Skip to content

Commit 6defc20

Browse files
clacriclacri
committed
translated to 40%
1 parent 8110b05 commit 6defc20

2 files changed

Lines changed: 35 additions & 28 deletions

File tree

‎dictionaries/library_unittest.txt‎

Lines changed: 5 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,3 +1,8 @@
1+
Dicts
2+
setUpClass
3+
tearDownClass
4+
setUpModule
5+
tearDownModule
16
subtests
27
unittest
38
reimplementar

‎library/unittest.po‎

Lines changed: 30 additions & 28 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
1515
"Project-Id-Version: Python 3.8\n"
1616
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1717
"POT-Creation-Date: 2020-05-05 12:54+0200\n"
18-
"PO-Revision-Date: 2020-08-28 14:54+0200\n"
18+
"PO-Revision-Date: 2020-09-06 12:06+0200\n"
1919
"Language-Team: python-doc-es\n"
2020
"MIME-Version: 1.0\n"
2121
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -980,7 +980,7 @@ msgstr ""
980980

981981
#: ../Doc/library/unittest.rst:614
982982
msgid "Distinguishing test iterations using subtests"
983-
msgstr "Distinguiendo iteraciones de tests empleando subtests."
983+
msgstr "Distinguiendo iteraciones de tests empleando subtests"
984984

985985
#: ../Doc/library/unittest.rst:618
986986
msgid ""
@@ -1008,7 +1008,7 @@ msgid ""
10081008
msgstr ""
10091009
"Sin usar un subtest, la ejecución se pararía después del primer fallo, y el "
10101010
"error sería más difícil de diagnosticar porque el valor de ``i`` no se "
1011-
"mostraría."
1011+
"mostraría::"
10121012

10131013
#: ../Doc/library/unittest.rst:676
10141014
msgid "Classes and functions"
@@ -1779,51 +1779,51 @@ msgstr ""
17791779

17801780
#: ../Doc/library/unittest.rst:1257
17811781
msgid ":meth:`assertMultiLineEqual(a, b) <TestCase.assertMultiLineEqual>`"
1782-
msgstr ""
1782+
msgstr ":meth:`assertMultiLineEqual(a, b) <TestCase.assertMultiLineEqual>`"
17831783

17841784
#: ../Doc/library/unittest.rst:1257
17851785
msgid "strings"
1786-
msgstr ""
1786+
msgstr "strings"
17871787

17881788
#: ../Doc/library/unittest.rst:1260
17891789
msgid ":meth:`assertSequenceEqual(a, b) <TestCase.assertSequenceEqual>`"
1790-
msgstr ""
1790+
msgstr ":meth:`assertSequenceEqual(a, b) <TestCase.assertSequenceEqual>`"
17911791

17921792
#: ../Doc/library/unittest.rst:1260
17931793
msgid "sequences"
1794-
msgstr ""
1794+
msgstr "sequences"
17951795

17961796
#: ../Doc/library/unittest.rst:1263
17971797
msgid ":meth:`assertListEqual(a, b) <TestCase.assertListEqual>`"
1798-
msgstr ""
1798+
msgstr ":meth:`assertListEqual(a, b) <TestCase.assertListEqual>`"
17991799

18001800
#: ../Doc/library/unittest.rst:1263
18011801
msgid "lists"
1802-
msgstr ""
1802+
msgstr "lists"
18031803

18041804
#: ../Doc/library/unittest.rst:1266
18051805
msgid ":meth:`assertTupleEqual(a, b) <TestCase.assertTupleEqual>`"
1806-
msgstr ""
1806+
msgstr ":meth:`assertTupleEqual(a, b) <TestCase.assertTupleEqual>`"
18071807

18081808
#: ../Doc/library/unittest.rst:1266
18091809
msgid "tuples"
1810-
msgstr ""
1810+
msgstr "tuples"
18111811

18121812
#: ../Doc/library/unittest.rst:1269
18131813
msgid ":meth:`assertSetEqual(a, b) <TestCase.assertSetEqual>`"
1814-
msgstr ""
1814+
msgstr ":meth:`assertSetEqual(a, b) <TestCase.assertSetEqual>`"
18151815

18161816
#: ../Doc/library/unittest.rst:1269
18171817
msgid "sets or frozensets"
1818-
msgstr ""
1818+
msgstr "sets or frozensets"
18191819

18201820
#: ../Doc/library/unittest.rst:1272
18211821
msgid ":meth:`assertDictEqual(a, b) <TestCase.assertDictEqual>`"
1822-
msgstr ""
1822+
msgstr ":meth:`assertDictEqual(a, b) <TestCase.assertDictEqual>`"
18231823

18241824
#: ../Doc/library/unittest.rst:1272
18251825
msgid "dicts"
1826-
msgstr ""
1826+
msgstr "Dicts"
18271827

