translated to 45%

clacri · clacri · commit 1f1c2dde61ac · 2020-09-06T12:11:35.000+02:00
diff --git a/library/unittest.po b/library/unittest.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-05 12:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-09-06 12:06+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-06 12:11+0200\n"
 "Language-Team: python-doc-es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1578,9 +1578,7 @@ msgid ""
 "A list of :class:`logging.LogRecord` objects of the matching log messages."
 msgstr ""
 
-# he marcado este párrafo como fuzzy como ejemplo para Ignasi :)
 #: ../Doc/library/unittest.rst:1111
-#, fuzzy
 msgid ""
 "A list of :class:`str` objects with the formatted output of matching "
 "messages."
@@ -1590,86 +1588,90 @@ msgstr ""
 
 #: ../Doc/library/unittest.rst:1114
 msgid "Example::"
-msgstr ""
+msgstr "Ejemplo::"
 
 #: ../Doc/library/unittest.rst:1125
 msgid ""
 "There are also other methods used to perform more specific checks, such as:"
 msgstr ""
+"Hay también otros métodos empleados para realizar comprobaciones más "
+"específicas, tales como:"
 
 #: ../Doc/library/unittest.rst:1130
 msgid ":meth:`assertAlmostEqual(a, b) <TestCase.assertAlmostEqual>`"
-msgstr ""
+msgstr ":meth:`assertAlmostEqual(a, b) <TestCase.assertAlmostEqual>`"
 
 #: ../Doc/library/unittest.rst:1130
 msgid "``round(a-b, 7) == 0``"
-msgstr ""
+msgstr "``round(a-b, 7) == 0``"
 
 #: ../Doc/library/unittest.rst:1133
 msgid ":meth:`assertNotAlmostEqual(a, b) <TestCase.assertNotAlmostEqual>`"
-msgstr ""
+msgstr ":meth:`assertNotAlmostEqual(a, b) <TestCase.assertNotAlmostEqual>`"
 
 #: ../Doc/library/unittest.rst:1133
 msgid "``round(a-b, 7) != 0``"
-msgstr ""
+msgstr "``round(a-b, 7) != 0``"
 
 #: ../Doc/library/unittest.rst:1136
 msgid ":meth:`assertGreater(a, b) <TestCase.assertGreater>`"
-msgstr ""
+msgstr ":meth:`assertGreater(a, b) <TestCase.assertGreater>`"
 
 #: ../Doc/library/unittest.rst:1136
 msgid "``a > b``"
-msgstr ""
+msgstr "``a > b``"
 
 #: ../Doc/library/unittest.rst:1139
 msgid ":meth:`assertGreaterEqual(a, b) <TestCase.assertGreaterEqual>`"
-msgstr ""
+msgstr ":meth:`assertGreaterEqual(a, b) <TestCase.assertGreaterEqual>`"
 
 #: ../Doc/library/unittest.rst:1139
 msgid "``a >= b``"
-msgstr ""
+msgstr "``a >= b``"
 
 #: ../Doc/library/unittest.rst:1142
 msgid ":meth:`assertLess(a, b) <TestCase.assertLess>`"
-msgstr ""
+msgstr ":meth:`assertLess(a, b) <TestCase.assertLess>`"
 
 #: ../Doc/library/unittest.rst:1142
 msgid "``a < b``"
-msgstr ""
+msgstr "``a < b``"
 
 #: ../Doc/library/unittest.rst:1145
 msgid ":meth:`assertLessEqual(a, b) <TestCase.assertLessEqual>`"
-msgstr ""
+msgstr ":meth:`assertLessEqual(a, b) <TestCase.assertLessEqual>`"
 
 #: ../Doc/library/unittest.rst:1145
 msgid "``a <= b``"
-msgstr ""
+msgstr "``a <= b``"
 
 #: ../Doc/library/unittest.rst:1148
 msgid ":meth:`assertRegex(s, r) <TestCase.assertRegex>`"
-msgstr ""
+msgstr ":meth:`assertRegex(s, r) <TestCase.assertRegex>`"
 
 #: ../Doc/library/unittest.rst:1148
 msgid "``r.search(s)``"
-msgstr ""
+msgstr "``r.search(s)``"
 
 #: ../Doc/library/unittest.rst:1151
 msgid ":meth:`assertNotRegex(s, r) <TestCase.assertNotRegex>`"
-msgstr ""
+msgstr ":meth:`assertNotRegex(s, r) <TestCase.assertNotRegex>`"
 
 #: ../Doc/library/unittest.rst:1151
 msgid "``not r.search(s)``"
-msgstr ""
+msgstr "``not r.search(s)``"
 
 #: ../Doc/library/unittest.rst:1154
 msgid ":meth:`assertCountEqual(a, b) <TestCase.assertCountEqual>`"
-msgstr ""
+msgstr ":meth:`assertCountEqual(a, b) <TestCase.assertCountEqual>`"
 
 #: ../Doc/library/unittest.rst:1154
 msgid ""
 "*a* and *b* have the same elements in the same number, regardless of their "
 "order."
 msgstr ""
+"*a* y *b* tienen los mismos elementos y en el mismo número, sin importar su "
+"orden."
 
 #: ../Doc/library/unittest.rst:1163
 msgid ""
@@ -1724,7 +1726,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../Doc/library/unittest.rst:1208
 msgid ":meth:`.assertNotRegex`."
-msgstr ""
+msgstr ":meth:`.assertNotRegex`."
 
 #: ../Doc/library/unittest.rst:1210
 msgid ""
