Bug fixes

CLI example colorization (#1008)

• Fix example sections not being colorized in tmuxp --help output
• Change build_description to use "{heading} examples:" format (e.g., "load examples:") for proper formatter detection