-
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 13
Expand file tree
/
Copy pathuuid.po
More file actions
277 lines (218 loc) · 8.02 KB
/
uuid.po
File metadata and controls
277 lines (218 loc) · 8.02 KB
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2001-2021, Python Software Foundation
# This file is distributed under the same license as the Python package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
# Translators:
# Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2020
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-01-01 16:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-05-30 12:13+0000\n"
"Last-Translator: Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2020\n"
"Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: pl\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && "
"(n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && "
"n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"
msgid ":mod:`uuid` --- UUID objects according to :rfc:`4122`"
msgstr ""
msgid "**Source code:** :source:`Lib/uuid.py`"
msgstr ""
msgid ""
"This module provides immutable :class:`UUID` objects (the :class:`UUID` "
"class) and the functions :func:`uuid1`, :func:`uuid3`, :func:`uuid4`, :func:"
"`uuid5` for generating version 1, 3, 4, and 5 UUIDs as specified in :rfc:"
"`4122`."
msgstr ""
msgid ""
"If all you want is a unique ID, you should probably call :func:`uuid1` or :"
"func:`uuid4`. Note that :func:`uuid1` may compromise privacy since it "
"creates a UUID containing the computer's network address. :func:`uuid4` "
"creates a random UUID."
msgstr ""
msgid ""
"Depending on support from the underlying platform, :func:`uuid1` may or may "
"not return a \"safe\" UUID. A safe UUID is one which is generated using "
"synchronization methods that ensure no two processes can obtain the same "
"UUID. All instances of :class:`UUID` have an :attr:`is_safe` attribute "
"which relays any information about the UUID's safety, using this enumeration:"
msgstr ""
msgid "The UUID was generated by the platform in a multiprocessing-safe way."
msgstr ""
msgid "The UUID was not generated in a multiprocessing-safe way."
msgstr ""
msgid ""
"The platform does not provide information on whether the UUID was generated "
"safely or not."
msgstr ""
msgid ""
"Create a UUID from either a string of 32 hexadecimal digits, a string of 16 "
"bytes in big-endian order as the *bytes* argument, a string of 16 bytes in "
"little-endian order as the *bytes_le* argument, a tuple of six integers (32-"
"bit *time_low*, 16-bit *time_mid*, 16-bit *time_hi_version*, 8-bit "
"*clock_seq_hi_variant*, 8-bit *clock_seq_low*, 48-bit *node*) as the "
"*fields* argument, or a single 128-bit integer as the *int* argument. When a "
"string of hex digits is given, curly braces, hyphens, and a URN prefix are "
"all optional. For example, these expressions all yield the same UUID::"
msgstr ""
msgid ""
"Exactly one of *hex*, *bytes*, *bytes_le*, *fields*, or *int* must be given. "
"The *version* argument is optional; if given, the resulting UUID will have "
"its variant and version number set according to :rfc:`4122`, overriding bits "
"in the given *hex*, *bytes*, *bytes_le*, *fields*, or *int*."
msgstr ""
msgid ""
"Comparison of UUID objects are made by way of comparing their :attr:`UUID."
"int` attributes. Comparison with a non-UUID object raises a :exc:"
"`TypeError`."
msgstr ""
msgid ""
"``str(uuid)`` returns a string in the form "
"``12345678-1234-5678-1234-567812345678`` where the 32 hexadecimal digits "
"represent the UUID."
msgstr ""
msgid ":class:`UUID` instances have these read-only attributes:"
msgstr ""
msgid ""
"The UUID as a 16-byte string (containing the six integer fields in big-"
"endian byte order)."
msgstr ""
msgid ""
"The UUID as a 16-byte string (with *time_low*, *time_mid*, and "
"*time_hi_version* in little-endian byte order)."
