+  "videoPlayer": "Video player",
   "faster": "Percepat",
   "slower": "Perlambat",
   "play": "Mulai",

diff --git a/translations/it.json b/translations/it.json
@@ -2,8 +2,10 @@
   "audio": "audio",
   "video": "video",
   "playerHeading": "Lettore multimediale",
-  "faster": "Pi� veloce",
-  "slower": "Pi� lento",
+  "audioPlayer": "Audio player",
+  "videoPlayer": "Video player",
+  "faster": "Più veloce",
+  "slower": "Più lento",
   "play": "Riproduci",
   "pause": "Pausa",
   "stop": "Stop",
@@ -40,7 +42,7 @@
   "exitFullScreen": "Disattiva schermo intero",
   "fullScreen": "Schermo intero",
   "fullScreenTitle": "Full screen video player",
-  "speed": "Velocit�",
+  "speed": "Velocità",
   "and": "e",
   "or": "o",
   "spacebar": "barra spaziatrice",
@@ -62,7 +64,7 @@
   "selectedTrack": "Traccia selezionata",
   "alertDescribedVersion": "Sto usando la versione audiodescritta di questo video",
   "alertNonDescribedVersion": "Sto usando la versione non audiodescritta di questo video",
-  "fallbackError1": "Spiacente il tuo browser non � in grado di riprodurre questo",
+  "fallbackError1": "Spiacente il tuo browser non è in grado di riprodurre questo",
   "fallbackError2": "I seguenti browser supportano questo lettore multimediale",
   "orHigher": "o superiore",
   "prefMenuCaptions": "Sottotitoli",
@@ -79,7 +81,7 @@
   "prefIntroDescriptionNone": "Il video corrente non ha audiodescrizioni.",
   "prefIntroDescription3": "Usa il seguente modulo per impostare le tue preferenze relative all'audiodescrizione testuale.",
   "prefIntroDescription4": "Dopo aver salvato le tue impostazioni, le audiodescrizioni possono essere attivate o disattivate usando i pulsanti descrizione.",
-  "prefIntroKeyboard1": "Il lettore multimediale pu� essere usato dovunque in questa pagina, attraverso la tastiera. Vedi sotto per un elenco di tasti di scelta rapida.",
+  "prefIntroKeyboard1": "Il lettore multimediale può essere usato dovunque in questa pagina, attraverso la tastiera. Vedi sotto per un elenco di tasti di scelta rapida.",
   "prefIntroKeyboard2": "I tasti di scelta rapida, (Shift, Alt, e Control) possono essere assegnati di seguito.",
   "prefIntroKeyboard3": "NOTA: Alcune combinazioni di tasti possono essere in conflitto con i tasti utilizzati dal tuo browser od altro software. Prova varie combinazioni di tasti per trovarne una che funzioni correttamente.",
   "prefIntroTranscript": "Le preferenze seguenti modificano la trascrizione interattiva.",
@@ -96,7 +98,7 @@
   "escapeKey": "Escape",
   "escapeKeyFunction": "Chiude il menu o la finestra corrente",
   "prefDescFormat": "Formato preferito",
-  "prefDescFormatHelp": "Se entrambi i formati sono disponibili, ne verr� usato soltanto uno.",
+  "prefDescFormatHelp": "Se entrambi i formati sono disponibili, ne verrà usato soltanto uno.",
   "prefDescFormatOption1": "Versione di descrizione alternativa per il video",
   "prefDescFormatOption1b": "Una versione di descrizione alternativa",
   "prefDescFormatOption2": "Descrizione testuale, letta dal lettore di schermo",
@@ -118,7 +120,7 @@
   "prefCaptionsColor": "Colore del testo",
   "prefCaptionsBGColor": "Colore di sfondo",
   "prefCaptionsSize": "Dimensione del carattere",
-  "prefCaptionsOpacity": "Opacit�",
+  "prefCaptionsOpacity": "Opacità",
   "prefCaptionsStyle": "Stile",
   "serif": "serif",
   "sans": "sans-serif",
@@ -142,7 +144,7 @@
   "captionsPositionBelow": "Sotto al video",
   "sampleCaptionText": "Testo di esempio sottotitoli",
   "prefSuccess": "I cambiamenti sono stati salvati.",
-  "prefNoChange": "Non � stato effettuato alcun cambiamento.",
+  "prefNoChange": "Non è stato effettuato alcun cambiamento.",
   "help": "Aiuto",
   "helpTitle": "Guida",
   "save": "Salva",
@@ -168,9 +170,9 @@
   "width": "Larghezza",
   "height": "Altezza",
   "windowSendBack": "Manda in fondo",
-  "windowSendBackAlert": "Questa finestra � ora dietro agli altri oggetti della pagina.",
+  "windowSendBackAlert": "Questa finestra è ora dietro agli altri oggetti della pagina.",
   "windowBringTop": "Metti in primo piano",
-  "windowBringTopAlert": "Questa finestra e' ora davanti agli altri oggetti nella pagina.",
+  "windowBringTopAlert": "Questa finestra è ora davanti agli altri oggetti nella pagina.",
   "resultsSummary1": "You searched for:",
   "resultsSummary2": "Found",
   "resultsSummary3": "matching items.",

