Skip to content

Korean translation - #1083

Merged
justinclift merged 2 commits into
sqlitebrowser:masterfrom
progh2:v3.10.x_kor
Aug 14, 2017
Merged

Korean translation#1083
justinclift merged 2 commits into
sqlitebrowser:masterfrom
progh2:v3.10.x_kor

Conversation

@progh2

@progh2 progh2 commented Aug 12, 2017

Copy link
Copy Markdown
Contributor

Thank you for waiting. =)

@justinclift

justinclift commented Aug 12, 2017

Copy link
Copy Markdown
Member

Thanks @progh2, that's Awesome. 😄

Looking through the diff now, it seems very complete. Do you reckon it's ok to merge "as is" or should I take screenshots of everything first so you can look at them before it's merged? 😄

@progh2

progh2 commented Aug 12, 2017

Copy link
Copy Markdown
Contributor Author

Please take screenshots..
In this case, I need to take a look at the screenshots. ;D

@justinclift

justinclift commented Aug 12, 2017 •
edited
Loading

Copy link
Copy Markdown
Member

Will do. It will probably be several hours from now (late tonight UK time) until I can start that as I'm focused on other stuff right now. Writing SQL queries and stuff at the moment... 😄

@justinclift justinclift mentioned this pull request Aug 12, 2017
Closed
23 of 24 tasks
@justinclift

justinclift commented Aug 12, 2017

Copy link
Copy Markdown
Member

Sorry @progh2, haven't gotten this done yet. Need sleep.

I'll get the screenshots done tomorrow. 😄

@justinclift

justinclift commented Aug 13, 2017 •
edited
Loading

Copy link
Copy Markdown
Member

@progh2 Ok, I think that's screenshots for everything. 😄

Some strings don't seem correct yet:

  • "Pretty print" in the "Export JSON" dialog is still in English.
  • Some items in the "Plot" panel seem to be English.
  • The upload/push dialog in the Remote panel is still in English.
    • We also changed that whole dialog again yesterday (sorry), so it will be out of date for all translations. It was an important change though, so needed to be done. 😇
  • Output for the help option:
사용법: src/DB Browser for SQLite.app/Contents/MacOS/DB Browser for SQLite [옵션] [데이터베이스]

사용할 수 있는 커맨드라인 매개변수:
  -h, --help		커맨드라인 옵션을 보여줍니다
  -q, --quit		스크립트를 실행한 후에 애플리케이션을 종료합니다
  -s, --sql [file]	데이터베이스 파일을 연 후 이 SQL 파일을 실행합니다
  -t, --table [table]	데이터베이스 파일을 연 후 이 테이블을 봅니다
  -v, --version		현재 버전을 표시합니다
  [파일]		지정한 SQLite 데이터베이스 파일을 엽니다

Screenshots

  • Menus

screen shot 2017-08-13 at 12 23 17
screen shot 2017-08-13 at 12 23 29
screen shot 2017-08-13 at 12 23 42
screen shot 2017-08-13 at 12 23 48
screen shot 2017-08-13 at 12 23 55
screen shot 2017-08-13 at 12 23 59
screen shot 2017-08-13 at 12 24 04

  • AboutDialog.ui
    screen shot 2017-08-13 at 12 26 10

  • CipherDialog.ui
    screen shot 2017-08-13 at 12 27 04
    screen shot 2017-08-13 at 12 27 09
    screen shot 2017-08-13 at 12 27 45
    screen shot 2017-08-13 at 12 27 48

  • ColumnDisplayFormatDialog.ui
    screen shot 2017-08-13 at 14 00 06
    screen shot 2017-08-13 at 14 00 09

  • CreateIndexDialog.ui
    screen shot 2017-08-13 at 12 29 41
    screen shot 2017-08-13 at 12 30 02

  • EditDialog.ui
    screen shot 2017-08-13 at 12 33 26
    screen shot 2017-08-13 at 12 33 30
    screen shot 2017-08-13 at 12 33 39
    screen shot 2017-08-13 at 12 33 44
    screen shot 2017-08-13 at 12 33 48

