Merge 3.11 into 3.10

github-actions · github-actions · commit f9a79fef8334 · 2024-02-24T23:50:45.000Z
diff --git a/library/stdtypes.po b/library/stdtypes.po
@@ -4636,6 +4636,10 @@ msgid ""
 "object`. See :meth:`~bytes.removeprefix` for a method that will remove a "
 "single prefix string rather than all of a set of characters.  For example::"
 msgstr ""
+"削除したいバイト値のバイナリシーケンスには、 :term:`bytes-like object` を指定"
+"することができます。バイナリシーケンスで指定した文字の集合全てではなく、指定"
+"した文字列そのものを接頭辞として削除するメソッドについては、 :meth:`~bytes."
+"removeprefix` を参照してください。使用例::"
 
 #: ../../library/stdtypes.rst:2990
 msgid ""
@@ -4686,6 +4690,10 @@ msgid ""
 "object`. See :meth:`~bytes.removesuffix` for a method that will remove a "
 "single suffix string rather than all of a set of characters.  For example::"
 msgstr ""
+"削除したいバイト値のバイナリシーケンスには、 :term:`bytes-like object` を指定"
+"することができます。バイナリシーケンスで指定した文字の集合全てではなく、指定"
+"した文字列そのものを接尾辞として削除するメソッドについては、 :meth:`~bytes."
+"removesuffix` を参照してください。使用例::"
 
 #: ../../library/stdtypes.rst:3046
 msgid ""
