Skip to content

first pretranslation whatsnew 2.7 #1277

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
cacrespo merged 23 commits into from
Oct 20, 2021
Merged

first pretranslation whatsnew 2.7 #1277

Changes from 1 commit
Commits
Show all changes
23 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
d21b2d4
first pretranslation whatsnew 2.7
Aug 8, 2021
d2893ed
solving merging conflicts in wnew 2.7
Oct 8, 2021
6f93bdd
powrap
Oct 8, 2021
a268088
Merge branch '3.9' of github.com:python/python-docs-es into clau_new_27
Oct 11, 2021
4b1265c
more advances 2.7
Oct 12, 2021
7892a0a
words to dictionary
Oct 12, 2021
89739f7
test
Oct 12, 2021
432ab78
removal of fuzzies and corrections
Oct 13, 2021
3d0cad2
removed a few fuzzies more
Oct 13, 2021
a1aefdd
some less fuzzies
Oct 13, 2021
9d19f35
a few less fuzzies
Oct 14, 2021
db93283
build test
Oct 14, 2021
4a086c7
removed the rest of fuzzies
Oct 15, 2021
f28be32
changes to backported
Oct 15, 2021
5002ab7
Merge branch '3.10' into clau_new_27
clacri Oct 19, 2021
3125323
powrap fix
Oct 19, 2021
db898ae
solving warnings
Oct 19, 2021
5e59607
powrap fix
Oct 19, 2021
f99dbc5
fix hyperlink mismatch
cacrespo Oct 19, 2021
b51a28c
powrap
cacrespo Oct 19, 2021
4a7be07
Update whatsnew/2.7.po
clacri Oct 19, 2021
fef5bdb
finally
Oct 19, 2021
3d41f84
Cambiar devolver -> retornar
cmaureir Oct 20, 2021
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
Prev Previous commit
Next Next commit
solving warnings
  • Loading branch information
claudia committed Oct 19, 2021
commit db898ae21f9e604dc19fcb2c129725c95bad7d32
13 changes: 6 additions & 7 deletions whatsnew/2.7.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -1965,7 +1965,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Las comparaciones de ordenación (``<``, ``<=``, ``>``, ``>=``) entre "
"fracciones y números complejos ahora lanzan un :exc:`TypeError`. Esto "
"corrige un descuido, haciendo que la :clase:`~fracciones.Fracción` coincida "
"corrige un descuido, haciendo que la :class:`~fractions.Fraction` coincida "
"con los otros tipos numéricos."

#: ../Doc/whatsnew/2.7.rst:1258
Expand Down Expand Up @@ -2159,7 +2159,7 @@ msgstr ""
"Un pequeño cambio resultante: la clase :class:`io.TextIOBase` tiene ahora un "
"atributo :attr:`errors` que da la configuración de error utilizada para los "
"errores de codificación y decodificación (uno de ``’strict’``, "
"``’replace’``, ``’ignore’`)."
"``’replace’``, ``'ignore'``)."

#: ../Doc/whatsnew/2.7.rst:1355
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -3133,7 +3133,7 @@ msgid ""
"resulting output will be discarded; on failure, the buffered output will be "
"displayed."
msgstr ""
": opción: `-b<unittest -b> `o: opción:`! - buffer` almacenará en búfer la "
":option:`-b <unittest -b>` o :option:`!--buffer` almacenará en búfer la "
"salida estándar y los flujos de error estándar durante cada prueba. Si la "
"prueba pasa, se descartará cualquier salida resultante; en caso de falla, se "
"mostrará la salida almacenada en búfer."
Expand Down Expand Up @@ -3555,17 +3555,16 @@ msgid ""
msgstr ""
"El código de ElementTree para convertir árboles a una cadena ha sido "
"significativamente rediseñado, haciéndolo aproximadamente dos veces más "
"rápido en muchos casos. Los <xml.etree.ElementTree.ElementTree."
"write>métodos</xml.etree.ElementTree.ElementTree.write>:meth:`ElementTree."
"write() <xml.etree.ElementTree.ElementTree.write>` y :meth:`Element.write` "
"rápido en muchos casos. Los :meth:"
"`ElementTree.write() <xml.etree.ElementTree.ElementTree.write>` y :meth:`Element.write` "
"tienen ahora un parámetro *method* que puede ser \"xml\" (el "
"predeterminado), \"html\" o \"text\". El modo HTML mostrará los elementos "
"vacíos como ``<empty></empty>`` en lugar de ``<empty/>``, y el modo texto "
"saltará los elementos y sólo mostrará los trozos de texto. Si estableces el "
"atributo :attr:`tag` de un elemento como ``None`` pero dejas sus hijos en su "
"sitio, el elemento será omitido cuando el árbol sea escrito, por lo que no "
"necesitarás hacer un reordenamiento más extenso para eliminar un solo "
"elemento.</xml.etree.ElementTree.ElementTree.write>"
"elemento."

#: ../Doc/whatsnew/2.7.rst:2039
msgid ""
Expand Down