Skip to content

update Chinese translation - #1085

Merged
justinclift merged 1 commit into
sqlitebrowser:masterfrom
bssthu:master
Aug 16, 2017
Merged

update Chinese translation#1085
justinclift merged 1 commit into
sqlitebrowser:masterfrom
bssthu:master

Conversation

@bssthu

@bssthu bssthu commented Aug 13, 2017

Copy link
Copy Markdown
Contributor

I haven't tested it because my qt crashed. Can you test it? Thank you!

@justinclift

justinclift commented Aug 13, 2017

Copy link
Copy Markdown
Member

Thanks @bssthu. Yep, I can do that. It'll probably be tomorrow though. 😄

@justinclift

justinclift commented Aug 14, 2017 •
edited
Loading

Copy link
Copy Markdown
Member

This looks really good @bssthu, thank you. 😄

Do you want me to make screenshots of everything before merging this, so you can see the translated strings when DB4S is running?

@bssthu

bssthu commented Aug 14, 2017

Copy link
Copy Markdown
Contributor Author

That would be great, thank you.

@justinclift

justinclift commented Aug 14, 2017 •
edited
Loading

Copy link
Copy Markdown
Member

Awesome, I'll probably get started on it tomorrow morning my time (UK). 😄

@justinclift justinclift mentioned this pull request Aug 14, 2017
Closed
24 of 26 tasks
@justinclift

justinclift commented Aug 15, 2017

Copy link
Copy Markdown
Member

@bssthu Sorry, but I need to delay this until tonight. Other higher urgency stuff has since come up which I need to get done first. 😄

@justinclift

justinclift commented Aug 15, 2017 •
edited
Loading

Copy link
Copy Markdown
Member
  • Output for the help option:
用法: src/DB Browser for SQLite.app/Contents/MacOS/DB Browser for SQLite [选项] [数据库]

可用命令行参数:
  -h, --help		显示命令行选项
  -q, --quit		在运行脚本后退出应用程序
  -s, --sql [文件]	在打开数据库后执行此 SQL 文件
  -t, --table [表]	在打开数据库后浏览此表
  -v, --version		显示当前版本
  [文件]		打开这个 SQLite 数据库

Screenshots

  • Menus

screen shot 2017-08-15 at 21 29 03
screen shot 2017-08-15 at 21 29 15
screen shot 2017-08-15 at 21 29 24
screen shot 2017-08-15 at 21 29 30
screen shot 2017-08-15 at 21 29 37
screen shot 2017-08-15 at 21 29 42
screen shot 2017-08-15 at 21 29 47

  • AboutDialog.ui
    screen shot 2017-08-15 at 21 31 22

  • CipherDialog.ui
    screen shot 2017-08-15 at 21 32 57
    screen shot 2017-08-15 at 21 33 00
    screen shot 2017-08-15 at 21 33 15
    screen shot 2017-08-15 at 21 33 20

  • ColumnDisplayFormatDialog.ui
    screen shot 2017-08-15 at 21 34 43
    screen shot 2017-08-15 at 21 34 50

  • CreateIndexDialog.ui
    screen shot 2017-08-15 at 21 37 02
    screen shot 2017-08-15 at 21 36 25
    screen shot 2017-08-15 at 21 36 51

  • EditDialog.ui
    screen shot 2017-08-15 at 21 38 29
    screen shot 2017-08-15 at 21 38 43
    screen shot 2017-08-15 at 21 38 51
    screen shot 2017-08-15 at 21 38 56
    screen shot 2017-08-15 at 21 39 01
    screen shot 2017-08-15 at 21 39 05

  • EditTableDialog.ui
    screen shot 2017-08-15 at 21 40 48
    screen shot 2017-08-15 at 21 40 54
    screen shot 2017-08-15 at 21 40 59
    screen shot 2017-08-15 at 21 41 16

  • ExportCsvDialog.ui
    screen shot 2017-08-15 at 21 43 30
    screen shot 2017-08-15 at 21 43 34
    screen shot 2017-08-15 at 21 43 39
    screen shot 2017-08-15 at 21 43 43

  • ExportSqlDialog.ui
    screen shot 2017-08-15 at 21 44 48
    screen shot 2017-08-15 at 21 45 03
    screen shot 2017-08-15 at 21 45 09

  • Export JSON
    screen shot 2017-08-15 at 21 46 07

  • ImportCsvDialog.ui
    screen shot 2017-08-15 at 21 47 15
    screen shot 2017-08-15 at 21 47 19
    screen shot 2017-08-15 at 21 47 24
    screen shot 2017-08-15 at 21 47 28

