release: allow cutting a release from workflow_dispatch

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 (1M context) <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01K9LuNru5frNFbibH1iervi