Skip to content

Commit fef61f4

Browse files
github-actions[bot]rffontenelle
github-actions[bot]
and
rffontenelle
committed
Update translation
Co-Authored-By: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>
1 parent d83d447 commit fef61f4

59 files changed

Lines changed: 627 additions & 243 deletions

Some content is hidden

Large Commits have some content hidden by default. Use the searchbox below for content that may be hidden.

‎c-api/exceptions.po‎

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -4,16 +4,16 @@
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
66
# Translators:
7-
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024
7+
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025
88
#
99
#, fuzzy
1010
msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.11\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-07-04 16:20+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-07-11 16:41+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2023-05-24 02:08+0000\n"
16-
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
16+
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
1717
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
1818
"teams/5390/pt_BR/)\n"
1919
"Language: pt_BR\n"

‎c-api/float.po‎

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -4,16 +4,16 @@
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
66
# Translators:
7-
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024
7+
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025
88
#
99
#, fuzzy
1010
msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.11\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-07-04 16:20+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-07-11 16:41+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2023-05-24 02:08+0000\n"
16-
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
16+
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
1717
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
1818
"teams/5390/pt_BR/)\n"
1919
"Language: pt_BR\n"

‎c-api/long.po‎

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -4,16 +4,16 @@
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
66
# Translators:
7-
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024
7+
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025
88
#
99
#, fuzzy
1010
msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.11\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-06-13 16:17+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-07-11 16:41+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2023-05-24 02:09+0000\n"
16-
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
16+
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
1717
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
1818
"teams/5390/pt_BR/)\n"
1919
"Language: pt_BR\n"

‎extending/index.po‎

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -4,16 +4,16 @@
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
66
# Translators:
7-
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023
7+
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025
88
#
99
#, fuzzy
1010
msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.11\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-06-13 16:17+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-07-11 16:41+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2023-05-24 02:10+0000\n"
16-
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023\n"
16+
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
1717
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
1818
"teams/5390/pt_BR/)\n"
1919
"Language: pt_BR\n"

‎extending/newtypes_tutorial.po‎

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -4,16 +4,16 @@
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
66
# Translators:
7-
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023
7+
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025
88
#
99
#, fuzzy
1010
msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.11\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-06-27 16:11+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-07-11 16:41+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2023-05-24 02:10+0000\n"
16-
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023\n"
16+
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
1717
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
1818
"teams/5390/pt_BR/)\n"
1919
"Language: pt_BR\n"

‎howto/curses.po‎

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -4,16 +4,16 @@
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
66
# Translators:
7-
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024
7+
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025
88
#
99
#, fuzzy
1010
msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.11\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-06-13 16:17+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-07-11 16:41+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2023-05-24 02:11+0000\n"
16-
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
16+
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
1717
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
1818
"teams/5390/pt_BR/)\n"
1919
"Language: pt_BR\n"

‎howto/enum.po‎

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -4,16 +4,16 @@
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
66
# Translators:
7-
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024
7+
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025
88
#
99
#, fuzzy
1010
msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.11\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-06-20 16:15+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-07-11 16:41+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2023-05-24 02:11+0000\n"
16-
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
16+
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
1717
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
1818
"teams/5390/pt_BR/)\n"
1919
"Language: pt_BR\n"

‎library/csv.po‎

Lines changed: 4 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.11\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-06-27 16:11+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-07-11 16:41+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2023-05-24 02:14+0000\n"
1616
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
1717
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -463,6 +463,7 @@ msgstr ""
463463
#: ../../library/csv.rst:328
464464
msgid "Instructs the reader to convert all non-quoted fields to type *float*."
465465
msgstr ""
466+
"Instrui o leitor a converter todos os campos não citados no tipo *float*."
466467

467468
#: ../../library/csv.rst:333
468469
msgid ""
@@ -481,6 +482,8 @@ msgid ""
481482
"Instructs :class:`reader` to perform no special processing of quote "
482483
"characters."
483484
msgstr ""
485+
"Instrui :class:`reader` a não executar nenhum processamento especial de "
486+
"caracteres de aspas."
484487

