Skip to content

Commit 0edd1d8

Browse files
GitHub Action's update-translation jobm-aciek
GitHub Action's update-translation job
authored and
m-aciek
committed
Update translation from Transifex
1 parent 76aca63 commit 0edd1d8

11 files changed

Lines changed: 272 additions & 173 deletions

File tree

‎README.md‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -16,7 +16,7 @@ f'''![build](https://github.com/python/python-docs-pl/workflows/.github/workflow
1616
]]] -->
1717
![build](https://github.com/python/python-docs-pl/workflows/.github/workflows/update-lint-and-build.yml/badge.svg)
1818
![54.98% przełącznika języków](https://img.shields.io/badge/przełącznik_języków-54.98%25-0.svg)
19-
![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość-3.12%25-0.svg)
19+
![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość-3.17%25-0.svg)
2020
![21 tłumaczy](https://img.shields.io/badge/tłumaczy-21-0.svg)
2121
<!-- [[[end]]] -->
2222

‎c-api/buffer.po‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2023-11-24 14:13+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2023-12-15 14:14+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:47+0000\n"
1616
"Last-Translator: Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2021\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"

‎distributing/index.po‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2023-11-24 14:13+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2023-12-15 14:14+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:50+0000\n"
1616
"Last-Translator: Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2021\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"

‎extending/extending.po‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2023-11-24 14:13+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2023-12-15 14:14+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:51+0000\n"
1616
"Last-Translator: Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2022\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"

‎installing/index.po‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2023-11-24 14:13+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2023-12-15 14:14+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:54+0000\n"
1717
"Last-Translator: Krzysztof Wierzbicki <krzwierz79@gmail.com>, 2021\n"
1818
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"

‎library/logging.handlers.po‎

Lines changed: 32 additions & 27 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -4,17 +4,16 @@
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
66
# Translators:
7-
# Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2021
8-
# Transifex Bot <>, 2023
7+
# Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2023
98
#
109
#, fuzzy
1110
msgid ""
1211
msgstr ""
13-
"Project-Id-Version: Python 3.11\n"
12+
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1413
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2023-05-19 14:13+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2023-12-15 14:14+0000\n"
1615
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:09+0000\n"
17-
"Last-Translator: Transifex Bot <>, 2023\n"
16+
"Last-Translator: Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2023\n"
1817
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
1918
"MIME-Version: 1.0\n"
2019
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -85,7 +84,7 @@ msgid ""
8584
msgstr ""
8685

8786
msgid "Parameters"
88-
msgstr ""
87+
msgstr "parametry"
8988

9089
msgid "The stream that the handler should use."
9190
msgstr ""
@@ -120,12 +119,12 @@ msgstr ""
120119

121120
msgid ""
122121
"Returns a new instance of the :class:`FileHandler` class. The specified file "
123-
"is opened and used as the stream for logging. If *mode* is not specified, :"
124-
"const:`'a'` is used. If *encoding* is not ``None``, it is used to open the "
125-
"file with that encoding. If *delay* is true, then file opening is deferred "
126-
"until the first call to :meth:`emit`. By default, the file grows "
127-
"indefinitely. If *errors* is specified, it's used to determine how encoding "
128-
"errors are handled."
122+
"is opened and used as the stream for logging. If *mode* is not specified, "
123+
"``'a'`` is used. If *encoding* is not ``None``, it is used to open the file "
124+
"with that encoding. If *delay* is true, then file opening is deferred until "
125+
"the first call to :meth:`emit`. By default, the file grows indefinitely. If "
126+
"*errors* is specified, it's used to determine how encoding errors are "
127+
"handled."
129128
msgstr ""
130129

