@humitos @cmaureir . Ya estan hechas las correcciones pero el error no tiene que ver con el archivo, era lo que conversaban por chat. Esto lo corrigen ustedes?.

Tienes que actualizar tu rama localmente con lo que tenemos en upstream/3.8 https://python-docs-es.readthedocs.io/es/3.8/faq.html#mantener-actualizada

@cmaureir . Ya realicé los pasos sin problemas.

git fetch upstream
Luego nos vamos a nuestra rama local, confirmamos e impactamos esos cambios:
git checkout 3.8
git merge upstream/3.8
git push origin 3.8

No pasó nada en el archivo library/tk.po remoto.

Hice un Pull porque cuando actualizo de lo remoto a lo local no estaba traducido tk.po . Pensé que al volver hacer todo el proceso hasta push se actualizaría el archivo remoto pero me da
traduccion-library/tk.po
Everything up-to-date

Realicé todo el mismo proceso pero con una pequeña modificación al archiv tk.po e igual sigue diciendo
traduccion-library/tk.po
Everything up-to-date

Forcé con git push -f origin traduccion-library/tk.po y sigue diciendo Everything up-to-date .

@cmaureir . Ya realicé los pasos sin problemas.

git fetch upstream
Luego nos vamos a nuestra rama local, confirmamos e impactamos esos cambios:
git checkout 3.8
git merge upstream/3.8
git push origin 3.8

No pasó nada en el archivo library/tk.po remoto.

Hice un Pull porque cuando actualizo de lo remoto a lo local no estaba traducido tk.po . Pensé que al volver hacer todo el proceso hasta push se actualizaría el archivo remoto pero me da
traduccion-library/tk.po
Everything up-to-date

Realicé todo el mismo proceso pero con una pequeña modificación al archiv tk.po e igual sigue diciendo
traduccion-library/tk.po
Everything up-to-date

Forcé con git push -f origin traduccion-library/tk.po y sigue diciendo Everything up-to-date .

Lo que hiciste, no hace la actualización en tu rama local, pero en la rama 3.8.
Al hacer git checkout 3.8 ya te vas de tu rama local.

Tienes que hacer

git checkout traduccion-library/tk.po # cambio a tu rama
git pull origin traduccion-library/tk.po # Actualiza tu rama local con los cambios de acá
git fetch --all # te traes a tu repo git (no la rama local) todo lo que ha pasado en el repo
git merge upstream/3.8 # hacer un merge en tu rama local (no nos hemos ido a 3.8)
git push origin traduccion-library/tk.po # Haces el push en este PR con la actualización de lo que tenemos en 3.8

De 10, pasó todo...

@humitos te dejo el approve a ti, ya que comenzaste la revisión. Por mi está bien.

otro más @mayuti 🎉