Skip to content

Commit 37cf63d

Browse files
github-actions[bot]rffontenelle
github-actions[bot]
and
rffontenelle
committed
Update translation
Co-Authored-By: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>
1 parent 3dc53ed commit 37cf63d

7 files changed

Lines changed: 85 additions & 44 deletions

File tree

‎potodo.md‎

Lines changed: 5 additions & 10 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,5 +1,5 @@
1-
1 directory 60.66% done
2-
└── 3.13/ 60.66% done
1+
1 directory 60.68% done
2+
└── 3.13/ 60.68% done
33
├── c-api/ 53.67% done
44
│ ├── call.po 98.0% translated 98/99
55
│ ├── conversion.po 89.0% translated 49/55
@@ -172,18 +172,13 @@
172172
│ ├── xmlrpc.client.po 48.0% translated 55/113
173173
│ ├── xmlrpc.server.po 91.0% translated 52/57
174174
│ └── zoneinfo.po 45.0% translated 38/84
175-
├── reference/ 98.90% done
175+
├── reference/ 98.96% done
176176
│ ├── compound_stmts.po 98.0% translated 459/467
177177
│ ├── datamodel.po 99.0% translated 869/876
178178
│ ├── executionmodel.po 99.0% translated 141/142
179-
│ ├── import.po 99.0% translated 199/200
180179
│ └── simple_stmts.po 98.0% translated 288/291
181-
├── tutorial/ 99.48% done
182-
│ ├── stdlib.po 80.0% translated 54/67
183-
│ └── stdlib2.po 89.0% translated 58/65
184-
├── using/ 99.10% done
185-
│ ├── android.po 96.0% translated 24/25
186-
│ ├── configure.po 99.0% translated 406/407
180+
├── tutorial/ 100.00% done
181+
├── using/ 99.34% done
187182
│ ├── mac.po 98.0% translated 95/96
188183
│ └── windows.po 99.0% translated 388/389
189184
└── whatsnew/ 47.73% done

‎reference/import.po‎

Lines changed: 7 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,20 +1,20 @@
11
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
2-
# Copyright (C) 2001-2025, Python Software Foundation
2+
# Copyright (C) 2001-2026, Python Software Foundation
33
# This file is distributed under the same license as the Python package.
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
66
# Translators:
77
# python-doc bot, 2025
8-
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025
8+
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2026
99
#
1010
#, fuzzy
1111
msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2025-12-31 15:00+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2026-05-07 16:56+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2025-09-15 01:05+0000\n"
17-
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
17+
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2026\n"
1818
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
1919
"teams/5390/pt_BR/)\n"
2020
"Language: pt_BR\n"
@@ -1749,6 +1749,9 @@ msgid ""
17491749
"affecting other APIs that access the import system, then replacing the "
17501750
"builtin :func:`__import__` function may be sufficient."
17511751
msgstr ""
1752+
"Se for aceitável alterar apenas o comportamento de instruções de importação "
1753+
"sem afetar outras APIs que acessam o sistema de importação, então substituir "
1754+
"a função embutida :func:`__import__` pode ser suficiente."
17521755

17531756
#: ../../reference/import.rst:839
17541757
msgid ""

‎stats.json‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1 +1 @@
1-
{"completion": "60.66%", "translated": 49870, "entries": 77484, "updated_at": "2026-05-05T23:36:13+00:00Z"}
1+
{"completion": "60.68%", "translated": 49893, "entries": 77484, "updated_at": "2026-05-07T23:35:30+00:00Z"}

‎tutorial/stdlib.po‎

Lines changed: 28 additions & 15 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,16 +5,16 @@
55
#
66
# Translators:
77
# python-doc bot, 2025
8-
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025
8+
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2026
99
#
1010
#, fuzzy
1111
msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2026-03-23 15:38+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2026-05-07 16:56+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2025-09-15 01:05+0000\n"
17-
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
17+
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2026\n"
1818
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
1919
"teams/5390/pt_BR/)\n"
2020
"Language: pt_BR\n"
@@ -26,11 +26,11 @@ msgstr ""
2626

2727
#: ../../tutorial/stdlib.rst:5
2828
msgid "Brief tour of the standard library"
29-
msgstr ""
29+
msgstr "Um breve passeio pela biblioteca padrão"
3030

3131
#: ../../tutorial/stdlib.rst:11
3232
msgid "Operating system interface"
33-
msgstr ""
33+
msgstr "Interface com o sistema operacional"
3434

3535
#: ../../tutorial/stdlib.rst:13
3636
msgid ""
@@ -113,7 +113,7 @@ msgstr ""
113113

114114
#: ../../tutorial/stdlib.rst:51
115115
msgid "File wildcards"
116-
msgstr ""
116+
msgstr "Caracteres curinga"
117117

118118
#: ../../tutorial/stdlib.rst:53
119119
msgid ""
@@ -135,7 +135,7 @@ msgstr ""
135135