diff --git a/translations/ja.json b/translations/ja.json
@@ -2,6 +2,8 @@
   "audio": "オーディオ",
   "video": "ビデオ",
   "playerHeading": "メディアプレイヤー",
+  "audioPlayer": "Audio player",
+  "videoPlayer": "Video player",
   "faster": "はやく",
   "slower": "おそく",
   "play": "再生",

diff --git a/translations/ms.json b/translations/ms.json
@@ -2,6 +2,8 @@
   "audio": "audio",
   "video": "video",
   "playerHeading": "Pemain media",
+  "audioPlayer": "Audio player",
+  "videoPlayer": "Video player",
   "faster": "Lebih laju",
   "slower": "Lebih perlahan",
   "play": "Main",

diff --git a/translations/nb.json b/translations/nb.json
@@ -2,6 +2,8 @@
   "audio": "lyd",
   "video": "video",
   "playerHeading": "Mediespiller",
+  "audioPlayer": "Audio player",
+  "videoPlayer": "Video player",
   "faster": "Raskere",
   "slower": "Saktere",
   "play": "Spill av",

diff --git a/translations/nl.json b/translations/nl.json
@@ -2,6 +2,8 @@
   "audio": "audio",
   "video": "video",
   "playerHeading": "Mediaspeler",
+  "audioPlayer": "Audio player",
+  "videoPlayer": "Video player",
   "faster": "Sneller",
   "slower": "Langzamer",
   "play": "Afspelen",

diff --git a/translations/pl.json b/translations/pl.json
@@ -2,6 +2,8 @@
   "audio": "dźwięk",
   "video": "wideo",
   "playerHeading": "Odtwarzacz mediów",
+  "audioPlayer": "Audio player",
+  "videoPlayer": "Video player",
   "faster": "Szybciej",
   "slower": "Wolniej",
   "play": "Odtwarzaj",

diff --git a/translations/pt-br.json b/translations/pt-br.json
@@ -2,6 +2,8 @@
   "audio": "áudio",
   "video": "vídeo",
   "playerHeading": "Reprodutor de mídias",
+  "audioPlayer": "Audio player",
+  "videoPlayer": "Video player",
   "faster": "Rápido",
   "slower": "Lento",
   "play": "Reproduzir",

diff --git a/translations/pt.json b/translations/pt.json
@@ -2,6 +2,8 @@
   "audio": "áudio",
   "video": "vídeo",
   "playerHeading": "Leitor multimédia",
+  "audioPlayer": "Audio player",
+  "videoPlayer": "Video player",
   "faster": "Mais rápido",
   "slower": "Mais lento",
   "play": "Reproduzir",

diff --git a/translations/sv.json b/translations/sv.json
@@ -2,6 +2,8 @@
   "audio": "ljud",
   "video": "video",
   "playerHeading": "Mediaspelare",
+  "audioPlayer": "Audio player",
+  "videoPlayer": "Video player",
   "faster": "Snabbare",
   "slower": "Långsammare",
   "play": "Spela upp",

diff --git a/translations/tr.json b/translations/tr.json
@@ -2,6 +2,8 @@
   "audio": "ses",
   "video": "video",
   "playerHeading": "Medya Oynatıcı",
+  "audioPlayer": "Audio player",
+  "videoPlayer": "Video player",
   "faster": "Hızlandır",
   "slower": "Yavaşlat",
   "play": "Oynat",

diff --git a/translations/zh-tw.json b/translations/zh-tw.json
@@ -2,6 +2,8 @@
   "audio": "音訊",
   "video": "視訊",
   "playerHeading": "媒體播放器",
+  "audioPlayer": "Audio player",
+  "videoPlayer": "Video player",
   "faster": "加快",
   "slower": "減慢",
   "play": "播放",