Merge 3.11 into 3.10

github-actions · github-actions · commit b117483c5c29 · 2024-04-15T00:07:10.000Z
diff --git a/library/stdtypes.po b/library/stdtypes.po
@@ -6955,17 +6955,21 @@ msgstr "``GenericAlias`` オブジェクトの特別な属性"
 #: ../../library/stdtypes.rst:4984
 msgid "All parameterized generics implement special read-only attributes."
 msgstr ""
+"全てのパラメータ付きジェネリック型は、下記に示す読み出し専用の属性を実装して"
+"います。"
 
 #: ../../library/stdtypes.rst:4988
 msgid "This attribute points at the non-parameterized generic class::"
-msgstr ""
+msgstr "この属性は、対応するパラメータ付きでないジェネリッククラスを指します::"
 
 #: ../../library/stdtypes.rst:4996
 msgid ""
 "This attribute is a :class:`tuple` (possibly of length 1) of generic types "
 "passed to the original :meth:`~object.__class_getitem__` of the generic "
 "class::"
 msgstr ""
+"この属性は、ジェネリッククラスの元の :meth:`~object.__class_getitem__` に渡さ"
+"れた :class:`tuple` です (長さが1の場合もあります)::"
 
 #: ../../library/stdtypes.rst:5006
 msgid ""
