Skip to content

Commit ca4eb17

Browse files
author
GitHub Action's update-translation job
committed
Update translation from Transifex
1 parent 585c765 commit ca4eb17

4 files changed

Lines changed: 45 additions & 6 deletions

File tree

‎README.md‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,7 +1,7 @@
11
Polskie tłumaczenie dokumentacji Pythona
22
========================================
33
![build](https://github.com/python/python-docs-pl/workflows/.github/workflows/update-and-build.yml/badge.svg)
4-
![54.42% przełącznika języków](https://img.shields.io/badge/przełącznik_języków-54.42%25-0.svg)
4+
![54.39% przełącznika języków](https://img.shields.io/badge/przełącznik_języków-54.39%25-0.svg)
55
![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/dynamic/json.svg?label=całość&query=$.pl&url=http://gce.zhsj.me/python/newest)
66
![18 tłumaczy](https://img.shields.io/badge/tłumaczy-18-0.svg)
77

‎faq/programming.po‎

Lines changed: 34 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
1313
msgstr ""
1414
"Project-Id-Version: Python 3.11\n"
1515
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
16-
"POT-Creation-Date: 2022-12-23 04:14+0000\n"
16+
"POT-Creation-Date: 2022-12-30 14:13+0000\n"
1717
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:52+0000\n"
1818
"Last-Translator: Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2022\n"
1919
"Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -935,6 +935,39 @@ msgstr ""
935935
msgid "See the :ref:`unicode-howto`."
936936
msgstr ""
937937

938+
msgid "Can I end a raw string with an odd number of backslashes?"
939+
msgstr ""
940+
941+
msgid ""
942+
"A raw string ending with an odd number of backslashes will escape the "
943+
"string's quote::"
944+
msgstr ""
945+
946+
msgid ""
947+
"There are several workarounds for this. One is to use regular strings and "
948+
"double the backslashes::"
949+
msgstr ""
950+
951+
msgid ""
952+
"Another is to concatenate a regular string containing an escaped backslash "
953+
"to the raw string::"
954+
msgstr ""
955+
956+
msgid ""
957+
"It is also possible to use :func:`os.path.join` to append a backslash on "
958+
"Windows::"
959+
msgstr ""
960+
961+
msgid ""
962+
"Note that while a backslash will \"escape\" a quote for the purposes of "
963+
"determining where the raw string ends, no escaping occurs when interpreting "
964+
"the value of the raw string. That is, the backslash remains present in the "
965+
"value of the raw string::"
966+
msgstr ""
967+
968+
msgid "Also see the specification in the :ref:`language reference <strings>`."
969+
msgstr ""
970+
938971
msgid "Performance"
939972
msgstr "Wydajność"
940973

‎library/functions.po‎

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.11\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2022-12-26 16:15+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2022-12-30 14:13+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:06+0000\n"
1717
"Last-Translator: Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2022\n"
1818
"Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -2220,8 +2220,8 @@ msgid ""
22202220
msgstr ""
22212221

22222222
msgid ""
2223-
"Unlike the default behavior, it checks that the lengths of iterables are "
2224-
"identical, raising a :exc:`ValueError` if they aren't:"
2223+
"Unlike the default behavior, it raises a :exc:`ValueError` if one iterable "
2224+
"is exhausted before the others:"
22252225
msgstr ""
22262226

22272227
msgid ""

‎tutorial/introduction.po‎

Lines changed: 7 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.11\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2022-12-14 16:17+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2022-12-30 14:13+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:50+0000\n"
1616
"Last-Translator: Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2022\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -218,6 +218,12 @@ msgstr ""
218218
"znaki specjalne, możesz użyć *surowych ciągów znaków* dodając ``r`` przed "
219219
"pierwszym cudzysłowem::"
220220

221+
msgid ""
222+
"There is one subtle aspect to raw strings: a raw string may not end in an "
223+
"odd number of ``\\`` characters; see :ref:`the FAQ entry <faq-programming-"
224+
"raw-string-backslash>` for more information and workarounds."
225+
msgstr ""
226+
221227
msgid ""
222228
"String literals can span multiple lines. One way is using triple-quotes: "
223229
"``\"\"\"...\"\"\"`` or ``'''...'''``. End of lines are automatically "

0 commit comments

Comments
 (0)