131130
msgid ""
@@ -202,10 +201,10 @@ msgstr ""
202201
msgid ""
203202
"Returns a new instance of the :class:`WatchedFileHandler` class. The "
204203
"specified file is opened and used as the stream for logging. If *mode* is "
205-
"not specified, :const:`'a'` is used. If *encoding* is not ``None``, it is "
206-
"used to open the file with that encoding. If *delay* is true, then file "
207-
"opening is deferred until the first call to :meth:`emit`. By default, the "
208-
"file grows indefinitely. If *errors* is provided, it determines how encoding "
204+
"not specified, ``'a'`` is used. If *encoding* is not ``None``, it is used "
205+
"to open the file with that encoding. If *delay* is true, then file opening "
206+
"is deferred until the first call to :meth:`emit`. By default, the file "
207+
"grows indefinitely. If *errors* is provided, it determines how encoding "
209208
"errors are handled."
210209
msgstr ""
211210

@@ -706,10 +705,8 @@ msgid ""
706705
"Tries to create a socket and, if it's not a datagram socket, connect it to "
707706
"the other end. This method is called during handler initialization, but it's "
708707
"not regarded as an error if the other end isn't listening at this point - "
709-
"the method will be called again when emitting an event, if but it's not "
710-
"regarded as an error if the other end isn't listening yet --- the method "
711-
"will be called again when emitting an event, if there is no socket at that "
712-
"point."
708+
"the method will be called again when emitting an event, if there is no "
709+
"socket at that point."
713710
msgstr ""
714711

715712
msgid ""
@@ -1078,8 +1075,9 @@ msgid ""
10781075
msgstr ""
10791076

10801077
msgid ""
1081-
"You can override this to implement custom flushing behavior. This version "
1082-
"just zaps the buffer to empty."
1078+
"For a :class:`BufferingHandler` instance, flushing means that it sets the "
1079+
"buffer to an empty list. This method can be overwritten to implement more "
1080+
"useful flushing behavior."
10831081
msgstr ""
10841082

10851083
msgid ""
@@ -1105,9 +1103,10 @@ msgid "Calls :meth:`flush`, sets the target to ``None`` and clears the buffer."
11051103
msgstr ""
11061104

11071105
msgid ""
1108-
"For a :class:`MemoryHandler`, flushing means just sending the buffered "
1109-
"records to the target, if there is one. The buffer is also cleared when this "
1110-
"happens. Override if you want different behavior."
1106+
"For a :class:`MemoryHandler` instance, flushing means just sending the "
1107+
"buffered records to the target, if there is one. The buffer is also cleared "
1108+
"when buffered records are sent to the target. Override if you want different "
1109+
"behavior."
11111110
msgstr ""
11121111

11131112
msgid "Sets the target handler for this handler."
@@ -1200,8 +1199,8 @@ msgid ""
12001199
"Enqueues the result of preparing the LogRecord. Should an exception occur (e."
12011200
"g. because a bounded queue has filled up), the :meth:`~logging.Handler."
12021201
"handleError` method is called to handle the error. This can result in the "
1203-
"record silently being dropped (if :attr:`logging.raiseExceptions` is "
1204-
"``False``) or a message printed to ``sys.stderr`` (if :attr:`logging."
1202+
"record silently being dropped (if :data:`logging.raiseExceptions` is "
1203+
"``False``) or a message printed to ``sys.stderr`` (if :data:`logging."
12051204
"raiseExceptions` is ``True``)."
12061205
msgstr ""
12071206

@@ -1246,6 +1245,12 @@ msgid ""
12461245
"customized queue implementation."
12471246
msgstr ""
12481247

1248+
msgid ""
1249+
"When created via configuration using :func:`~logging.config.dictConfig`, "
1250+
"this attribute will contain a :class:`QueueListener` instance for use with "
1251+
"this handler. Otherwise, it will be ``None``."
1252+
msgstr ""
1253+
12491254
msgid "QueueListener"
12501255
msgstr ""
12511256

‎library/logging.po‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2023-12-08 14:14+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2023-12-15 14:14+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:09+0000\n"
1616
"Last-Translator: Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2023\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -626,7 +626,7 @@ msgid ""
626626
msgstr ""
627627

628628
msgid "Parameters"
629-
msgstr ""
629+
msgstr "parametry"
630630

631631
msgid ""
632632
"A format string in the given *style* for the logged output as a whole. The "

