Coding agents guidelines (apache#2298)

Merge pull request #2 from altmannmarcelo/extend_optimizer_hints

Collect multiple optimizer hints per statement and extract comment pr…

Merge in-flight upstream PRs

These are used by Readyset but awaiting review/merge upstream.