pomerge from 3.9 branch into 3.7

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit 43a8a204bb8d · 2021-01-07T01:47:26.000Z
diff --git a/library/asyncio-subprocess.po b/library/asyncio-subprocess.po
@@ -97,7 +97,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/asyncio-subprocess.rst:78
 msgid "Run the *cmd* shell command."
-msgstr ""
+msgstr "Executa o comando *cmd* no shell."
 
 #: ../../library/asyncio-subprocess.rst:86
 msgid ""
diff --git a/library/json.po b/library/json.po
@@ -526,6 +526,11 @@ msgid ""
 "can be used to implement custom decoders.  If *object_hook* is also defined, "
 "the *object_pairs_hook* takes priority."
 msgstr ""
+"*object_pairs_hook*, se especificado, será chamado com o resultado de cada "
+"objeto JSON decodificado com uma lista ordenada de pares. O valor de retorno "
+"de *object_pairs_hook* será usado no lugar do :class:`dict`. Este recurso "
+"pode ser usado para implementar decodificadores personalizados. Se "
+"*object_hook* também for definido, o *object_pairs_hook* terá prioridade."
 
 #: ../../library/json.rst:348
 msgid ""
@@ -534,6 +539,10 @@ msgid ""
 "with character codes in the 0--31 range, including ``'\\t'`` (tab), "
 "``'\\n'``, ``'\\r'`` and ``'\\0'``."
 msgstr ""
+"Se *strict* for falso (``True`` é o padrão), os caracteres de controle serão "
+"permitidos dentro das strings. Os caracteres de controle neste contexto são "
+"aqueles com códigos de caracteres no intervalo 0-31, incluindo ``'\\t'`` "
+"(tab), ``'\\n'``, ``'\\r'`` and ``'\\0'``."
 
 #: ../../library/json.rst:356 ../../library/json.rst:458
 msgid "All parameters are now :ref:`keyword-only <keyword-only_parameter>`."
@@ -544,12 +553,16 @@ msgid ""
 "Return the Python representation of *s* (a :class:`str` instance containing "
 "a JSON document)."
 msgstr ""
+"Retorna a representação Python de *s* (uma instância :class:`str` contendo "
+"um documento JSON)."
 
 #: ../../library/json.rst:364
 msgid ""
 ":exc:`JSONDecodeError` will be raised if the given JSON document is not "
 "valid."
 msgstr ""
+":exc:`JSONDecodeError` será levantada se o documento JSON fornecido não for "
+"válido."
 
 #: ../../library/json.rst:369
 msgid ""
diff --git a/library/time.po b/library/time.po
@@ -87,6 +87,9 @@ msgid ""
 "or far in the future.  The cut-off point in the future is determined by the "
 "C library; for 32-bit systems, it is typically in 2038."
 msgstr ""
+"As funções desse módulo podem não conseguir tratar de datas e horários antes "
+"da época ou muito distantes no futuro. O limite no futuro é determinado pela "
+"biblioteca C; para sistemas de 32 bit, geralmente é 2038."
 
 #: ../../library/time.rst:47
 msgid ""
@@ -95,13 +98,20 @@ msgid ""
 "POSIX and ISO C standards: values 69--99 are mapped to 1969--1999, and "
 "values 0--68 are mapped to 2000--2068."
 msgstr ""
+"A função :func:`strptime` pode analisar anos de 2 dígitos quando é passado o "
+"código de formato ``%y``. Quando anos de 2 dígitos são analisados, eles são "
+"convertidos de acordo com os padrões POSIX e ISO C: valores 69--99 são "
+"mapeados para 1969--199, e valores 0--68 são mapeados para 2000--2068."
 
 #: ../../library/time.rst:57
 msgid ""
 "UTC is Coordinated Universal Time (formerly known as Greenwich Mean Time, or "
 "GMT).  The acronym UTC is not a mistake but a compromise between English and "
 "French."
 msgstr ""
+"UTC é Coordinated Universal Time (antigamente conhecido como Greenwich Mean "
+"Time ou GMT). O acrônimo UTC não é um erro, mas um acordo entre inglês e "
+"francês."
 
 #: ../../library/time.rst:63
 msgid ""
