Skip to content

Traducido archivo Guía práctica de descriptores#707

Merged
cmaureir merged 5 commits into
python:3.8from
fjsevilla-dev:traduccion-guia_descriptores
Aug 22, 2020
Merged

Traducido archivo Guía práctica de descriptores#707
cmaureir merged 5 commits into
python:3.8from
fjsevilla-dev:traduccion-guia_descriptores

Conversation

@fjsevilla-dev
Copy link
Copy Markdown
Contributor

Closes #692

@cmaureir
Copy link
Copy Markdown
Collaborator

cmaureir commented Aug 20, 2020

Hay un par de palabras que no se reconocen con pospell, quizás vale la pena agregarlas a tu diccionario.
https://travis-ci.com/github/python/python-docs-es/builds/180678940

Comment thread dictionaries/howto_descriptor.txt Outdated
Eliminadas entradas ya presentes en diccionario global y añadidas tres nuevas no reconocidas por pospell según log.
Añadido nombre al archivo.
Copy link
Copy Markdown
Contributor

@jdalfons jdalfons left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Tengo algunos comentarios menores, confundiste override con overwrite en algunas traducciones y veo algunas otras que podrías cambiar depronto para simplificar la traducción, pero en general la veo bien.
(Recuerda que si dejas de utilizar la palabra derogaciones tambien la debes quitar del diccionario) 👍

Comment thread howto/descriptor.po Outdated
Comment thread howto/descriptor.po Outdated
Comment thread howto/descriptor.po
Comment thread howto/descriptor.po Outdated
Comment thread howto/descriptor.po Outdated
Comment thread howto/descriptor.po Outdated
Cambios en varios puntos de la traducción de acuerdo a la review de @halcolo
Eliminado término ya no usado.
@cmaureir
Copy link
Copy Markdown
Collaborator

@halcolo cuando le des el visto bueno a este PR, lo mergeamos ;)

Copy link
Copy Markdown
Contributor

@jdalfons jdalfons left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Approved for merge.

@cmaureir cmaureir merged commit e9f6491 into python:3.8 Aug 22, 2020
@cmaureir
Copy link
Copy Markdown
Collaborator

Gracias @fjsevilla-dev por la traducción y @halcolo por la revisión 🎉

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

None yet

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

Translate howto/descriptor.po

3 participants