‎library/sqlite3.po‎

Lines changed: 4 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -6,17 +6,17 @@
66
# Translators:
77
# Igor Zubrycki <igorzubrycki@gmail.com>, 2021
88
# Stefan Ocetkiewicz <stefan.ocetkiewicz@gmail.com>, 2023
9-
# Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2023
109
# Waldemar Stoczkowski, 2023
10+
# Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2023
1111
#
1212
#, fuzzy
1313
msgid ""
1414
msgstr ""
1515
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1616
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
17-
"POT-Creation-Date: 2023-12-01 14:14+0000\n"
17+
"POT-Creation-Date: 2023-12-15 14:14+0000\n"
1818
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:13+0000\n"
19-
"Last-Translator: Waldemar Stoczkowski, 2023\n"
19+
"Last-Translator: Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2023\n"
2020
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
2121
"MIME-Version: 1.0\n"
2222
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -227,7 +227,7 @@ msgid "Open a connection to an SQLite database."
227227
msgstr ""
228228

229229
msgid "Parameters"
230-
msgstr ""
230+
msgstr "parametry"
231231

232232
msgid ""
233233
"The path to the database file to be opened. You can pass ``\":memory:\"`` to "

‎library/statistics.po‎

Lines changed: 77 additions & 9 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,16 +5,16 @@
55
#
66
# Translators:
77
# Igor Zubrycki <igorzubrycki@gmail.com>, 2021
8-
# Transifex Bot <>, 2023
8+
# Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2023
99
#
1010
#, fuzzy
1111
msgid ""
1212
msgstr ""
13-
"Project-Id-Version: Python 3.11\n"
13+
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2023-05-19 14:13+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2023-12-15 14:14+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:13+0000\n"
17-
"Last-Translator: Transifex Bot <>, 2023\n"
17+
"Last-Translator: Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2023\n"
1818
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
1919
"MIME-Version: 1.0\n"
2020
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -120,7 +120,7 @@ msgid "Median, or 50th percentile, of grouped data."
120120
msgstr ""
121121

122122
msgid ":func:`mode`"
123-
msgstr ""
123+
msgstr ":func:`mode`"
124124

125125
msgid "Single mode (most common value) of discrete or nominal data."
126126
msgstr ""
@@ -185,7 +185,7 @@ msgstr ""
185185
msgid ":func:`correlation`"
186186
msgstr ""
187187

188-
msgid "Pearson's correlation coefficient for two variables."
188+
msgid "Pearson and Spearman's correlation coefficients."
189189
msgstr ""
190190

191191
msgid ":func:`linear_regression`"
@@ -625,16 +625,36 @@ msgid ""
625625
"Return the `Pearson's correlation coefficient <https://en.wikipedia.org/wiki/"
626626
"Pearson_correlation_coefficient>`_ for two inputs. Pearson's correlation "
627627
"coefficient *r* takes values between -1 and +1. It measures the strength and "
628-
"direction of the linear relationship, where +1 means very strong, positive "
629-
"linear relationship, -1 very strong, negative linear relationship, and 0 no "
630-
"linear relationship."
628+
"direction of a linear relationship."
629+
msgstr ""
630+
631+
msgid ""
632+
"If *method* is \"ranked\", computes `Spearman's rank correlation coefficient "
633+
"<https://en.wikipedia.org/wiki/Spearman%27s_rank_correlation_coefficient>`_ "
634+
"for two inputs. The data is replaced by ranks. Ties are averaged so that "
635+
"equal values receive the same rank. The resulting coefficient measures the "
636+
"strength of a monotonic relationship."
637+
msgstr ""
638+
639+
msgid ""
640+
"Spearman's correlation coefficient is appropriate for ordinal data or for "
641+
"continuous data that doesn't meet the linear proportion requirement for "
642+
"Pearson's correlation coefficient."
631643
msgstr ""
632644

633645
msgid ""
634646
"Both inputs must be of the same length (no less than two), and need not to "
635647
"be constant, otherwise :exc:`StatisticsError` is raised."
636648
msgstr ""
637649

