pomerge from 3.8 branch into 3.7

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit 1afa3e6a59a4 · 2020-05-28T00:56:35.000Z
diff --git a/howto/sockets.po b/howto/sockets.po
@@ -399,6 +399,11 @@ msgid ""
 "of a following message. You'll need to put that aside and hold onto it, "
 "until it's needed."
 msgstr ""
+"Uma complicação a ter em conta: se o seu protocolo de conversa permitir que "
+"várias mensagens sejam enviadas de volta para trás (sem algum tipo de "
+"resposta) e você passar ``recv`` um tamanho arbitrário de bloco, você pode "
+"acabar lendo o início de uma mensagem seguinte. Você precisará deixar isso "
+"de lado e segurá-lo até que seja necessário."
 
 #: ../../howto/sockets.rst:237
 msgid ""
diff --git a/library/asyncio-eventloop.po b/library/asyncio-eventloop.po
@@ -209,7 +209,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/asyncio-eventloop.rst:140
 msgid "Close the event loop."
-msgstr ""
+msgstr "Fecha o loop de eventos."
 
 #: ../../library/asyncio-eventloop.rst:142
 msgid ""
diff --git a/library/asyncio-llapi-index.po b/library/asyncio-llapi-index.po
@@ -122,7 +122,7 @@ msgstr ":meth:`loop.close`"
 
 #: ../../library/asyncio-llapi-index.rst:57
 msgid "Close the event loop."
-msgstr ""
+msgstr "Fecha o loop de eventos."
 
 #: ../../library/asyncio-llapi-index.rst:59
 msgid ":meth:`loop.is_running()`"
diff --git a/library/cmd.po b/library/cmd.po
@@ -274,7 +274,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/cmd.rst:224
 msgid "Cmd Example"
-msgstr ""
+msgstr "Exemplo do Cmd"
 
 #: ../../library/cmd.rst:228
 msgid ""
diff --git a/library/collections.po b/library/collections.po
@@ -704,7 +704,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/collections.rst:678
 msgid ":class:`defaultdict` objects"
-msgstr ""
+msgstr "Objetos :class:`defaultdict`"
 
 #: ../../library/collections.rst:682
 msgid ""
diff --git a/library/csv.po b/library/csv.po
@@ -472,6 +472,7 @@ msgstr "Os dialetos possuem suporte aos seguintes atributos:"
 msgid ""
 "A one-character string used to separate fields.  It defaults to ``','``."
 msgstr ""
+"Uma string de um caractere usada para separar campos. O padrão é ``','``."
 
 #: ../../library/csv.rst:341
 msgid ""
@@ -480,12 +481,19 @@ msgid ""
 "const:`False`, the *escapechar* is used as a prefix to the *quotechar*.  It "
 "defaults to :const:`True`."
 msgstr ""
+"Controla como as instâncias de *quotechar* que aparecem dentro de um campo "
+"devem estar entre aspas. Quando :const:`True`, o caractere é dobrado. "
+"Quando :const:`False`, o *escapechar* é usado como um prefixo para o "
+"*quotechar*. O padrão é :const:`True`."
 
 #: ../../library/csv.rst:346
 msgid ""
 "On output, if *doublequote* is :const:`False` and no *escapechar* is set, :"
 "exc:`Error` is raised if a *quotechar* is found in a field."
 msgstr ""
+"Na saída, se *doublequote* for :const:`False` e não *escapeechar* for "
+"definido, :exc:`Error` é levantada se um *quotechar* é encontrado em um "
+"campo."
 
 #: ../../library/csv.rst:352
 msgid ""
@@ -495,12 +503,19 @@ msgid ""
 "from the following character. It defaults to :const:`None`, which disables "
 "escaping."
 msgstr ""
+"Uma string usada pelo escritor para escapar do *delimitator* se *quoting* "
+"estiver definida como :const:`QUOTE_NONE` e o *quotechar* se *quoting* for :"
+"const:`False`. Na leitura, o *escapechar* remove qualquer significado "
+"especial do caractere seguinte. O padrão é :const:`None`, que desativa o "
+"escape."
 
