File tree Expand file tree Collapse file tree
Expand file tree Collapse file tree Original file line number Diff line number Diff line change @@ -159,7 +159,7 @@ msgid ""
159159"order. Both instances in the comparison must be of the identical type. If "
160160"``order`` is true and ``eq`` is false, a :exc:`ValueError` is raised."
161161msgstr ""
162- "``order``: 真 (デフォルト値 ``False``) の場合、 "
162+ "``order``: 真 (デフォルト値は ``False``) の場合、 "
163163":meth:`__lt__`、:meth:`__le__`、:meth:`__gt__`、:meth:`__ge__` "
164164"メソッドが生成されます。これらの比較は、クラスをそのフィールドからなるタプルであるかのように取り扱います。比較される2つのインスタンスは、同一の型でなければなりません。もし"
165165" ``order`` が true で、 ``eq`` に falseを指定すすると、:exc:`ValueError` が送出されます。"
@@ -250,6 +250,10 @@ msgid ""
250250":meth:`__setattr__` or :meth:`__delattr__` is defined in the class, then "
251251":exc:`TypeError` is raised. See the discussion below."
252252msgstr ""
253+ "``frozen``: 真 (デフォルト値は偽) の場合、フィールドへの代入は例外を生成します。\n"
254+ "これにより読み出し専用の凍結されたインスタンスを模倣します。\n"
255+ ":meth:`__setattr__` あるいは :meth:`__delattr__` がクラスに定義されていた場合は、 :exc:`TypeError` が送出されます。\n"
256+ "後にある議論を参照してください。"
253257
254258#: ../../library/dataclasses.rst:162
255259msgid ""
Original file line number Diff line number Diff line change 88msgstr ""
99"Project-Id-Version : Python 3.7\n "
1010"Report-Msgid-Bugs-To : \n "
11- "POT-Creation-Date : 2018-09-12 11:07 +0900\n "
11+ "POT-Creation-Date : 2018-09-12 11:08 +0900\n "
1212"PO-Revision-Date : YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n "
1313"Last-Translator : Nakamura Masahito <randomstep@gmail.com>, 2018\n "
1414"Language-Team : Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n "
You can’t perform that action at this time.
0 commit comments