Fix typos and errors

i9or · i9or · commit 24389403e1a0 · 2016-03-09T12:34:28.000+03:00
diff --git a/i18n/troubleshooting_ru.md b/i18n/troubleshooting_ru.md
@@ -22,5 +22,5 @@
 
 ## Что ещё можно проверить:
  * Правильно ли набрано имя файла? Это можно проверить с помощью команды ls `%filename%`, если в ответ появилось ls: нет доступа к `%filename%`: Файл или директория не существует, тогда вам нужно создать новый / переименовать существующий файл или перейти в директорию с нужным файлом
- * Удостоверьтесь, что вы не пропустил круглые скобки, так как в ином случае интерпретатор не сможет разобрать код
+ * Удостоверьтесь, что вы не пропустили круглые скобки, так как в ином случае интерпретатор не сможет разобрать код
  * Удостоверьтесь, что вы не сделали опечаток или не допустили ошибок
diff --git a/problems/accessing-array-values/problem_ru.md b/problems/accessing-array-values/problem_ru.md
@@ -1,6 +1,6 @@
-Доступ к элементам массива может быть осуществлён с помощью индекса.
+Элементы массива могут быть получены при помощи числового индекса.
 
-Индекс массива может принимать значения от нуля до размера массива минус один.
+Индекс может иметь значение от нуля до величины свойства `length` массива, минус единица.
 
 Например:
 
@@ -17,13 +17,13 @@
 
 Обращение через точку является неверным.
 
-Правильная нотация:
+Правильная запись:
 
 ```js
 	console.log(pets[0]);
 ```
 
-Неправильная нотация:
+Неправильная запись:
 ```
 	console.log(pets.1);
 ```
@@ -32,7 +32,7 @@
 
 Создайте файл с названием `accessing-array-values.js`.
 
-В этом файле требуется объявить массив `food` :
+В этом файле объявите массив `food` :
 ```js
 var food = ['apple', 'pizza', 'pear'];
 ```
diff --git a/problems/accessing-array-values/solution_ru.md b/problems/accessing-array-values/solution_ru.md
@@ -2,7 +2,7 @@
 
 # ОТОБРАЖЕН ВТОРОЙ ЭЛЕМЕНТ МАССИВА!
 
-Отличная работа, вам удалось получить эллемент массива.
+Отличная работа, вам удалось получить элемент массива.
 
 В следующей задаче мы будем работать с примером обхода массива в цикле.
 
diff --git a/problems/array-filtering/problem_ru.md b/problems/array-filtering/problem_ru.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 Существует множество способов манипуляции массивами.
 
-Одной из распростарннёных задач является фильтрация массива, позволяющая получить массив с заданными значениями.
+Одной из распространённых задач является фильтрация массива, позволяющая получить массив с определёнными значениями.
 
 Для этого мы будем использовать метод `.filter()`.
 
@@ -14,19 +14,19 @@ var filtered = pets.filter(function (pet) {
 });
 ```
 
-Перменная `filtered` теперь будет содержать массив с элементами `cat` и `dog`.
+Переменная `filtered` теперь будет содержать массив с элементами `cat` и `dog`.
 
 ## Условие задачи:
 
 Создайте файл `array-filtering.js`.
 
-В этом файле требуется объявить переменную `numbers` которая должен быть присвоен следующий массив:
+В этом файле требуется объявить переменную `numbers`, которой должен быть присвоен следующий массив:
 
 ```js
 [1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10];
 ```
 
-Как было показано выше, объявите переменную `filtered` которой будет присвоен результат выполнения `numbers.filter()`.
+Как было показано выше, объявите переменную `filtered` и присвойте ей результат выполнения `numbers.filter()`.
 
 Функция, которая должна быть передана в виде аргумента методу `.filter()`, будет выглядеть следующим образом:
 
diff --git a/problems/array-filtering/solution_ru.md b/problems/array-filtering/solution_ru.md
@@ -2,7 +2,7 @@
 
 # ОТФИЛЬТРОВАНО!
 
-Отличная работа, вам удалось отфильтровать данный массив.
+Отличная работа, вам удалось отфильтровать массив.
 
 В следующей задаче мы познакомимся с примером обращения к элементу массива.
 
diff --git a/problems/for-loop/problem_ru.md b/problems/for-loop/problem_ru.md
@@ -8,7 +8,7 @@ for (var i = 0; i < 10; i++) {
 }
 ```
 
