pomerge from 3.9 branch into 3.7

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit 6c8306a20ef8 · 2021-01-08T01:46:13.000Z
diff --git a/c-api/tuple.po b/c-api/tuple.po
@@ -63,6 +63,7 @@ msgstr ""
 #: ../../c-api/tuple.rst:36
 msgid "Return a new tuple object of size *len*, or ``NULL`` on failure."
 msgstr ""
+"Retorna um novo objeto tupla de tamanho *len*, ou ``NULL`` em caso de falha."
 
 #: ../../c-api/tuple.rst:41
 msgid ""
@@ -71,60 +72,85 @@ msgid ""
 "objects. ``PyTuple_Pack(2, a, b)`` is equivalent to "
 "``Py_BuildValue(\"(OO)\", a, b)``."
 msgstr ""
+"Retorna um novo objeto tupla de tamanho *n*, ou ``NULL`` em caso de falha. "
+"Os valores da tupla são inicializados para os *n* argumentos C subsequentes "
+"apontando para objetos Python. ```PyTuple_Pack(2, a, b)`` é equivalente a "
+"``Py_BuildValue(\"(OO)\", a, b)``."
 
 #: ../../c-api/tuple.rst:48
 msgid "Take a pointer to a tuple object, and return the size of that tuple."
-msgstr ""
+msgstr "Pega um ponteiro para um objeto tupla e retorna o tamanho dessa tupla."
 
 #: ../../c-api/tuple.rst:53
 msgid ""
 "Return the size of the tuple *p*, which must be non-``NULL`` and point to a "
 "tuple; no error checking is performed."
 msgstr ""
+"Retorna o tamanho da tupla *p*, que deve ser diferente de ``NULL`` e apontar "
+"para uma tupla; nenhuma verificação de erro é executada."
 
 #: ../../c-api/tuple.rst:59
 msgid ""
 "Return the object at position *pos* in the tuple pointed to by *p*.  If "
 "*pos* is out of bounds, return ``NULL`` and set an :exc:`IndexError` "
 "exception."
 msgstr ""
+"Retorna o objeto na posição *pos* na tupla apontada por *p*. Se *pos* "
+"estiver fora dos limites, retorna ``NULL`` e define uma exceção :exc:"
+"`IndexError`."
 
 #: ../../c-api/tuple.rst:65
 msgid "Like :c:func:`PyTuple_GetItem`, but does no checking of its arguments."
 msgstr ""
+"Como :c:func:`PyTuple_GetItem`, mas faz nenhuma verificação de seus "
+"argumentos."
 
 #: ../../c-api/tuple.rst:70
 msgid ""
 "Return the slice of the tuple pointed to by *p* between *low* and *high*, or "
 "``NULL`` on failure.  This is the equivalent of the Python expression "
 "``p[low:high]``.  Indexing from the end of the list is not supported."
 msgstr ""
+"Retorna a fatia da tupla apontada por *p* entre *low* (baixo) e *high* "
+"(alto), ou ``NULL`` em caso de falha. Este é o equivalente da expressão "
+"Python ``p[low:high]``. A indexação do final da lista não é suportada."
 
 #: ../../c-api/tuple.rst:77
 msgid ""
 "Insert a reference to object *o* at position *pos* of the tuple pointed to "
 "by *p*.  Return ``0`` on success.  If *pos* is out of bounds, return ``-1`` "
 "and set an :exc:`IndexError` exception."
 msgstr ""
+"Insere uma referência ao objeto *o* na posição *pos* da tupla apontada por "
+"*p*. Retorna ``0`` em caso de sucesso. Se *pos* estiver fora dos limites, "
+"retorne ``-1`` e define uma exceção :exc:`IndexError`."
 
 #: ../../c-api/tuple.rst:83
 msgid ""
 "This function \"steals\" a reference to *o* and discards a reference to an "
 "item already in the tuple at the affected position."
 msgstr ""
+"Esta função \"rouba\" uma referência a *o* e descarta uma referência a um "
+"item já na tupla na posição afetada."
 
 #: ../../c-api/tuple.rst:89
 msgid ""
 "Like :c:func:`PyTuple_SetItem`, but does no error checking, and should "
 "*only* be used to fill in brand new tuples."
 msgstr ""
+"Como :c:func:`PyTuple_SetItem`, mas não verifica erros e deve *apenas* ser "
+"usado para preencher novas tuplas."
 
 #: ../../c-api/tuple.rst:94
 msgid ""
 "This macro \"steals\" a reference to *o*, and, unlike :c:func:"
 "`PyTuple_SetItem`, does *not* discard a reference to any item that is being "
 "replaced; any reference in the tuple at position *pos* will be leaked."
 msgstr ""
+"Esta macro \"rouba\" uma referência para *o* e, ao contrário de :c:func:"
+"`PyTuple_SetItem`, *não* descarta uma referência para nenhum item que esteja "
+"sendo substituído; qualquer referência na tupla na posição *pos* será "
+"perdida."
 
 #: ../../c-api/tuple.rst:102
 msgid ""
diff --git a/library/asyncio-subprocess.po b/library/asyncio-subprocess.po
@@ -103,6 +103,7 @@ msgstr "Executa o comando *cmd* no shell."
 msgid ""
 "See the documentation of :meth:`loop.subprocess_shell` for other parameters."
 msgstr ""
+"Veja a documentação de :meth:`loop.subprocess_shell` para outros parâmetros."
 
 #: ../../library/asyncio-subprocess.rst:91
 msgid ""