msgstr ""
msgid ""
"A tuple of the six integer fields of the UUID, which are also available as "
"six individual attributes and two derived attributes:"
msgstr ""
msgid "Field"
msgstr ""
msgid "Meaning"
msgstr "Znaczenie"
msgid ":attr:`time_low`"
msgstr ""
msgid "the first 32 bits of the UUID"
msgstr ""
msgid ":attr:`time_mid`"
msgstr ""
msgid "the next 16 bits of the UUID"
msgstr ""
msgid ":attr:`time_hi_version`"
msgstr ""
msgid ":attr:`clock_seq_hi_variant`"
msgstr ""
msgid "the next 8 bits of the UUID"
msgstr ""
msgid ":attr:`clock_seq_low`"
msgstr ""
msgid ":attr:`node`"
msgstr ""
msgid "the last 48 bits of the UUID"
msgstr ""
msgid ":attr:`time`"
msgstr ""
msgid "the 60-bit timestamp"
msgstr ""
msgid ":attr:`clock_seq`"
msgstr ""
msgid "the 14-bit sequence number"
msgstr ""
msgid "The UUID as a 32-character hexadecimal string."
msgstr ""
msgid "The UUID as a 128-bit integer."
msgstr ""
msgid "The UUID as a URN as specified in :rfc:`4122`."
msgstr ""
msgid ""
"The UUID variant, which determines the internal layout of the UUID. This "
"will be one of the constants :const:`RESERVED_NCS`, :const:`RFC_4122`, :"
"const:`RESERVED_MICROSOFT`, or :const:`RESERVED_FUTURE`."
msgstr ""
msgid ""
"The UUID version number (1 through 5, meaningful only when the variant is :"
"const:`RFC_4122`)."
msgstr ""
msgid ""
"An enumeration of :class:`SafeUUID` which indicates whether the platform "
"generated the UUID in a multiprocessing-safe way."
msgstr ""
msgid "The :mod:`uuid` module defines the following functions:"
msgstr ""
msgid ""
"Get the hardware address as a 48-bit positive integer. The first time this "
"runs, it may launch a separate program, which could be quite slow. If all "
"attempts to obtain the hardware address fail, we choose a random 48-bit "
"number with the multicast bit (least significant bit of the first octet) set "
"to 1 as recommended in :rfc:`4122`. \"Hardware address\" means the MAC "
"address of a network interface. On a machine with multiple network "
"interfaces, universally administered MAC addresses (i.e. where the second "
"least significant bit of the first octet is *unset*) will be preferred over "
"locally administered MAC addresses, but with no other ordering guarantees."
msgstr ""
msgid ""
"Universally administered MAC addresses are preferred over locally "
"administered MAC addresses, since the former are guaranteed to be globally "
"unique, while the latter are not."
msgstr ""
msgid ""
"Generate a UUID from a host ID, sequence number, and the current time. If "
"*node* is not given, :func:`getnode` is used to obtain the hardware address. "
"If *clock_seq* is given, it is used as the sequence number; otherwise a "
"random 14-bit sequence number is chosen."
msgstr ""
msgid ""
"Generate a UUID based on the MD5 hash of a namespace identifier (which is a "
"UUID) and a name (which is a string)."
msgstr ""
msgid "Generate a random UUID."
msgstr ""
msgid ""
"Generate a UUID based on the SHA-1 hash of a namespace identifier (which is "
"a UUID) and a name (which is a string)."
msgstr ""
msgid ""
"The :mod:`uuid` module defines the following namespace identifiers for use "
"with :func:`uuid3` or :func:`uuid5`."
msgstr ""
msgid ""
"When this namespace is specified, the *name* string is a fully-qualified "
"domain name."
msgstr ""
msgid "When this namespace is specified, the *name* string is a URL."
msgstr ""
msgid "When this namespace is specified, the *name* string is an ISO OID."
msgstr ""
msgid ""
"When this namespace is specified, the *name* string is an X.500 DN in DER or "
"a text output format."
msgstr ""
msgid ""
"The :mod:`uuid` module defines the following constants for the possible "
"values of the :attr:`variant` attribute:"
msgstr ""
msgid "Reserved for NCS compatibility."
msgstr ""
msgid "Specifies the UUID layout given in :rfc:`4122`."
msgstr ""
msgid "Reserved for Microsoft compatibility."
msgstr ""
msgid "Reserved for future definition."
msgstr ""
msgid ":rfc:`4122` - A Universally Unique IDentifier (UUID) URN Namespace"
msgstr ""
msgid ""
"This specification defines a Uniform Resource Name namespace for UUIDs, the "
"internal format of UUIDs, and methods of generating UUIDs."
msgstr ""
msgid "Example"
msgstr ""
msgid "Here are some examples of typical usage of the :mod:`uuid` module::"
msgstr ""