-Первая часть конструкции цикла for, `var i = 0`, выполняется один раз в начале работы цикла. При этом переменная `i` в данном примере использутеся для хранения количества итераций цикла.
+Первая часть конструкции цикла for, `var i = 0`, выполняется один раз в начале работы цикла. При этом переменная `i` в данном примере используется для хранения количества итераций цикла.
 
 Условие `i < 10;` проверяется в начале каждой итерации перед выполнением блока кода, заданного внутри цикла. Если условие является верным, то блок кода внутри цикла будет выполнен. В противном случае выполнение цикла завершается. Выражение `i < 10;` задаёт предел выполнения цикла. Цикл будет выполняться до тех пор, пока `i` будет строго меньше `10`.
 
@@ -22,9 +22,9 @@ for (var i = 0; i < 10; i++) {
 
 Объявите вторую переменную -- `limit` и присвойте ей значение `10`.
 
-Создайте цикл for с переменной `i`, начальное значение которой 0. За каждый проход цикла переменная `i` должна увеличиваться на 1. Цикл должен работать до тех пор, пока значение `i` остаётся меньше значения перменной `limit`.
+Создайте цикл for с переменной `i`, начальное значение которой 0. За каждый проход цикла переменная `i` должна увеличиваться на 1. Цикл должен работать до тех пор, пока значение `i` остаётся меньше значения переменной `limit`.
 
-Прибавляйте `i` к переменной `total` на каждую итерацию цикла. Чтобы сделать это, воспользуйтесь следующим выражением:
+Прибавляйте `i` к переменной `total` в каждой итерации цикла. Чтобы сделать это, воспользуйтесь следующим выражением:
 
 ```js
 total += i;
diff --git a/problems/functions/problem_ru.md b/problems/functions/problem_ru.md
@@ -8,30 +8,30 @@ function example (x) {
 }
 ```
 
-Вот так можно **вызвать** эту функцию чтобы получить число 10:
+Вот так можно **вызвать** эту функцию, чтобы получить число 10:
 
 ```js
 example(5)
 ```
 
-Приведенный выше пример показывает что функция `example` возьмет в качестве аргумента число - входные данные - и вернет это число умноженным на 2.
+Приведенный выше пример показывает, что функция `example` возьмет в качестве аргумента число - входные данные - и вернет это число умноженным на 2.
 
 ## Условие задачи:
 
 Создайте файл `functions.js`.
 
-В этом файле определите функцию `eat`, принимающую один аргумент под названием `food`, предполагается что это строка.
+В этом файле определите функцию `eat`, принимающую один строковый аргумент под названием `food`.
 
 Внутри функции используйте аргумент `food` и верните следующий результат:
 
 ```js
 return food + ' tasted really good.';
 ```
 
-Внутри скобок выражения `console.log()` вызовите функцию `eat()` указав в качестве аргумента строку `bananas`.
+Внутри скобок выражения `console.log()` вызовите функцию `eat()`, указав в качестве аргумента строку `bananas`.
 
 Чтобы удостовериться в правильности решения задачи, запустите в терминале следующую команду:
 
 ```bash
 javascripting verify functions.js
-```
+```
diff --git a/problems/if-statement/problem_ru.md b/problems/if-statement/problem_ru.md
@@ -10,9 +10,9 @@ if (n > 1) {
 }
 ```
 
-Внутри скобок должно быть логическое утверждение, результатом которого является либо истина либо ложь.
+Внутри скобок должно быть логическое утверждение, результатом которого является либо истина, либо ложь.
 
