Skip to content

Commit 6adcc0d

Browse files
github-actions[bot]github-actions[bot]
committed
Update translation
Co-Authored-By: python-doc bot
1 parent 575b7b7 commit 6adcc0d

9 files changed

Lines changed: 33 additions & 27 deletions

File tree

‎bugs.po‎

Lines changed: 4 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -35,7 +35,7 @@ msgid ""
3535
msgstr ""
3636
"O Python é uma linguagem de programação madura que estabeleceu uma reputação "
3737
"pela estabilidade. A fim de manter esta reputação os desenvolvedores "
38-
"gostariam de saber de quaisquer deficiências que você encontrar no Python."
38+
"gostariam de saber de quaisquer deficiências que você encontre no Python."
3939

4040
#: ../../bugs.rst:11
4141
msgid ""
@@ -109,7 +109,7 @@ msgid ""
109109
"`Helping with Documentation <https://devguide.python.org/docquality/#helping-"
110110
"with-documentation>`_"
111111
msgstr ""
112-
"`Ajudando com a Documentação <https://devguide.python.org/docquality/"
112+
"`Ajudando com a documentação <https://devguide.python.org/docquality/"
113113
"#helping-with-documentation>`_"
114114

115115
#: ../../bugs.rst:39
@@ -125,7 +125,7 @@ msgid ""
125125
"`Documentation Translations <https://devguide.python.org/documentation/"
126126
"translating/>`_"
127127
msgstr ""
128-
"`Traduções da Documentação <https://devguide.python.org/documentation/"
128+
"`Traduções da documentação <https://devguide.python.org/documentation/"
129129
"translating/>`_"
130130

131131
#: ../../bugs.rst:42
@@ -231,7 +231,7 @@ msgid ""
231231
"`How to Report Bugs Effectively <https://www.chiark.greenend.org.uk/"
232232
"~sgtatham/bugs.html>`_"
233233
msgstr ""
234-
"`Como Reportar Bugs Eficientemente <https://www.chiark.greenend.org.uk/"
234+
"`Como relatar bugs eficientemente <https://www.chiark.greenend.org.uk/"
235235
"~sgtatham/bugs.html>`_"
236236

237237
#: ../../bugs.rst:88

‎c-api/exceptions.po‎

Lines changed: 3 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,15 +5,16 @@
55
#
66
# Translators:
77
# python-doc bot, 2025
8+
# Joao Roccella <joao.a@docente.senai.br>, 2025
89
#
910
#, fuzzy
1011
msgid ""
1112
msgstr ""
1213
"Project-Id-Version: Python 3.11\n"
1314
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-09-22 20:37+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2025-09-23 16:19+0000\n"
1516
"PO-Revision-Date: 2025-09-22 16:49+0000\n"
16-
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
17+
"Last-Translator: Joao Roccella <joao.a@docente.senai.br>, 2025\n"
1718
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
1819
"teams/5390/pt_BR/)\n"
1920
"Language: pt_BR\n"

‎howto/sorting.po‎

Lines changed: 12 additions & 11 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -63,15 +63,15 @@ msgstr ""
6363

6464
#: ../../howto/sorting.rst:18
6565
msgid "Sorting Basics"
66-
msgstr "Básico de Ordenação"
66+
msgstr "Básico de ordenação"
6767

6868
#: ../../howto/sorting.rst:20
6969
msgid ""
7070
"A simple ascending sort is very easy: just call the :func:`sorted` function. "
7171
"It returns a new sorted list:"
7272
msgstr ""
7373
"Uma ordenação ascendente simples é muito fácil: apenas chame a função :func:"
74-
"`sorted`. Retorna uma nova lista ordenada:"
74+
"`sorted`. Você terá como retorno uma nova lista ordenada:"
7575

7676
#: ../../howto/sorting.rst:28
7777
msgid ""
@@ -80,10 +80,11 @@ msgid ""
8080
"than :func:`sorted` - but if you don't need the original list, it's slightly "
8181
"more efficient."
8282
msgstr ""
83-
"Você também pode utilizar o método :meth:`list.sort`. Isso modifica a lista "
84-
"em si (e retorna ``None`` para evitar confusão). Usualmente este método é "
85-
"menos conveniente que a função :func:`sorted` - mas se você não precisará da "
86-
"lista original, esta maneira é levemente mais eficiente."
83+
"Você também pode utilizar o método :meth:`list.sort`. Ele modificará a lista "
84+
"localmente (e retornará ``None`` para evitar confusão). Usualmente este "
85+
"método é menos conveniente que a função :func:`sorted` - mas, se a lista "
86+
"original não for posteriormente útil, esta maneira será levemente mais "
87+
"eficiente."
8788

8889
#: ../../howto/sorting.rst:40
8990
msgid ""
@@ -95,7 +96,7 @@ msgstr ""
9596

