Skip to content

Translate c-api/unicode.po 🤖 #3413

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
cacrespo merged 7 commits into from
Feb 8, 2026
+1,018 −1,338
Merged

Translate c-api/unicode.po 🤖 #3413

Changes from 1 commit
Commits
Show all changes
7 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
2f8223d
chore(docs): [WIP] translate c-api/unicode.po 🤖
erickisos Sep 12, 2025
d51ba9e
Fix: Correct fuzzy translations in c-api/unicode.po
cacrespo Feb 8, 2026
bd0049f
Translation completed
cacrespo Feb 8, 2026
a707dfe
Merge branch '3.13' into translate/c-api/unicode.po
cacrespo Feb 8, 2026
2a64472
fix: pospell
cacrespo Feb 8, 2026
33ae634
fix: Sphinx roles
cacrespo Feb 8, 2026
b1fde78
fix: Sphinx roles
cacrespo Feb 8, 2026
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
Next Next commit
chore(docs): [WIP] translate c-api/unicode.po 🤖 
This file requires extensive translation work with ~151 issues identified
by GitHub Actions bot:
- 75+ fuzzy entries needing review and corrections
- 75+ untranslated entries requiring new translations
- Complex Unicode and encoding terminology requiring careful attention

Marked as [WIP] to focus resources on completing smaller files first.
Future work needed: comprehensive review and translation of all missing entries.
  • Loading branch information
@erickisos
erickisos committed Sep 13, 2025
commit 2f8223d53140667005d77c8c72ace770a0b2022f
16 changes: 10 additions & 6 deletions c-api/unicode.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -6,13 +6,17 @@
# Check https://github.com/python/python-docs-es/blob/3.8/TRANSLATORS to
# get the list of volunteers
#
# WIP: This file has ~151 translation issues identified by GitHub Actions bot
# and requires extensive work. Marked as [WIP] until resources are available
# for comprehensive translation effort.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-11-21 16:38-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2022-11-03 03:56-0400\n"
"Last-Translator: Cristián Maureira-Fredes <cmaureirafredes@gmail.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2024-12-13 11:15-0800\n"
"Last-Translator: Erick G. Islas-Osuna <erickisos653@gmail.com>\n"
"Language: es\n"
"Language-Team: python-doc-es (https://mail.python.org/mailman3/lists/docs-es."
"python.org)\n"
Expand Down Expand Up @@ -51,16 +55,16 @@ msgstr ""
msgid ""
"UTF-8 representation is created on demand and cached in the Unicode object."
msgstr ""
"La representación UTF-8 se crea bajo demanda y se almacena en caché en el "
"objeto Unicode."

#: ../Doc/c-api/unicode.rst:23
#, fuzzy
msgid ""
"The :c:type:`Py_UNICODE` representation has been removed since Python 3.12 "
"with deprecated APIs. See :pep:`623` for more information."
msgstr ""
"El objeto Unicode \"heredado\" se eliminará en Python 3.12 con APIs "
"obsoletas. Todos los objetos Unicode serán \"canónicos\" desde entonces. "
"Consulte :pep:`623` para obtener más información."
"La representación :c:type:`Py_UNICODE` ha sido eliminada desde Python 3.12 "
"con APIs obsoletas. Consulte :pep:`623` para obtener más información."

#: ../Doc/c-api/unicode.rst:29
msgid "Unicode Type"
Expand Down