 #: ../../library/csv.rst:360
 msgid ""
 "The string used to terminate lines produced by the :class:`writer`. It "
 "defaults to ``'\\r\\n'``."
 msgstr ""
+"A string usada para terminar as linhas produzidas pelo :class:`writer`. O "
+"padrão é ``'\\r\\n'``."
 
 #: ../../library/csv.rst:365
 msgid ""
diff --git a/library/curses.panel.po b/library/curses.panel.po
@@ -66,7 +66,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/curses.panel.rst:50
 msgid "Panel Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Objetos Panel"
 
 #: ../../library/curses.panel.rst:52
 msgid ""
diff --git a/library/dataclasses.po b/library/dataclasses.po
@@ -551,7 +551,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/dataclasses.rst:439
 msgid "Init-only variables"
-msgstr ""
+msgstr "Variáveis de inicialização apenas"
 
 #: ../../library/dataclasses.rst:441
 msgid ""
diff --git a/library/datetime.po b/library/datetime.po
@@ -2471,7 +2471,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/datetime.rst:2115
 msgid "\\(4), \\(9)"
-msgstr ""
+msgstr "\\(4), \\(9)"
 
 #: ../../library/datetime.rst:2118
 msgid "``%f``"
diff --git a/library/http.server.po b/library/http.server.po
@@ -129,7 +129,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/http.server.rst:100
 msgid "Contains the request path."
-msgstr ""
+msgstr "Contém o caminho solicitado."
 
 #: ../../library/http.server.rst:104
 msgid ""
diff --git a/library/idle.po b/library/idle.po
@@ -1153,7 +1153,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/idle.rst:631
 msgid "Command line usage"
-msgstr ""
+msgstr "Uso na linha de comando"
 
 #: ../../library/idle.rst:647
 msgid "If there are arguments:"
diff --git a/library/pickletools.po b/library/pickletools.po
@@ -43,7 +43,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/pickletools.rst:21
 msgid "Command line usage"
-msgstr ""
+msgstr "Uso na linha de comando"
 
 #: ../../library/pickletools.rst:25
 msgid ""
diff --git a/library/profile.po b/library/profile.po
@@ -367,6 +367,8 @@ msgid ""
 "Create a :class:`~pstats.Stats` object based on the current profile and "
 "print the results to stdout."
 msgstr ""
+"Cria um objeto :class:`~pstats.Stats` com base no perfil atual e imprime os "
+"resultados para stdout."
 
 #: ../../library/profile.rst:285
 msgid "Write the results of the current profile to *filename*."
diff --git a/library/textwrap.po b/library/textwrap.po
@@ -261,7 +261,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/textwrap.rst:235
 msgid "and \"Spot.\" in ::"
-msgstr ""
+msgstr "e \"Spot.\" em ::"
 
 #: ../../library/textwrap.rst:239
 msgid ":attr:`fix_sentence_endings` is false by default."
diff --git a/library/tokenize.po b/library/tokenize.po
@@ -51,7 +51,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/tokenize.rst:26
 msgid "Tokenizing Input"
-msgstr ""
+msgstr "Tokenizando entradas"
 
 #: ../../library/tokenize.rst:28
 msgid "The primary entry point is a :term:`generator`:"
diff --git a/library/xdrlib.po b/library/xdrlib.po
@@ -77,7 +77,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/xdrlib.rst:49
 msgid "Packer Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Objetos Packer"
 
 #: ../../library/xdrlib.rst:51
 msgid ":class:`Packer` instances have the following methods:"
diff --git a/library/xmlrpc.client.po b/library/xmlrpc.client.po
@@ -188,6 +188,8 @@ msgid ""
 ":class:`DateTime` or :class:`datetime.datetime`. Returned type depends on "
 "values of *use_builtin_types* and *use_datetime* flags."
 msgstr ""
+":class:`DateTime` ou :class:`datetime.datetime`. O tipo retornado depende de "
+"volumes de sinalizadores *use_builtin_types* e *use_datetime*."
 
 #: ../../library/xmlrpc.client.rst:114
 msgid "``base64``"
