Update translation

github-actions[bot] · rffontenelle · github-actions[bot] · commit b886cb98a4ae · 2025-07-03T23:55:46.000Z
Co-Authored-By: Rafael Fontenelle &lt;rffontenelle@gmail.com&gt;
diff --git a/howto/enum.po b/howto/enum.po
@@ -128,7 +128,7 @@ msgstr "O enum de :class:`Weekday` completa agora tem esta forma::"
 
 #: ../../howto/enum.rst:101
 msgid "Now we can find out what today is!  Observe::"
-msgstr "Agora podemos descobrir o que é hoje! Observar::"
+msgstr "Agora podemos descobrir que dia é hoje! Observe::"
 
 #: ../../howto/enum.rst:107
 msgid ""
@@ -170,12 +170,12 @@ msgid ""
 "But :class:`Flag` also allows us to combine several members into a single "
 "variable::"
 msgstr ""
-"Porem :class:`Flag` também nos permite combinar vários membros em uma única "
-"variável:"
+"Porem a :class:`Flag` também nos permite combinar vários membros em uma "
+"única variável::"
 
 #: ../../howto/enum.rst:140
 msgid "You can even iterate over a :class:`Flag` variable::"
-msgstr "Você pode até mesmo iterar sobre uma variável :class:`Flag`:"
+msgstr "Você pode até mesmo iterar sobre uma variável :class:`Flag`::"
 
 #: ../../howto/enum.rst:147
 msgid "Okay, let's get some chores set up::"
diff --git a/reference/datamodel.po b/reference/datamodel.po
@@ -3652,9 +3652,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Se um :class:`dicionário <dict>` for usado para atribuir *__slots__*, as "
 "chaves do dicionário serão usadas como os nomes dos slots. Os valores do "
-"dicionário podem ser usados para fornecer strings de documentação "
-"(docstrings) por atributo que serão reconhecidos por :func:`inspect.getdoc` "
-"e exibidos na saída de :func:`help`."
+"dicionário podem ser usados para fornecer docstrings por atributo que serão "
+"reconhecidos por :func:`inspect.getdoc` e exibidos na saída de :func:`help`."
 
 #: ../../reference/datamodel.rst:2270
 msgid ""
diff --git a/stats.json b/stats.json
@@ -1 +1 @@
-{"completion": "68.12%", "translated": 38018, "entries": 55811, "updated_at": "2025-07-02T23:55:47+00:00Z"}
+{"completion": "68.12%", "translated": 38018, "entries": 55811, "updated_at": "2025-07-03T23:55:43+00:00Z"}

Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -1 +1 @@`
`1`		`-{"completion": "68.12%", "translated": 38018, "entries": 55811, "updated_at": "2025-07-02T23:55:47+00:00Z"}`
	`1`	`+{"completion": "68.12%", "translated": 38018, "entries": 55811, "updated_at": "2025-07-03T23:55:43+00:00Z"}`