Skip to content

Commit 184ff3f

Browse files
author
Autobuild bot on TravisCI
committed
[skip ci] Update .po files
1 parent 4c548d6 commit 184ff3f

3 files changed

Lines changed: 3681 additions & 3629 deletions

File tree

‎library/dataclasses.po‎

Lines changed: 13 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -285,6 +285,10 @@ msgid ""
285285
"replace the default field value with a call to the provided :func:`field` "
286286
"function. For example::"
287287
msgstr ""
288+
"通常の単純なユースケースでは、この他の機能は必要ありません。\n"
289+
"しかし、データクラスには、フィールドごとの情報を必要とする機能もあります。\n"
290+
"追加の情報の必要性に応えるために、デフォルトのフィールドの値をモジュールから提供されている :func:`field` 関数の呼び出しに置き換えられます。\n"
291+
"例えば次のようになります::"
288292

289293
#: ../../library/dataclasses.rst:194
290294
msgid ""
@@ -293,6 +297,9 @@ msgid ""
293297
"sentinel is used because ``None`` is a valid value for ``default``. No code"
294298
" should directly use the ``MISSING`` value."
295299
msgstr ""
300+
"上にあるように、 ``MISSING`` 値は ``default`` パラメータと ``default_factory`` パラメータが提供されたかどうかを検出するのに使われる番兵オブジェクトです。\n"
301+
"この番兵が使われるのは、 ``None`` が ``default`` の有効な値だからです。\n"
302+
"どんなコードでも ``MISSING`` 値を直接使うべきではありません。"
296303

297304
#: ../../library/dataclasses.rst:200
298305
msgid "The parameters to :func:`field` are:"
@@ -304,6 +311,8 @@ msgid ""
304311
"This is needed because the :meth:`field` call itself replaces the normal "
305312
"position of the default value."
306313
msgstr ""
314+
"``default``: 与えられた場合、このフィールドのデフォルト値になります。\n"
315+
"これが必要なのは、 :meth:`field` の呼び出しそのものが通常ではデフォルト値がいる位置を横取りしているからです。"
307316

308317
#: ../../library/dataclasses.rst:206
309318
msgid ""
@@ -518,7 +527,7 @@ msgstr ""
518527

519528
#: ../../library/dataclasses.rst:401
520529
msgid "Post-init processing"
521-
msgstr ""
530+
msgstr "初期化後の処理"
522531

523532
#: ../../library/dataclasses.rst:403
524533
msgid ""
@@ -546,7 +555,7 @@ msgstr ""
546555

547556
#: ../../library/dataclasses.rst:428
548557
msgid "Class variables"
549-
msgstr ""
558+
msgstr "クラス変数"
550559

551560
#: ../../library/dataclasses.rst:430
552561
msgid ""
@@ -561,7 +570,7 @@ msgstr ""
561570

562571
#: ../../library/dataclasses.rst:439
563572
msgid "Init-only variables"
564-
msgstr ""
573+
msgstr "初期化限定変数"
565574

566575
#: ../../library/dataclasses.rst:441
567576
msgid ""
@@ -589,7 +598,7 @@ msgstr ""
589598

590599
#: ../../library/dataclasses.rst:470
591600
msgid "Frozen instances"
592-
msgstr ""
601+
msgstr "凍結されたインスタンス"
593602

594603
#: ../../library/dataclasses.rst:472
595604
msgid ""

‎whatsnew/3.7.po‎

Lines changed: 16 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
88
msgstr ""
99
"Project-Id-Version: Python 3.7\n"
1010
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
11-
"POT-Creation-Date: 2018-07-30 08:42+0900\n"
11+
"POT-Creation-Date: 2018-09-14 09:11+0900\n"
1212
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
1313
"Last-Translator: takey <taketakeyyy@gmail.com>, 2018\n"
1414
"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
@@ -3603,3 +3603,18 @@ msgid ""
36033603
"caused by having swap exception state when entering or exiting a generator. "
36043604
"(Contributed by Mark Shannon in :issue:`25612`.)"
36053605
msgstr ""
3606+
3607+
#: ../../whatsnew/3.7.rst:2490
3608+
msgid "Notable changes in Python 3.7.1"
3609+
msgstr ""
3610+
3611+
#: ../../whatsnew/3.7.rst:2492
3612+
msgid ""
3613+
"Starting in 3.7.1, :c:func:`Py_Initialize` now consistently reads and "
3614+
"respects all of the same environment settings as :c:func:`Py_Main` (in "
3615+
"earlier Python versions, it respected an ill-defined subset of those "
3616+
"environment variables, while in Python 3.7.0 it didn't read any of them due "
3617+
"to :issue:`34247`). If this behavior is unwanted, set "
3618+
":c:data:`Py_IgnoreEnvironmentFlag` to 1 before calling "
3619+
":c:func:`Py_Initialize`."
3620+
msgstr ""

0 commit comments

Comments
 (0)