100%: Problemas comunes

gedarafi · gedarafi · commit 6dcaef2bb562 · 2020-10-17T07:38:12.000-05:00
diff --git a/library/sqlite3.po b/library/sqlite3.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-05 12:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-10-16 20:32-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-17 07:36-0500\n"
 "Language-Team: python-doc-es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1733,22 +1733,26 @@ msgstr ""
 
 #: ../Doc/library/sqlite3.rst:1084
 msgid "Using the connection as a context manager"
-msgstr ""
+msgstr "Usando la conexión como un administrador de contexto"
 
 #: ../Doc/library/sqlite3.rst:1086
 msgid ""
 "Connection objects can be used as context managers that automatically commit "
 "or rollback transactions.  In the event of an exception, the transaction is "
 "rolled back; otherwise, the transaction is committed:"
 msgstr ""
+"Objetos de conexión pueden ser usados como administradores de contexto que "
+"automáticamente *commit* o *rollback* transacciones. En el evento de una "
+"excepción, la transacción es retrocedida; de otra forma, la transacción es "
+"confirmada:"
 
 #: ../Doc/library/sqlite3.rst:1095
 msgid "Common issues"
-msgstr ""
+msgstr "Problemas comunes"
 
 #: ../Doc/library/sqlite3.rst:1098
 msgid "Multithreading"
-msgstr ""
+msgstr "Multihilo"
 
 #: ../Doc/library/sqlite3.rst:1100
 msgid ""
@@ -1757,16 +1761,22 @@ msgid ""
 "between threads. If you still try to do so, you will get an exception at "
 "runtime."
 msgstr ""
+"Versiones antiguas de SQLite tiene problemas compartiendo conexiones entre "
+"hilos. Por esto el módulo de Python deshabilito compartir conexiones y "
+"cursores entre hilos. Si se quiere intentar esto, se obtendrá una excepción "
+"en tiempo de ejecución."
 
 #: ../Doc/library/sqlite3.rst:1104
 msgid ""
 "The only exception is calling the :meth:`~Connection.interrupt` method, "
 "which only makes sense to call from a different thread."
 msgstr ""
+"La única excepción es llamando el método :meth:`~Connection.interrupt`, el "
+"cuál solamente hace sentido llamarlo desde un hilo diferente."
 
 #: ../Doc/library/sqlite3.rst:1108
 msgid "Footnotes"
-msgstr ""
+msgstr "Notas al pie"
 
 #: ../Doc/library/sqlite3.rst:1109
 msgid ""
@@ -1775,3 +1785,8 @@ msgid ""
 "compiled without this feature. To get loadable extension support, you must "
 "pass --enable-loadable-sqlite-extensions to configure."
 msgstr ""
+"El módulo sqlite3 no está compilado con una extensión cargable por defecto, "
+"porqué algunas plataformas (notablemente Mac OS X) tienen bibliotecas SQLite "
+"compiladas sin esta característica. Para obtener soporte de extensión "
+"configurable, se debe pasar --enable-loadable-sqlite-extension para "
+"configurar."
