`unwrap-unnecessary-dropdowns` broken on notifications

### Description

<img width="420" height="238" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/b4135d45-24b9-40b6-babf-147f9583593a" />

### How to replicate the issue + URL

https://github.com/notifications

### Extension version

26.4.4

### Browser(s) used

chrome

### Token ⚠️

- [x] I set a token in the options page. I understand that some features require a token to work.