18281828
#: ../Doc/library/unittest.rst:1280
18291829
msgid ""
@@ -2089,7 +2089,7 @@ msgstr ""
20892089

20902090
#: ../Doc/library/unittest.rst:1530
20912091
msgid "An example illustrating the order::"
2092-
msgstr ""
2092+
msgstr "Un ejemplo ilustrando el orden::"
20932093

20942094
#: ../Doc/library/unittest.rst:1566
20952095
msgid ""
@@ -2108,7 +2108,7 @@ msgstr ""
21082108

21092109
#: ../Doc/library/unittest.rst:1581
21102110
msgid "Deprecated aliases"
2111-
msgstr ""
2111+
msgstr "Alias deprecados"
21122112

21132113
#: ../Doc/library/unittest.rst:1583
21142114
msgid ""
@@ -2119,11 +2119,11 @@ msgstr ""
21192119

21202120
#: ../Doc/library/unittest.rst:1588
21212121
msgid "Method Name"
2122-
msgstr ""
2122+
msgstr "Nombre del método"
21232123

21242124
#: ../Doc/library/unittest.rst:1588
21252125
msgid "Deprecated alias"
2126-
msgstr ""
2126+
msgstr "Alias deprecado"
21272127

21282128
#: ../Doc/library/unittest.rst:1590
21292129
msgid ":meth:`.assertEqual`"
@@ -2247,7 +2247,7 @@ msgstr ""
22472247

22482248
#: ../Doc/library/unittest.rst:1615
22492249
msgid "Grouping tests"
2250-
msgstr ""
2250+
msgstr "Agrupando tests"
22512251

22522252
#: ../Doc/library/unittest.rst:1619
22532253
msgid ""
@@ -2347,7 +2347,7 @@ msgstr ""
23472347

23482348
#: ../Doc/library/unittest.rst:1698
23492349
msgid "Loading and running tests"
2350-
msgstr ""
2350+
msgstr "Cargando y ejecutando tests"
23512351

23522352
#: ../Doc/library/unittest.rst:1702
23532353
msgid ""
@@ -2982,13 +2982,15 @@ msgstr ""
29822982

29832983
#: ../Doc/library/unittest.rst:2230
29842984
msgid "The *exit* parameter was added."
2985-
msgstr ""
2985+
msgstr "El parámetro *exit* fue añadido."
29862986

29872987
#: ../Doc/library/unittest.rst:2233
29882988
msgid ""
29892989
"The *verbosity*, *failfast*, *catchbreak*, *buffer* and *warnings* "
29902990
"parameters were added."
29912991
msgstr ""
2992+
"Los parámetros *verbosity*, *failfast*, *catchbreak*, *buffer* y *warnings* "
2993+
"fueron añadidos."
29922994

29932995
#: ../Doc/library/unittest.rst:2237
29942996
msgid ""
@@ -2998,7 +3000,7 @@ msgstr ""
29983000

29993001
#: ../Doc/library/unittest.rst:2243
30003002
msgid "load_tests Protocol"
3001-
msgstr ""
3003+
msgstr "Protocolo load_tests"
30023004

30033005
#: ../Doc/library/unittest.rst:2247
30043006
msgid ""
@@ -3021,7 +3023,7 @@ msgstr ""
30213023

30223024
#: ../Doc/library/unittest.rst:2258
30233025
msgid "It should return a :class:`TestSuite`."
3024-
msgstr ""
3026+
msgstr "Debe retornar una :class:`TestSuite`."
30253027

30263028
#: ../Doc/library/unittest.rst:2260
30273029
msgid ""
@@ -3129,7 +3131,7 @@ msgstr ""
31293131

31303132
#: ../Doc/library/unittest.rst:2346
31313133
msgid "setUpClass and tearDownClass"
3132-
msgstr ""
3134+
msgstr "setUpClass y tearDownClass"
31333135

31343136
#: ../Doc/library/unittest.rst:2348
31353137
msgid "These must be implemented as class methods::"
@@ -3153,11 +3155,11 @@ msgstr ""
31533155

31543156
#: ../Doc/library/unittest.rst:2373
31553157
msgid "setUpModule and tearDownModule"
3156-
msgstr ""
3158+
msgstr "setUpModule y tearDownModule"
31573159

31583160
#: ../Doc/library/unittest.rst:2375
31593161
msgid "These should be implemented as functions::"
3160-
msgstr ""
3162+
msgstr "Estos deben ser implementados como funciones::"
31613163

31623164
#: ../Doc/library/unittest.rst:2383
31633165
msgid ""
@@ -3209,7 +3211,7 @@ msgstr ""
32093211

32103212
#: ../Doc/library/unittest.rst:2422
32113213
msgid "Signal Handling"
3212-
msgstr ""
3214+
msgstr "Manejo de señales"
32133215

32143216
#: ../Doc/library/unittest.rst:2426
32153217
msgid ""

0 commit comments

Comments
 (0)