Skip to content

Traducido archivo library/unittest.mock-examples#1210

Merged
cmaureir merged 36 commits into
3.9from
unknown repository
Aug 4, 2021
Merged

Traducido archivo library/unittest.mock-examples#1210
cmaureir merged 36 commits into
3.9from
unknown repository

Conversation

@ghost
Copy link
Copy Markdown

@ghost ghost commented Jan 21, 2021

Se envia PR con avance lineas 1-10
Closes #506
@cmaureir ya lo deje como draft.

@humitos humitos changed the base branch from 3.8 to 3.9 March 19, 2021 12:05
@cmaureir cmaureir added the work-in-progress This PR is still work in progress label Mar 20, 2021
Comment thread library/unittest.mock-examples.po Outdated
Comment thread TRANSLATORS Outdated
Martín Ramírez (@tinchoram)
Kevin Cajachuán (@Kajachuan)
Adolfo Villalobos (@AdolfoVillalobos)
Adolfo Villalobos (@AdolfoVillalobos) No newline at end of file
Copy link
Copy Markdown
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Suggested change
Adolfo Villalobos (@AdolfoVillalobos)
Adolfo Villalobos (@AdolfoVillalobos)

Comment thread library/unittest.mock-examples.po Outdated
msgstr ""
msgstr ":mod:`unittest.mock` --- primeros pasos"

# Tengo la duda de la traducción de "Mock" al español. Parece una palabra reservada propia del python.
Copy link
Copy Markdown
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Si correcto, la palabra mock queda tal cual 👍

Copy link
Copy Markdown
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Si, debería quedar como "mock"

Co-authored-by: Rodriguez Juan <73370773+Juerodriguez@users.noreply.github.com>
#: ../Doc/library/unittest.mock-examples.rst:30
msgid "Mock Patching Methods"
msgstr ""
msgstr "Métodos de parcheo Mock"
Copy link
Copy Markdown
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

hmmmm es raro parcheo... pero no sé que pondría.

Comment thread library/unittest.mock-examples.po Outdated
msgstr ""
msgstr ":mod:`unittest.mock` --- primeros pasos"

# Tengo la duda de la traducción de "Mock" al español. Parece una palabra reservada propia del python.
Copy link
Copy Markdown
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Si, debería quedar como "mock"

@ghost ghost marked this pull request as ready for review June 14, 2021 18:23
Co-authored-by: Cristián Maureira-Fredes <Cristian.Maureira-Fredes@qt.io>
cmaureir and others added 13 commits August 4, 2021 17:05
* Finalizando distutils

* Arreglando entradas fuzzy
* Traduciendo entradas pendientes
* Update distutils/apiref.po

Co-authored-by: Carlos A. Crespo <lvccrespo@gmail.com>
* Finalizando faq

- Corrigiendo entradas fuzzy,
- Traduciendo nuevas entradas
- Agregando palabaras nuevas
* Apply suggestions from code review
* powrap faq/design.po

Co-authored-by: Carlos A. Crespo <lvccrespo@gmail.com>
* Actualizando pospell a v1.0.6 (quedan 917 de ~1500 errores) [CI SKIP]

* Actualizando pospell a v1.0.6 (quedan 570 de ~1500 errores) [CI SKIP]

* Actualizando pospell a v1.0.6 (quedan ~366 de ~1500 errores) [CI SKIP]

* Actualizado pospell a versión 1.0.9

* Corregidas excepciones encontradas en TravisCi

* Corregidas excepciones encontradas en TravisCI

* Actualizado pospell a version 1.0.11

* Actualizado con rama 3.8 y eliminado diccionario inútil.

* Añadido 'box' a diccionario.

* Actualizado URL de repositorio pospell en configuración pre-commit

* Actualizando a pospell 1.0.12

* Ajustando versión 1.0.12 y arreglando palabras faltantes

* Agregando palabras faltantes

* Corregir palabra

Co-authored-by: Cristián Maureira-Fredes <Cristian.Maureira-Fredes@qt.io>
Aclarando entradas fuzzy y terminando párrafos pendientes.
* Finalizando reference
* Apply suggestions from code review
* powrap
* Agregar palabra faltante reference/expressions

Co-authored-by: Carlos A. Crespo <lvccrespo@gmail.com>
* Terminando traducción license.po
* Apply suggestions from code review

Co-authored-by: Emmanuel Arias <eamanu@yaerobi.com>
Co-authored-by: Carlos A. Crespo <lvccrespo@gmail.com>
Co-authored-by: Emmanuel Arias <eamanu@yaerobi.com>
Co-authored-by: Manuel Kaufmann <humitos@gmail.com>
Co-authored-by: Marcos Medrano <marcosmedrano0@gmail.com>
Co-authored-by: Álvaro Mondéjar <mondejar1994@gmail.com>
Co-authored-by: Cristián Maureira-Fredes <Cristian.Maureira-Fredes@qt.io>
@cmaureir cmaureir merged commit 83828fe into python:3.9 Aug 4, 2021
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

work-in-progress This PR is still work in progress

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

Translate library/unittest.mock-examples.po

6 participants