pomerge from 3.9 branch into 3.7

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit 5f6a848a7440 · 2020-09-01T01:14:02.000Z
diff --git a/library/asyncio-task.po b/library/asyncio-task.po
@@ -27,13 +27,15 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/asyncio-task.rst:6
 msgid "Coroutines and Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Corrotinas e Tarefas"
 
 #: ../../library/asyncio-task.rst:8
 msgid ""
 "This section outlines high-level asyncio APIs to work with coroutines and "
 "Tasks."
 msgstr ""
+"Esta seção descreve APIs assíncronas de alto nível para trabalhar com "
+"corrotinas e tarefas."
 
 #: ../../library/asyncio-task.rst:19 ../../library/asyncio-task.rst:121
 msgid "Coroutines"
diff --git a/library/binascii.po b/library/binascii.po
@@ -69,7 +69,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/binascii.rst:49
 msgid "Added the *backtick* parameter."
-msgstr ""
+msgstr "Adicionado o parâmetro *backtick*."
 
 #: ../../library/binascii.rst:55
 msgid ""
diff --git a/library/email.policy.po b/library/email.policy.po
@@ -492,7 +492,7 @@ msgstr "``all``"
 
 #: ../../library/email.policy.rst:411
 msgid "all values are refolded."
-msgstr ""
+msgstr "todos os valores são redobrados."
 
 #: ../../library/email.policy.rst:414
 msgid "The default is ``long``."
diff --git a/library/shutil.po b/library/shutil.po
@@ -810,7 +810,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/shutil.rst:602
 msgid "Archiving example"
-msgstr ""
+msgstr "Exemplo de arquivo"
 
 #: ../../library/shutil.rst:604
 msgid ""
diff --git a/library/uu.po b/library/uu.po
@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/uu.rst:2
 msgid ":mod:`uu` --- Encode and decode uuencode files"
-msgstr ""
+msgstr ":mod:`uu` --- Codifica e decodifica arquivos uuencode"
 
 #: ../../library/uu.rst:9
 msgid "**Source code:** :source:`Lib/uu.py`"
@@ -44,11 +44,23 @@ msgid ""
 "interface is deprecated; it's better for the caller to open the file itself, "
 "and be sure that, when required, the mode is ``'rb'`` or ``'wb'`` on Windows."
 msgstr ""
+"Este módulo codifica e decodifica arquivos no formato uuencode, permitindo "
+"que dados binários arbitrários sejam transferidos por conexões somente "
+"ASCII. Sempre que um argumento de arquivo é esperado, os métodos aceitam um "
+"objeto arquivo ou similar. Para compatibilidade com versões anteriores, uma "
+"string contendo um nome de caminho também é aceita, e o arquivo "
+"correspondente será aberto para leitura e gravação; o nome do caminho "
+"``'-'`` é entendido como a entrada ou saída padrão. No entanto, essa "
+"interface foi descontinuada; é melhor para o chamador abrir o próprio "
+"arquivo e ter certeza de que, quando necessário, o modo é ``'rb'`` ou "
+"``'wb'`` no Windows."
 
 #: ../../library/uu.rst:26
 msgid ""
 "This code was contributed by Lance Ellinghouse, and modified by Jack Jansen."
 msgstr ""
+"Este código foi contribuído por Lance Ellinghouse e modificado por Jack "
+"Jansen."
 
 #: ../../library/uu.rst:28
 msgid "The :mod:`uu` module defines the following functions:"
@@ -62,10 +74,15 @@ msgid ""
 "and ``0o666`` respectively.  If *backtick* is true, zeros are represented by "
 "``'`'`` instead of spaces."
 msgstr ""
+"Arquivo uuencode *in_file* no arquivo *out_file*. O arquivo uuencoded terá o "
+"cabeçalho especificando *name* e *mode* como os padrões para os resultados "
+"da decodificação do arquivo. Os padrões padrão são obtidos de *in_file*, ou "
+"``'-'`` e ``0o666`` respectivamente. Se *backtick* for verdadeiro, zeros são "
+"representados por ``'`'`` ao invés de espaços."
 
 #: ../../library/uu.rst:39
 msgid "Added the *backtick* parameter."
-msgstr ""
+msgstr "Adicionado o parâmetro *backtick*."
 
 #: ../../library/uu.rst:45
 msgid ""
@@ -75,20 +92,32 @@ msgid ""
 "*mode* are taken from the uuencode header.  However, if the file specified "
 "in the header already exists, a :exc:`uu.Error` is raised."
 msgstr ""
+"Esta chamada decodifica o arquivo uuencoded *in_file* colocando o resultado "
+"no arquivo *out_file*. Se *out_file* for um nome de caminho, *mode* será "
+"usado para definir os bits de permissão se o arquivo precisar ser criado. Os "
+"padrões para *out_file* e *mode* são retirados do cabeçalho uuencode. Porém, "
+"se o arquivo especificado no cabeçalho já existir, uma :exc:`uu.Error` é "
+"levantada."
 
 #: ../../library/uu.rst:51
 msgid ""
 ":func:`decode` may print a warning to standard error if the input was "
 "produced by an incorrect uuencoder and Python could recover from that "
 "error.  Setting *quiet* to a true value silences this warning."
 msgstr ""
+":func:`decode` pode imprimir um aviso de erro padrão se a entrada foi "
+"produzida por um uuencoder incorreto e o Python pôde se recuperar desse "
+"erro. Definir *quiet* com um valor verdadeiro silencia este aviso."
 
 #: ../../library/uu.rst:58
 msgid ""
 "Subclass of :exc:`Exception`, this can be raised by :func:`uu.decode` under "
 "various situations, such as described above, but also including a badly "
 "formatted header, or truncated input file."
 msgstr ""
+"Subclasse de :exc:`Exception`, isso pode ser levantada por :func:`uu.decode` "
+"em várias situações, como descrito acima, mas também incluindo um cabeçalho "
+"mal formatado ou arquivo de entrada truncado."
 
 #: ../../library/uu.rst:65
 msgid "Module :mod:`binascii`"