136136
#: ../../tutorial/stdlib.rst:64
137137
msgid "Command-line arguments"
138-
msgstr ""
138+
msgstr "Argumentos de linha de comando"
139139

140140
#: ../../tutorial/stdlib.rst:66
141141
msgid ""
@@ -214,7 +214,7 @@ msgstr ""
214214

215215
#: ../../tutorial/stdlib.rst:101
216216
msgid "Error output redirection and program termination"
217-
msgstr ""
217+
msgstr "Redirecionamento de erros e encerramento do programa"
218218

219219
#: ../../tutorial/stdlib.rst:103
220220
msgid ""
@@ -241,7 +241,7 @@ msgstr "A forma mais direta de encerrar um script é usando ``sys.exit()``."
241241

242242
#: ../../tutorial/stdlib.rst:116
243243
msgid "String pattern matching"
244-
msgstr ""
244+
msgstr "Reconhecimento de padrões em strings"
245245

246246
#: ../../tutorial/stdlib.rst:118
247247
msgid ""
@@ -374,7 +374,7 @@ msgstr ""
374374

375375
#: ../../tutorial/stdlib.rst:179
376376
msgid "Internet access"
377-
msgstr ""
377+
msgstr "Acesso à internet"
378378

379379
#: ../../tutorial/stdlib.rst:181
380380
msgid ""
@@ -435,7 +435,7 @@ msgstr ""
435435

436436
#: ../../tutorial/stdlib.rst:210
437437
msgid "Dates and times"
438-
msgstr ""
438+
msgstr "Data e hora"
439439

440440
#: ../../tutorial/stdlib.rst:212
441441
msgid ""
@@ -467,10 +467,23 @@ msgid ""
467467
">>> age.days\n"
468468
"14368"
469469
msgstr ""
470+
">>> # datas são facilmente construídas e formatadas\n"
471+
">>> import datetime as dt\n"
472+
">>> now = dt.date.today()\n"
473+
">>> now\n"
474+
"datetime.date(2003, 12, 2)\n"
475+
">>> now.strftime(\"%m-%d-%y. %d %b %Y is a %A on the %d day of %B.\")\n"
476+
"'12-02-03. 02 Dec 2003 is a Tuesday on the 02 day of December.'\n"
477+
"\n"
478+
">>> # datas têm suporte a matemática de calendário\n"
479+
">>> birthday = date(1964, 7, 31)\n"
480+
">>> age = now - birthday\n"
481+
">>> age.days\n"
482+
"14368"
470483

471484
#: ../../tutorial/stdlib.rst:236
472485
msgid "Data compression"
473-
msgstr ""
486+
msgstr "Compressão de dados"
474487

475488
#: ../../tutorial/stdlib.rst:238
476489
msgid ""
@@ -510,7 +523,7 @@ msgstr ""
510523

511524
#: ../../tutorial/stdlib.rst:258
512525
msgid "Performance measurement"
513-
msgstr ""
526+
msgstr "Medição de desempenho"
514527

515528
#: ../../tutorial/stdlib.rst:260
516529
msgid ""
@@ -558,7 +571,7 @@ msgstr ""
558571

559572
#: ../../tutorial/stdlib.rst:282
560573
msgid "Quality control"
561-
msgstr ""
574+
msgstr "Controle de qualidade"
562575

563576
#: ../../tutorial/stdlib.rst:284
564577
msgid ""
@@ -653,7 +666,7 @@ msgstr ""
653666

654667
#: ../../tutorial/stdlib.rst:328
655668
msgid "Batteries included"
656-
msgstr ""
669+
msgstr "Baterias incluídas"
657670

658671
#: ../../tutorial/stdlib.rst:330
659672
msgid ""

‎tutorial/stdlib2.po‎

Lines changed: 31 additions & 8 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,15 +5,16 @@
55
#
66
# Translators:
77
# python-doc bot, 2025
8+
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2026
89
#
910
#, fuzzy
1011
msgid ""
1112
msgstr ""
1213
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1314
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2026-04-29 16:47+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2026-05-07 16:56+0000\n"
1516
"PO-Revision-Date: 2025-09-15 01:05+0000\n"
16-
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
17+
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2026\n"
1718
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
1819
"teams/5390/pt_BR/)\n"
1920
"Language: pt_BR\n"
@@ -25,7 +26,7 @@ msgstr ""
2526

2627
#: ../../tutorial/stdlib2.rst:5
2728
msgid "Brief tour of the standard library --- part II"
28-
msgstr ""
29+
msgstr "Um breve passeio pela biblioteca padrão --- parte II"
2930

3031
#: ../../tutorial/stdlib2.rst:7
3132
msgid ""
@@ -38,7 +39,7 @@ msgstr ""
3839

3940
#: ../../tutorial/stdlib2.rst:14
4041
msgid "Output formatting"
41-
msgstr ""
42+
msgstr "Formatando a saída"
4243

4344
#: ../../tutorial/stdlib2.rst:16
4445
msgid ""
@@ -308,7 +309,7 @@ msgstr ""
308309

