96%: Accediendo a las columnas por nombre enlugar de índice

gedarafi · gedarafi · commit cecab43563b0 · 2020-10-16T20:34:26.000-05:00
diff --git a/library/sqlite3.po b/library/sqlite3.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-05 12:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-10-16 20:07-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-16 20:32-0500\n"
 "Language-Team: python-doc-es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1702,28 +1702,34 @@ msgid ""
 "iterate over it directly using only a single call on the :class:`Connection` "
 "object."
 msgstr ""
-"Usando los métodos no estándar :meth:`execute`, :meth:`executemany` and :"
-"meth:`executescript` del objeto :class:`Connection`, el código puede ser "
-"escrito más consistentemente porqué no se tiene que crear explícitamente los "
-"(a menudo superfluos) objetos :class:`Cursor`. De esta forma, se puede "
-"ejecutar una sentencia ``SELECT`` e iterar directamente sobre él, solamente "
-"usando una única llamada al objeto :class:`Connection`."
+"Usando los métodos no estándar :meth:`execute`, :meth:`executemany` y :meth:"
+"`executescript` del objeto :class:`Connection`, el código puede ser escrito "
+"más consistentemente porqué no se tiene que crear explícitamente los (a "
+"menudo superfluos) objetos :class:`Cursor`. En lugar, los objetos de la :"
+"class:`Cursor` son creados implícitamente y estos métodos atajo retornan los "
+"objetos *cursor*. De esta forma, se puede ejecutar una sentencia ``SELECT`` "
+"e iterar directamente sobre él, solamente usando una única llamada al "
+"objeto :class:`Connection`."
 
 #: ../Doc/library/sqlite3.rst:1072
 msgid "Accessing columns by name instead of by index"
-msgstr ""
+msgstr "Accediendo a las columnas por el nombre en lugar del índice"
 
 #: ../Doc/library/sqlite3.rst:1074
 msgid ""
 "One useful feature of the :mod:`sqlite3` module is the built-in :class:"
 "`sqlite3.Row` class designed to be used as a row factory."
 msgstr ""
+"Una característica útil del módulo :mod:`sqlite3` es la clase incluida :"
+"class:`sqlite3.Row` diseñada para ser usada como una fabrica de filas."
 
 #: ../Doc/library/sqlite3.rst:1077
 msgid ""
 "Rows wrapped with this class can be accessed both by index (like tuples) and "
 "case-insensitively by name:"
 msgstr ""
+"Filas envueltas con esta clase pueden ser accedidas tanto por índice (al "
+"igual que tuplas) como por nombre insensible a mayúsculas o minúsculas:"
 
 #: ../Doc/library/sqlite3.rst:1084
 msgid "Using the connection as a context manager"