9697
#: ../../howto/sorting.rst:49
9798
msgid "Key Functions"
98-
msgstr "Funções Chave"
99+
msgstr "Funções chave"
99100

100101
#: ../../howto/sorting.rst:51
101102
msgid ""
@@ -119,16 +120,16 @@ msgid ""
119120
"each input record."
120121
msgstr ""
121122
"O valor do parâmetro *key* deve ser uma função (ou outro chamável) que "
122-
"recebe um único argumento e retorna uma chave à ser utilizada com o "
123-
"propósito de ordenação. Esta técnica é rápida porque a função chave é "
124-
"chamada exatamente uma vez para cada entrada de registro."
123+
"recebe um único argumento e retorna uma chave à ser utilizada na ordenação. "
124+
"Como a função chave é chamada exatamente uma vez para cada elemento, esta "
125+
"técnica é rápida."
125126

126127
#: ../../howto/sorting.rst:67
127128
msgid ""
128129
"A common pattern is to sort complex objects using some of the object's "
129130
"indices as keys. For example:"
130131
msgstr ""
131-
"Uma padrão comum é ordenar objetos complexos utilizando algum índice do "
132+
"Um padrão comum é ordenar objetos complexos utilizando um dos índices do "
132133
"objeto como chave. Por exemplo:"
133134

134135
#: ../../howto/sorting.rst:80

‎library/inspect.po‎

Lines changed: 3 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,15 +5,16 @@
55
#
66
# Translators:
77
# python-doc bot, 2025
8+
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025
89
#
910
#, fuzzy
1011
msgid ""
1112
msgstr ""
1213
"Project-Id-Version: Python 3.11\n"
1314
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-09-22 20:37+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2025-09-23 16:19+0000\n"
1516
"PO-Revision-Date: 2025-09-22 16:50+0000\n"
16-
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
17+
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
1718
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
1819
"teams/5390/pt_BR/)\n"
1920
"Language: pt_BR\n"

‎library/marshal.po‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -214,7 +214,7 @@ msgid ""
214214
"found, raise :exc:`EOFError`, :exc:`ValueError` or :exc:`TypeError`. Extra "
215215
"bytes in the input are ignored."
216216
msgstr ""
217-
"Converte o :term:`objeto byte ou similar` em um valor. Se nenhum valor "
217+
"Converte o :term:`objeto bytes ou similar` em um valor. Se nenhum valor "
218218
"válido for encontrado, levanta :exc:`EOFError`, :exc:`ValueError` ou :exc:"
219219
"`TypeError`. Bytes extras na entrada são ignorados."
220220

‎library/mimetypes.po‎

Lines changed: 3 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,15 +5,16 @@
55
#
66
# Translators:
77
# python-doc bot, 2025
8+
# Adorilson Bezerra <adorilson@gmail.com>, 2025
89
#
910
#, fuzzy
1011
msgid ""
1112
msgstr ""
1213
"Project-Id-Version: Python 3.11\n"
1314
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-09-22 20:37+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2025-09-23 16:19+0000\n"
1516
"PO-Revision-Date: 2025-09-22 16:50+0000\n"
16-
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
17+
"Last-Translator: Adorilson Bezerra <adorilson@gmail.com>, 2025\n"
1718
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
1819
"teams/5390/pt_BR/)\n"
1920
"Language: pt_BR\n"

‎library/unicodedata.po‎

Lines changed: 3 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,15 +5,16 @@
55
#
66
# Translators:
77
# python-doc bot, 2025
8+
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025
89
#
910
#, fuzzy
1011
msgid ""
1112
msgstr ""
1213
"Project-Id-Version: Python 3.11\n"
1314
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-09-22 20:37+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2025-09-23 16:19+0000\n"
1516
"PO-Revision-Date: 2025-09-22 16:50+0000\n"
16-
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
17+
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
1718
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
1819
"teams/5390/pt_BR/)\n"
1920
"Language: pt_BR\n"

‎library/urllib.request.po‎

Lines changed: 3 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,15 +5,16 @@
55
#
66
# Translators:
77
# python-doc bot, 2025
8+
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025
89
#
910
#, fuzzy
1011
msgid ""
1112
msgstr ""
1213
"Project-Id-Version: Python 3.11\n"
1314
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-09-22 20:37+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2025-09-23 16:19+0000\n"
1516
"PO-Revision-Date: 2025-09-22 16:50+0000\n"
16-
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
17+
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
1718
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
1819
"teams/5390/pt_BR/)\n"
1920
"Language: pt_BR\n"

‎stats.json‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1 +1 @@
1-
{"completion": "69.09%", "translated": 38562, "entries": 55811, "updated_at": "2025-09-23T23:53:24+00:00Z"}
1+
{"completion": "69.09%", "translated": 38562, "entries": 55811, "updated_at": "2025-09-24T23:53:12+00:00Z"}

0 commit comments

Comments
 (0)