Update translation from Transifex

GitHub Action's update-translation job · m-aciek · commit 76aca6323386 · 2024-07-02T10:15:06.000+02:00
diff --git a/README.md b/README.md
@@ -16,7 +16,7 @@ f'''![build](https://github.com/python/python-docs-pl/workflows/.github/workflow
 ]]] -->
 ![build](https://github.com/python/python-docs-pl/workflows/.github/workflows/update-lint-and-build.yml/badge.svg)
 ![54.98% przełącznika języków](https://img.shields.io/badge/przełącznik_języków-54.98%25-0.svg)
-![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość-3.11%25-0.svg)
+![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość-3.12%25-0.svg)
 ![21 tłumaczy](https://img.shields.io/badge/tłumaczy-21-0.svg)
 <!-- [[[end]]] -->
 
diff --git a/library/turtle.po b/library/turtle.po
@@ -269,7 +269,7 @@ msgstr ""
 "sprawdź to z wyprzedzeniem, jeśli planujesz używać grafiki żółwia z uczniem."
 
 msgid "Use the ``turtle`` module namespace"
-msgstr ""
+msgstr "Używaj przestrzeni nazw modułu ``turtle``"
 
 msgid ""
 "Using ``from turtle import *`` is convenient - but be warned that it imports "
@@ -278,13 +278,22 @@ msgid ""
 "an issue if you're using turtle graphics in a script where other modules "
 "might be imported)."
 msgstr ""
+"Korzystanie z ``from turtle import *`` jest wygodne – ale należy pamiętać, "
+"że importuje dość dużą kolekcję obiektów, a jeśli robisz cokolwiek innego "
+"niż grafika żółwia, ryzykujesz konflikt nazw (staje się to jeszcze większym "
+"problemem, jeśli używasz grafiki żółwia w skrypcie, w którym mogą być "
+"importowane inne moduły)."
 
 msgid ""
 "The solution is to use ``import turtle`` - ``fd()`` becomes ``turtle.fd()``, "
 "``width()`` becomes ``turtle.width()`` and so on. (If typing \"turtle\" over "
 "and over again becomes tedious, use for example ``import turtle as t`` "
 "instead.)"
 msgstr ""
+"Rozwiązaniem jest użycie ``import turtle`` – ``fd()`` staje się ``turtle."
+"fd()``, ``width()`` staje się ``turtle.width()`` i tak dalej. (Jeśli "
+"wpisywanie „turtle” w kółko staje się uciążliwe, użyj na przykład ``import "
+"turtle as t``.)"
 
 msgid "Use turtle graphics in a script"
 msgstr ""