650+
msgid ""
651+
"Example with `Kepler's laws of planetary motion <https://en.wikipedia.org/"
652+
"wiki/Kepler's_laws_of_planetary_motion>`_:"
653+
msgstr ""
654+
655+
msgid "Added support for Spearman's rank correlation coefficient."
656+
msgstr ""
657+
638658
msgid ""
639659
"Return the slope and intercept of `simple linear regression <https://en."
640660
"wikipedia.org/wiki/Simple_linear_regression>`_ parameters estimated using "
@@ -676,6 +696,12 @@ msgstr ""
676696
msgid "*y = slope \\* x + noise*"
677697
msgstr ""
678698

699+
msgid ""
700+
"Continuing the example from :func:`correlation`, we look to see how well a "
701+
"model based on major planets can predict the orbital distances for dwarf "
702+
"planets:"
703+
msgstr ""
704+
679705
msgid "Added support for *proportional*."
680706
msgstr ""
681707

@@ -844,6 +870,9 @@ msgstr ""
844870
msgid ":class:`NormalDist` Examples and Recipes"
845871
msgstr ""
846872

873+
msgid "Classic probability problems"
874+
msgstr ""
875+
847876
msgid ":class:`NormalDist` readily solves classic probability problems."
848877
msgstr ""
849878

@@ -860,12 +889,18 @@ msgid ""
860889
"<https://en.wikipedia.org/wiki/Decile>`_ for the SAT scores:"
861890
msgstr ""
862891

892+
msgid "Monte Carlo inputs for simulations"
893+
msgstr ""
894+
863895
msgid ""
864896
"To estimate the distribution for a model than isn't easy to solve "
865897
"analytically, :class:`NormalDist` can generate input samples for a `Monte "
866898
"Carlo simulation <https://en.wikipedia.org/wiki/Monte_Carlo_method>`_:"
867899
msgstr ""
868900

901+
msgid "Approximating binomial distributions"
902+
msgstr ""
903+
869904
msgid ""
870905
"Normal distributions can be used to approximate `Binomial distributions "
871906
"<https://mathworld.wolfram.com/BinomialDistribution.html>`_ when the sample "
@@ -880,6 +915,9 @@ msgid ""
880915
"probability that the Python room will stay within its capacity limits?"
881916
msgstr ""
882917

918+
msgid "Naive bayesian classifier"
919+
msgstr ""
920+
883921
msgid "Normal distributions commonly arise in machine learning problems."
884922
msgstr ""
885923

@@ -913,3 +951,33 @@ msgid ""
913951
"`maximum a posteriori <https://en.wikipedia.org/wiki/"
914952
"Maximum_a_posteriori_estimation>`_ or MAP:"
915953
msgstr ""
954+
955+
msgid "Kernel density estimation"
956+
msgstr ""
957+
958+
msgid ""
959+
"It is possible to estimate a continuous probability density function from a "
960+
"fixed number of discrete samples."
961+
msgstr ""
962+
963+
msgid ""
964+
"The basic idea is to smooth the data using `a kernel function such as a "
965+
"normal distribution, triangular distribution, or uniform distribution "
966+
"<https://en.wikipedia.org/wiki/"
967+
"Kernel_(statistics)#Kernel_functions_in_common_use>`_. The degree of "
968+
"smoothing is controlled by a single parameter, ``h``, representing the "
969+
"variance of the kernel function."
970+
msgstr ""
971+
972+
msgid ""
973+
"`Wikipedia has an example <https://en.wikipedia.org/wiki/"
974+
"Kernel_density_estimation#Example>`_ where we can use the ``kde_normal()`` "
975+
"recipe to generate and plot a probability density function estimated from a "
976+
"small sample:"
977+
msgstr ""
978+
979+
msgid "The points in ``xarr`` and ``yarr`` can be used to make a PDF plot:"
980+
msgstr ""
981+
982+
msgid "Scatter plot of the estimated probability density function."
983+
msgstr ""

0 commit comments

Comments
 (0)