Merge pull request processing#6098 from villares/typo-in-pt-localization

benfry · web-flow · commit 94144be99835 · 2020-09-24T14:25:28.000-04:00
Small fixes for PDE_pt.properties
diff --git a/build/shared/lib/languages/PDE_pt.properties b/build/shared/lib/languages/PDE_pt.properties
@@ -204,7 +204,7 @@ toolbar.stop = Parar
 # ---
 toolbar.new = Novo
 toolbar.open = Abrir
-toolbar.save = Guardr
+toolbar.save = Guardar
 # toolbar.export_application = Exportar Aplicação
 toolbar.add_mode = Adicionar modo...
 
@@ -218,14 +218,14 @@ editor.header.rename = Renomear
 editor.header.delete = Apagar
 editor.header.previous_tab = Aba Anterior
 editor.header.next_tab = Aba Seguinte
-editor.header.delete.warning.title = Yah, não.
-editor.header.delete.warning.text = Não pode apagar a última aba do último sketch aberto.
+editor.header.delete.warning.title = Ah, não.
+editor.header.delete.warning.text = Não se pode apagar a última aba do último sketch aberto.
 
 editor.status.autoformat.no_changes = Não foram necessárias alterações para a Auto Formatação.
 editor.status.autoformat.finished = Auto Formatação completa.
 editor.status.find_reference.select_word_first = Primeiro escolha uma palavra para procurar na referência.
 editor.status.find_reference.not_available = Não existe refrência disponivel para "%s".
-editor.status.drag_and_drop.files_added.0 = Nenhuns ficheiros foram adicionados ao sketch.
+editor.status.drag_and_drop.files_added.0 = Nenhum dos ficheiros foram adicionados ao sketch.
 editor.status.drag_and_drop.files_added.1 = Um ficheiro adicionado ao sketch.
 editor.status.drag_and_drop.files_added.n = %d ficheiros adicionados ao sketch.
 editor.status.saving = A Guardar...
@@ -247,5 +247,5 @@ contrib.remove = Refazer
 contrib.install = Instalar
 contrib.progress.starting = A iniciar
 contrib.progress.downloading = A descarregar
-contrib.download_error = Ocorreu um erro a descarregar a contribuição.
+contrib.download_error = Ocorreu um erro ao descarregar a contribuição.
 contrib.unsupported_operating_system = O seu sistema operativo não parece ser suportado. Deve visitar a biblioteca %s para mais informação.