  • EditTableDialog.ui
    screen shot 2017-08-13 at 12 37 31
    screen shot 2017-08-13 at 12 37 41
    screen shot 2017-08-13 at 12 37 47
    screen shot 2017-08-13 at 12 38 19

  • ExportCsvDialog.ui
    screen shot 2017-08-13 at 12 40 03
    screen shot 2017-08-13 at 12 40 15
    screen shot 2017-08-13 at 12 40 20
    screen shot 2017-08-13 at 12 40 25

  • ExportSqlDialog.ui
    screen shot 2017-08-13 at 12 44 54
    screen shot 2017-08-13 at 12 45 18
    screen shot 2017-08-13 at 12 45 25

  • Export JSON
    screen shot 2017-08-13 at 12 42 42

  • Import SQL
    screen shot 2017-08-13 at 12 52 06
    screen shot 2017-08-13 at 12 57 34

  • ImportCsvDialog.ui
    screen shot 2017-08-13 at 13 03 27
    screen shot 2017-08-13 at 13 03 31
    screen shot 2017-08-13 at 13 03 36
    screen shot 2017-08-13 at 13 03 40

  • MainWindow.ui

    • Database structure
      screen shot 2017-08-13 at 13 20 57
      screen shot 2017-08-13 at 13 21 02
      screen shot 2017-08-13 at 13 21 07
      screen shot 2017-08-13 at 13 21 13
      screen shot 2017-08-13 at 13 21 18
      screen shot 2017-08-13 at 13 21 23
      screen shot 2017-08-13 at 13 21 27
      screen shot 2017-08-13 at 13 21 31
      screen shot 2017-08-13 at 13 21 36

    • Browse Data
      screen shot 2017-08-13 at 13 25 43
      screen shot 2017-08-13 at 13 25 53
      screen shot 2017-08-13 at 13 25 59
      screen shot 2017-08-13 at 13 26 05
      screen shot 2017-08-13 at 13 26 10
      screen shot 2017-08-13 at 13 26 17
      screen shot 2017-08-13 at 13 26 21
      screen shot 2017-08-13 at 13 26 27
      screen shot 2017-08-13 at 13 26 32
      screen shot 2017-08-13 at 13 26 38
      screen shot 2017-08-13 at 13 58 22

    • Edit Pragmas
      screen shot 2017-08-13 at 13 28 43
      screen shot 2017-08-13 at 13 28 46
      screen shot 2017-08-13 at 13 28 54
      screen shot 2017-08-13 at 13 29 00
      screen shot 2017-08-13 at 13 29 06
      screen shot 2017-08-13 at 13 29 13

    • Execute SQL
      screen shot 2017-08-13 at 13 31 57
      screen shot 2017-08-13 at 13 30 44
      screen shot 2017-08-13 at 13 30 48
      screen shot 2017-08-13 at 13 30 54
      screen shot 2017-08-13 at 13 31 10
      screen shot 2017-08-13 at 13 31 16

  • Panels

    • SQL
      screen shot 2017-08-13 at 13 34 20
      screen shot 2017-08-13 at 13 34 23

    • Plot
      screen shot 2017-08-13 at 13 42 17
      screen shot 2017-08-13 at 13 42 23
      screen shot 2017-08-13 at 13 42 29
      screen shot 2017-08-13 at 13 42 47
      screen shot 2017-08-13 at 13 42 58

    • Database Schema
      screen shot 2017-08-13 at 13 47 19

    • Remote
      screen shot 2017-08-13 at 13 38 46
      screen shot 2017-08-13 at 13 39 09