309310
#: ../../tutorial/stdlib2.rst:134
310311
msgid "Working with binary data record layouts"
311-
msgstr ""
312+
msgstr "Trabalhando com formatos binários de dados"
312313

313314
#: ../../tutorial/stdlib2.rst:136
314315
msgid ""
@@ -422,6 +423,28 @@ msgid ""
422423
"background.join() # Wait for the background task to finish\n"
423424
"print('Main program waited until background was done.')"
424425
msgstr ""
426+
"import threading, zipfile\n"
427+
"\n"
428+
"class AsyncZip(threading.Thread):\n"
429+
" def __init__(self, arquivo_entrada, arquivo_saida):\n"
430+
" super().__init__()\n"
431+
" self.arquivo_entrada = arquivo_entrada\n"
432+
" self.arquivo_saida = arquivo_saida\n"
433+
"\n"
434+
" def run(self):\n"
435+
" with zipfile.ZipFile(self.arquivo_saida, 'w', zipfile.ZIP_DEFLATED) "
436+
"as f:\n"
437+
" f.write(self.arquivo_entrada)\n"
438+
" print('Finalizou compactação em background de:', self."
439+
"arquivo_entrada)\n"
440+
"\n"
441+
"background = AsyncZip('meusdados.txt', 'meuarquivo.zip')\n"
442+
"background.start()\n"
443+
"print('O programa original continua a executar em primeiro plano.')\n"
444+
"\n"
445+
"background.join() # Aguarda a tarefa em background finalizar\n"
446+
"print('Programa principal aguardou até a tarefa em background estar "
447+
"finalizada.')"
425448

426449
#: ../../tutorial/stdlib2.rst:197
427450
msgid ""
@@ -527,7 +550,7 @@ msgstr ""
527550

528551
#: ../../tutorial/stdlib2.rst:248
529552
msgid "Weak references"
530-
msgstr ""
553+
msgstr "Referências fracas"
531554

532555
#: ../../tutorial/stdlib2.rst:250
533556
msgid ""
@@ -610,7 +633,7 @@ msgstr ""
610633

611634
#: ../../tutorial/stdlib2.rst:289
612635
msgid "Tools for working with lists"
613-
msgstr ""
636+
msgstr "Ferramentas para trabalhar com listas"
614637

615638
#: ../../tutorial/stdlib2.rst:291
616639
msgid ""
@@ -752,7 +775,7 @@ msgstr ""
752775

753776
#: ../../tutorial/stdlib2.rst:355
754777
msgid "Decimal floating-point arithmetic"
755-
msgstr ""
778+
msgstr "Aritmética decimal com ponto flutuante"
756779

757780
#: ../../tutorial/stdlib2.rst:357
758781
msgid ""

‎using/android.po‎

Lines changed: 4 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,15 +5,16 @@
55
#
66
# Translators:
77
# python-doc bot, 2025
8+
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2026
89
#
910
#, fuzzy
1011
msgid ""
1112
msgstr ""
1213
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1314
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2026-04-21 15:56+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2026-05-07 16:56+0000\n"
1516
"PO-Revision-Date: 2025-09-15 01:05+0000\n"
16-
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
17+
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2026\n"
1718
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
1819
"teams/5390/pt_BR/)\n"
1920
"Language: pt_BR\n"
@@ -93,7 +94,7 @@ msgstr ""
9394

9495
#: ../../using/android.rst:33
9596
msgid "`Briefcase <https://briefcase.beeware.org>`__, from the BeeWare project"
96-
msgstr ""
97+
msgstr "`Briefcase <https://briefcase.beeware.org>`__, do projeto BeeWare"
9798

9899
#: ../../using/android.rst:34
99100
msgid "`Buildozer <https://buildozer.readthedocs.io>`__, from the Kivy project"

‎using/configure.po‎

Lines changed: 9 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,16 +5,16 @@
55
#
66
# Translators:
77
# python-doc bot, 2025
8-
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025
8+
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2026
99
#
1010
#, fuzzy
1111
msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2026-04-03 15:26+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2026-05-07 16:56+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2025-09-15 01:05+0000\n"
17-
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
17+
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2026\n"
1818
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
1919
"teams/5390/pt_BR/)\n"
2020
"Language: pt_BR\n"
@@ -1302,6 +1302,12 @@ msgid ""
13021302
"symbols than release builds and code built against a debug build is not "
13031303
"necessarily compatible with a release build."
13041304
msgstr ""
1305+
"Construções de lançamento agora são compatíveis em ABI com construções de "
1306+
"depuração: definir a macro ``Py_DEBUG`` não implica mais na macro "
1307+
"``Py_TRACE_REFS`` (consulte a opção :option:`--with-trace-refs`). No "
1308+
"entanto, construções de depuração ainda expõem mais símbolos que as "
1309+
"construções de lançamento e o código construído no modo depuração não é "
1310+
"necessariamente compatível com uma construção de lançamento."
13051311

13061312
#: ../../using/configure.rst:719
13071313
msgid "Debug options"

0 commit comments

Comments
 (0)