-Блок else является необязательным и содержит код, который выполнится если результатом логического утверждения будет ложь.
+Блок else является необязательным и содержит код, который выполнится, если результатом логического утверждения будет ложь.
 
 ## Условие задачи:
 
@@ -29,4 +29,4 @@ if (n > 1) {
 
 ```bash
 javascripting verify if-statement.js
-```
+```
diff --git a/problems/introduction/problem_ru.md b/problems/introduction/problem_ru.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 Для поддержания порядка давайте создадим для этого воркшопа отдельную папку.
 
-Выполните в терминале эту команду чтобы создать папку под названием `javascripting` (можете использовать другое название если хотите):
+Выполните в терминале эту команду, чтобы создать папку под названием `javascripting` (можете использовать другое название, если хотите):
 
 ```bash
 mkdir javascripting
@@ -18,7 +18,7 @@ cd javascripting
 touch introduction.js
 ```
 
-или если у вас Windows,
+или, если у вас Windows,
 ```bash
 type NUL > introduction.js
 ```
@@ -30,14 +30,14 @@ type NUL > introduction.js
 console.log('hello');
 ```
 
-Сохраните файл, и чтобы проверить что ваша программа работает правильно запустите в терминале следующую команду:
+Сохраните файл, и, чтобы проверить что ваша программа работает правильно, запустите в терминале следующую команду:
 
 ```bash
 javascripting verify introduction.js
 ```
 
-Кстати, работая с практическими заданиями, можете называть файлы как вам нравится, если например для каждого упражнения вы хотите использовать файл с именем `catsAreAwesome.js`, делайте это. Просто удостоверьтесь, что вы запускаете в терминале:
+Кстати, работая с практическими заданиями, можете называть файлы как вам нравится, если например для каждого упражнения вы хотите использовать файл с именем `catsAreAwesome.js`, полный вперёд! Просто удостоверьтесь, что вы запускаете в терминале:
 
 ```bash
 javascripting verify catsAreAwesome.js
-```
+```
diff --git a/problems/introduction/solution_ru.md b/problems/introduction/solution_ru.md
@@ -2,9 +2,9 @@
 
 # ВЫ СДЕЛАЛИ ЭТО!
 
-Все что находится внутри скобок выражения `console.log()` выводится в терминал.
+Все, что находится внутри скобок выражения `console.log()`, выводится в терминал.
 
-Поэтому вот это выражение: 
+Поэтому вот это выражение:
 
 ```js
 console.log('hello');
@@ -18,4 +18,4 @@ console.log('hello');
 
 Запустите `javascripting` в консоли и выберите следующую задачу.
 
----
+---
diff --git a/problems/looping-through-arrays/problem_ru.md b/problems/looping-through-arrays/problem_ru.md
@@ -28,7 +28,7 @@ greetings[1];
 ['cat', 'dog', 'rat'];
 ```
 
-Создайте цикл for, который меняет каждую строчку в массиве, так чтобы слова были в форме множественного числа.
+Создайте цикл for, который меняет каждую строчку в массиве так, чтобы слова были в форме множественного числа.
 
 Используйте внутри цикла for следующее выражение:
 
diff --git a/problems/number-to-string/solution_ru.md b/problems/number-to-string/solution_ru.md
@@ -1,11 +1,11 @@
 ---
 
-# ТЕПЕРЬ ЭТО ЧИСЛО СТРОКА!
+# ТЕПЕРЬ ЭТО ЧИСЛО -- СТРОКА!
 
 Превосходно! Отличная работа по представлению числа в виде строки.
 
 В следующем упражнении мы посмотрим на **оператор if**.
 
 Запустите `javascripting` в консоли и выберите следующую задачу.
 
----
+---
diff --git a/problems/object-properties/problem_ru.md b/problems/object-properties/problem_ru.md
@@ -1,4 +1,4 @@
-Вы можете получить доступ и оперировать свойствами объектов -- ключами и значениями которые содержит объект -- используя синтаксис очень похожий на работу с массивами.
+Вы можете получить доступ и оперировать свойствами объектов -- ключами и значениями, которые содержит объект -- используя синтаксис, очень похожий на работу с массивами.
 
 Вот пример использования **квадратных скобок**:
 
@@ -12,15 +12,15 @@ console.log(example['pizza']);
 
 Код приведенный выше выведет в терминал строку `'yummy'`.
 
-В качестве альтернативы, вы можете использовать **запись с точкой** и получить идентичные результаты:
+В качестве альтернативы, вы можете использовать **запись с точкой** и получить идентичный результат:
 