  • PreferencesDialog.ui
    screen shot 2017-08-13 at 13 50 02
    screen shot 2017-08-13 at 13 50 06
    screen shot 2017-08-13 at 13 50 14
    screen shot 2017-08-13 at 13 50 57
    screen shot 2017-08-13 at 13 50 27
    screen shot 2017-08-13 at 13 52 11
    screen shot 2017-08-13 at 13 54 36
    screen shot 2017-08-13 at 13 54 48
    screen shot 2017-08-13 at 13 54 56
    screen shot 2017-08-13 at 13 55 07
    screen shot 2017-08-13 at 13 55 15
    screen shot 2017-08-13 at 13 55 20
    screen shot 2017-08-13 at 13 55 24
    screen shot 2017-08-13 at 13 55 30
    screen shot 2017-08-13 at 13 55 37

  • VacuumDialog.ui
    screen shot 2017-08-13 at 13 48 50

@progh2

progh2 commented Aug 14, 2017

Copy link
Copy Markdown
Contributor Author

Okay.
I am editing now.

@progh2

progh2 commented Aug 14, 2017 •
edited
Loading

Copy link
Copy Markdown
Contributor Author

I fixed the bug (*.sql vs. *.cvs). #1084
I also modified below things.

- "Pretty print" in the "Export JSON" dialog is still in English.
- Some items in the "Plot" panel seem to be English.

--> Many people often use it as an english word but translate it.

- The upload/push dialog in the Remote panel is still in English.
  - We also changed that whole dialog again yesterday (sorry), so it will be out of date for all translations. It was an important change though, so needed to be done.

--> I can not find that phrase. Not yet applied to translation files? If I can see that, I'will translate it.

@justinclift

justinclift commented Aug 14, 2017

Copy link
Copy Markdown
Member

I can not find that phrase. Not yet applied to translation files? If I can see that, I'will translate it.

Oops. Yep, my fault. I'll merge this PR now, then update the sqlb_ko_KR.ts file again. In theory, the only things which should change will be the bits for the Remote panel. 😄

@justinclift
justinclift merged commit b59c7d5 into sqlitebrowser:master Aug 14, 2017
@justinclift

justinclift commented Aug 14, 2017

Copy link
Copy Markdown
Member

I've just updated the source strings into a version sqlb_ko_KR.ts file.

These seem like the only real changes: 😄

  • sqlitebrowser/src/translations/sqlb_ko_KR.ts

    Lines 2871 to 2872 in a8b62dd

    <source>Setting PRAGMA values or vacuuming will commit your current transaction.
    Are you sure?</source>

  • sqlitebrowser/src/translations/sqlb_ko_KR.ts

    Lines 3810 to 3812 in a8b62dd

    <location filename="../RemoteDock.ui" line="63"/>
    <source>Push currently opened database to server</source>
    <translation type="unfinished"></translation>

  • sqlitebrowser/src/translations/sqlb_ko_KR.ts

    Lines 3847 to 3899 in a8b62dd

    <context>
    <name>RemotePushDialog</name>
    <message>
    <location filename="../RemotePushDialog.ui" line="14"/>
    <source>Push database</source>
    <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
    <location filename="../RemotePushDialog.ui" line="22"/>
    <source>Database na&amp;me to push to</source>
    <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
    <location filename="../RemotePushDialog.ui" line="35"/>
    <source>Commit message</source>
    <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
    <location filename="../RemotePushDialog.ui" line="45"/>
    <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
    &lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    &lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Oxygen-Sans&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
    &lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
    <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
    <location filename="../RemotePushDialog.ui" line="59"/>
    <source>Database licence</source>
    <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
    <location filename="../RemotePushDialog.ui" line="79"/>
    <source>Public</source>
    <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
    <location filename="../RemotePushDialog.cpp" line="35"/>
    <source>Database will be public. Everyone has read access to it.</source>
    <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
    <location filename="../RemotePushDialog.cpp" line="37"/>
    <source>Database will be private. Only you have access to it.</source>
    <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
    <location filename="../RemotePushDialog.cpp" line="77"/>
    <source>Unspecified</source>
    <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    </context>
    <context>

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Reviewers

No reviews

Assignees

No one assigned

Labels

translation

Projects

None yet

Milestone

3.10.0 - A Rubber Cactus Has Many Uses

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

2 participants

@progh2 @justinclift