  • MainWindow.ui

    • Database structure
      screen shot 2017-08-15 at 21 49 43
      screen shot 2017-08-15 at 21 49 46
      screen shot 2017-08-15 at 21 49 51
      screen shot 2017-08-15 at 21 49 55
      screen shot 2017-08-15 at 21 50 07
      screen shot 2017-08-15 at 21 50 13
      screen shot 2017-08-15 at 21 50 18
      screen shot 2017-08-15 at 21 50 23
      screen shot 2017-08-15 at 21 50 28
      screen shot 2017-08-15 at 21 50 33

    • Browse Data
      screen shot 2017-08-15 at 21 51 51
      screen shot 2017-08-15 at 21 52 01
      screen shot 2017-08-15 at 21 52 06
      screen shot 2017-08-15 at 21 52 11
      screen shot 2017-08-15 at 21 52 20
      screen shot 2017-08-15 at 21 52 33
      screen shot 2017-08-15 at 21 52 37
      screen shot 2017-08-15 at 21 52 43
      screen shot 2017-08-15 at 21 52 47
      screen shot 2017-08-15 at 21 52 52
      screen shot 2017-08-15 at 21 53 03

    • Edit Pragmas
      screen shot 2017-08-15 at 21 54 57
      screen shot 2017-08-15 at 21 55 01
      screen shot 2017-08-15 at 21 55 05
      screen shot 2017-08-15 at 21 55 09
      screen shot 2017-08-15 at 21 55 13
      screen shot 2017-08-15 at 21 55 17

    • Execute SQL
      screen shot 2017-08-15 at 21 56 43
      screen shot 2017-08-15 at 21 56 47
      screen shot 2017-08-15 at 21 56 52
      screen shot 2017-08-15 at 21 56 56
      screen shot 2017-08-15 at 21 57 54
      screen shot 2017-08-15 at 21 57 01
      screen shot 2017-08-15 at 21 57 06
      screen shot 2017-08-15 at 21 57 16

  • Panels

    • SQL
      screen shot 2017-08-15 at 22 00 21
      screen shot 2017-08-15 at 22 00 24

    • Plot
      screen shot 2017-08-15 at 22 01 11
      screen shot 2017-08-15 at 22 01 15
      screen shot 2017-08-15 at 22 01 19
      screen shot 2017-08-15 at 22 01 25
      screen shot 2017-08-15 at 22 01 31

    • Database Schema
      screen shot 2017-08-15 at 22 02 21

    • Remote
      screen shot 2017-08-15 at 22 03 29
      screen shot 2017-08-15 at 22 03 46
      screen shot 2017-08-15 at 22 03 56
      screen shot 2017-08-15 at 22 04 16

  • PreferencesDialog.ui
    screen shot 2017-08-15 at 22 05 55
    screen shot 2017-08-15 at 22 06 00
    screen shot 2017-08-15 at 22 06 14
    screen shot 2017-08-15 at 22 06 17
    screen shot 2017-08-15 at 22 06 22
    screen shot 2017-08-15 at 22 06 34
    screen shot 2017-08-15 at 22 06 38
    screen shot 2017-08-15 at 22 06 53
    screen shot 2017-08-15 at 22 06 58
    screen shot 2017-08-15 at 22 07 05
    screen shot 2017-08-15 at 22 07 08
    screen shot 2017-08-15 at 22 07 12
    screen shot 2017-08-15 at 22 07 19
    screen shot 2017-08-15 at 22 07 37

  • VacuumDialog.ui
    screen shot 2017-08-15 at 22 09 27

@justinclift

justinclift commented Aug 15, 2017

Copy link
Copy Markdown
Member

I think that's screenshots for everything. To me, it all looks good apart from the strings in the new "Push database" dialog still being in English. That's not surprising though, as we only added it a few days ago.

If you're happy with this PR as it is, then I'm happy to merge it in. Otherwise, just update the PR and tell me when to. 😄

For the English strings in the "Push database" dialog, once this PR is merged I can update the strings into a new sqlb_zh.ts file, so you can get those done as well. If that's ok? 😄

@bssthu

bssthu commented Aug 16, 2017

Copy link
Copy Markdown
Contributor Author

Thank you. I think this PR is ok. I'll edit the English texts later.😄

@justinclift
justinclift merged commit d0e8370 into sqlitebrowser:master Aug 16, 2017
@justinclift

justinclift commented Aug 16, 2017

Copy link
Copy Markdown
Member

Awesome, thanks @bssthu. 😄

I've just updated the translation source files again, so the new strings in it are ready whenever you are. There should only be around 10 of them to do. 😄

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Reviewers

No reviews

Assignees

No one assigned

Labels

translation

Projects

None yet

Milestone

3.10.0 - A Rubber Cactus Has Many Uses

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

2 participants

@bssthu @justinclift