Merge 3.11 into 3.10

github-actions · github-actions · commit 356ef646ebd5 · 2024-04-16T23:50:49.000Z
diff --git a/library/socket.po b/library/socket.po
@@ -158,6 +158,11 @@ msgid ""
 "you may want to avoid these if you intend to support IPv6 with your Python "
 "programs."
 msgstr ""
+"IPv4ではホストアドレスのほかに2つの特別な形式が使用できます。``''``はすべての"
+"インターフェイスにバインドされるために使われる:const:`INADDR_ANY`を表し、"
+"``'<broadcast>'``は:const:`INADDR_BROADCAST`を表します。これらの動作はIPv6と"
+"互換性がありません。そのためもしもあなたがPythonプログラムでIPv6をサポートす"
+"る予定があるのならばこれらを避けたほうが良いでしょう。"
 
 #: ../../library/socket.rst:80
 msgid ""
diff --git a/library/string.po b/library/string.po
@@ -725,6 +725,10 @@ msgid ""
 "the field content.  The *precision* is not allowed for integer presentation "
 "types."
 msgstr ""
+"*precision*は、表現型``'f'``または``'F'``の場合小数点以下、表現型``'g'``また"
+"は``'G'``の場合は小数点以上と以下が何桁で表示されるべきかを示す10進整数です。"
+"文字列の表現型の場合は最大フィールド幅、言い換えるとフィールドの内容から何文"
+"字が使用されるかを示します。*precision*は整数の表現型には使用できません。"
 
 #: ../../library/string.rst:440
 msgid "Finally, the *type* determines how the data should be presented."
@@ -816,6 +820,8 @@ msgid ""
 "digits above 9. In case ``'#'`` is specified, the prefix ``'0x'`` will be "
 "upper-cased to ``'0X'`` as well."
 msgstr ""
+"16進数。出力される数値は16を基数とします。10進で9を超える数字には大文字が使わ"
+"れます。``'#'``が指定された場合、接頭辞``'0x'``も大文字``'0X'``になります"
 
 #: ../../library/string.rst:475 ../../library/string.rst:559
 msgid "``'n'``"