485488
#: ../../library/csv.rst:340
486489
msgid "The :mod:`csv` module defines the following exception:"

‎library/datetime.po‎

Lines changed: 18 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.11\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-03-14 15:32+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-07-11 16:41+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2023-05-24 02:14+0000\n"
1616
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
1717
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -1613,13 +1613,22 @@ msgid ""
16131613
"value is used to set the :attr:`.tzinfo` attribute of the result, otherwise "
16141614
"the :attr:`~.time.tzinfo` attribute of the *time* argument is used."
16151615
msgstr ""
1616+
"Retorna um novo objeto :class:`.datetime` no qual os componentes de data são "
1617+
"iguais ao objeto :class:`date` fornecido, e nos quais os componentes de hora "
1618+
"são iguais ao do objeto :class:`.time` fornecido. Se o argumento *tzinfo* é "
1619+
"fornecido, seu valor é usado para definir o atributo :attr:`.tzinfo` do "
1620+
"resultado, caso contrário o atributo :attr:`~.time.tzinfo` do argumento "
1621+
"*time* é usado."
16161622

16171623
#: ../../library/datetime.rst:980
16181624
msgid ""
16191625
"For any :class:`.datetime` object *d*, ``d == datetime.combine(d.date(), d."
16201626
"time(), d.tzinfo)``. If date is a :class:`.datetime` object, its time "
16211627
"components and :attr:`.tzinfo` attributes are ignored."
16221628
msgstr ""
1629+
"Para qualquer objeto :class:`.datetime` *d*, ``d == datetime.combine(d."
1630+
"date(), d.time(), d.tzinfo)``. Se date é um objeto :class:`.datetime`, seus "
1631+
"componentes de hora e atributos :attr:`.tzinfo` são ignorados."
16231632

16241633
#: ../../library/datetime.rst:985
16251634
msgid "Added the *tzinfo* argument."
@@ -2188,6 +2197,12 @@ msgid ""
21882197
"than :c:func:`mktime` on many platforms, this method may raise :exc:"
21892198
"`OverflowError` for times far in the past or far in the future."
21902199
msgstr ""
2200+
"Assume-se que instâncias :class:`.datetime` ingênuas representam a hora "
2201+
"local e este método depende da função C :c:func:`mktime` da plataforma para "
2202+
"realizar a conversão. Como :class:`.datetime` suporta um intervalo maior de "
2203+
"valores que :c:func:`mktime` em muitas plataformas, este método pode "
2204+
"levantar :exc:`OverflowError` para horários longe no passado ou longe no "
2205+
"futuro."
21912206

21922207
#: ../../library/datetime.rst:1386
21932208
msgid ""
@@ -3961,6 +3976,8 @@ msgid ""
39613976
"For a naive object, the ``%z`` and ``%Z`` format codes are replaced by empty "
39623977
"strings."
39633978
msgstr ""
3979+
"Para um objeto ingênuo, os códigos de formatação ``%z`` e ``%Z`` são "
3980+
"substituídos por strings vazias."
39643981

39653982
#: ../../library/datetime.rst:2552
39663983
msgid "For an aware object:"

‎library/dis.po‎

Lines changed: 5 additions & 5 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -4,16 +4,16 @@
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
66
# Translators:
7-
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024
7+
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025
88
#
99
#, fuzzy
1010
msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.11\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-01-10 15:26+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-07-11 16:41+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2023-05-24 02:14+0000\n"
16-
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
16+
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
1717
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
1818
"teams/5390/pt_BR/)\n"
1919
"Language: pt_BR\n"
@@ -663,11 +663,11 @@ msgstr ""
663663

664664
#: ../../library/dis.rst:501
665665
msgid "Implements ``TOS = ~TOS``."
666-
msgstr ""
666+
msgstr "Implementação ``TOS = ~TOS``."
667667

668668
#: ../../library/dis.rst:506
669669
msgid "Implements ``TOS = iter(TOS)``."
670-
msgstr ""
670+
msgstr "Implementa ``TOS = iter(TOS)``."
671671

672672
#: ../../library/dis.rst:511
673673
msgid ""

0 commit comments

Comments
 (0)