 ```js
 example.pizza;
 
 example['pizza'];
 ```
 
-Обе строки кода приведенные выше вернут одинаковое значение `yummy`.
+Обе строки кода, приведенные выше, вернут одинаковое значение `yummy`.
 
 ## Условие задачи:
 
diff --git a/problems/object-properties/solution_ru.md b/problems/object-properties/solution_ru.md
@@ -4,7 +4,7 @@
 
 Отличная работа по доступу к свойству объекта.
 
-В следующем упражнении все о **функциях**.
+В следующем упражнении всё о **функциях**.
 
 Запустите `javascripting` в консоли и выберите следующую задачу.
 
diff --git a/problems/objects/problem_ru.md b/problems/objects/problem_ru.md
@@ -1,4 +1,4 @@
-Объекты - это списки значений почти как в массивах, за исключением того что значениям соответствуют ключи, а не числа.
+Объекты - это списки значений, почти как в массивах, за исключением того, что значениям соответствуют ключи, а не числа.
 
 Например:
 
diff --git a/problems/revising-strings/problem_ru.md b/problems/revising-strings/problem_ru.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 Типовой задачей является изменение содержимого строки.
 
-Строки обладают встроенным функционалом для осмотра и манипуляции их содержимым.
+Строки обладают встроенным функционалом для проверки и манипуляции их содержимым.
 
 Рассмотрим пример использования метода `.replace()`:
 
@@ -10,15 +10,15 @@ example = example.replace('exists', 'is awesome');
 console.log(example);
 ```
 
-Обратите внимание что для того, чтобы изменить значение перменной `example`  нам нужно восользоваться знаком _равно_ ещё раз, в этот раз вместе с вызовом метода `example.replace()` справа от знака _равно_.
+Обратите внимание: чтобы изменить значение переменной `example` нам нужно воспользоваться знаком _равно_ ещё раз, в этот раз вместе с вызовом метода `example.replace()` справа от знака _равно_.
 
 ## Условие задачи:
 
 Создайте файл `revising-strings.js`.
 
-Объявите в нём перменную `pizza`, которой присвоено значение: `'pizza is alright'`
+Объявите в нём переменную `pizza`, которой присвоено значение `'pizza is alright'`.
 
-Ипользуя метод `.replace()` замените `alright` на `wonderful`.
+Ипользуя метод `.replace()`, замените `alright` на `wonderful`.
 
 Воспользуйтесь командой `console.log()`, чтобы вывести результат работы метода `.replace()` в консоль.
 
diff --git a/problems/revising-strings/solution_ru.md b/problems/revising-strings/solution_ru.md
@@ -4,7 +4,7 @@
 
 Отлично, вы справились с методом `.replace()`!
 
-Дальше мы познакомися с **числами**.
+Дальше мы познакомимся с **числами**.
 
 Запустите `javascripting` в консоли и выберите следующую задачу.
 
diff --git a/problems/rounding-numbers/problem_ru.md b/problems/rounding-numbers/problem_ru.md
diff --git a/problems/rounding-numbers/solution_ru.md b/problems/rounding-numbers/solution_ru.md
diff --git a/problems/scope/problem_ru.md b/problems/scope/problem_ru.md
diff --git a/problems/strings/problem_ru.md b/problems/strings/problem_ru.md
diff --git a/problems/strings/solution_ru.md b/problems/strings/solution_ru.md
diff --git a/problems/variables/problem_ru.md b/problems/variables/problem_ru.md
diff --git a/problems/variables/solution_ru.md b/problems/variables/solution_ru.md
