Skip to content

Translate file library/zipimport.po #1140

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Open
kobas2310 wants to merge 5 commits into
base: 3.14
Choose a base branch
from
Open

Translate file library/zipimport.po #1140

Changes from 1 commit
Commits
Show all changes
5 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
dacf92b
Translate file library/zipimport.po
kobas2310 Mar 18, 2026
f1ac83b
[pre-commit.ci lite] apply automatic fixes
pre-commit-ci-lite[bot] Apr 3, 2026
6681ed5
Apply suggestions from code review
kobas2310 Apr 13, 2026
a942d90
Update in zipimport.po from review suggestions
kobas2310 Apr 13, 2026
0f211b3
[pre-commit.ci lite] apply automatic fixes
pre-commit-ci-lite[bot] Apr 14, 2026
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
Prev Previous commit
Next Next commit
Apply suggestions from code review 
Co-authored-by: Panagiotis Skias <panagiotis.skias@gmail.com>
  • Loading branch information
@kobas2310 @skpanagiotis
kobas2310 and skpanagiotis authored Apr 13, 2026
commit 6681ed54fb40b05644f6771a1546f8e17dc39114
26 changes: 13 additions & 13 deletions library/zipimport.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -34,7 +34,7 @@ msgid ""
"data:`sys.path` items that are paths to ZIP archives."
msgstr ""
"Αυτή η ενότητα προσθέτει τη δυνατότητα εισαγωγής Python modules (:file:`\\*."
"py`, :file:`\\*.pyc`) και πακέτα απο αρχεία σε μορφή ZIP. Συνήθως δεν είναι "
"py`, :file:`\\*.pyc`) και πακέτα από αρχεία σε μορφή ZIP. Συνήθως δεν είναι "
"απαραίτητο να χρησιμοποιείς το module :mod:`zipimport` αποκλειστικά · "
"χρησιμοποιείται αυτόματα από the built-in :keyword:`import` mechanism for :"
"data:`sys.path` items that είναι διαδρομές προς αρχεία ZIP."
Expand Down Expand Up @@ -99,7 +99,7 @@ msgstr ""

#: library/zipimport.rst:45
msgid ":pep:`273` - Import Modules from Zip Archives"
msgstr ":pep:`273` - Εισαγωγή ενοτήτων από αρχεία ZIP"
msgstr ":pep:`273` - Εισαγωγή ενοτήτων από αρχεία Zip"

#: library/zipimport.rst:46
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -134,7 +134,7 @@ msgid ""
"`ImportError`, so it can be caught as :exc:`ImportError`, too."
msgstr ""
"Εξαίρεση που προκαλείται από αντικείμενα του τύπου zipimporter. Πρόκειται "
"για υποκατηγορία του :exc:`ImportError`, οπότε μπορεί να αντιμετωπιστεί και "
"για υποκατηγορία του :exc:`ImportError`, οπότε μπορεί να αντιμετωπιστεί επίσης και "
"ως :exc:`ImportError`."

#: library/zipimport.rst:66
Expand All @@ -153,7 +153,7 @@ msgid ""
"`lib` directory inside the ZIP file :file:`foo/bar.zip` (provided that it "
"exists)."
msgstr ""
"Δημιουργήστε μια νέα παρουσία του zipimporter. Το *archivepath* πρέπει να "
"Δημιουργήστε ένα νέο στιγμιότυπο του zipimporter. Το *archivepath* πρέπει να "
"είναι μια διαδρομή προς ένα αρχείο ZIP ή προς μια συγκεκριμένη διαδρομή μέσα "
"σε ένα αρχείο ZIP. Για παράδειγμα, αν το *archivepath* είναι :file:`foo/bar."
"zip/lib`, θα αναζητηθούν ενότητες στον κατάλογο :file:`lib` μέσα στο αρχείο "
Expand All @@ -164,7 +164,7 @@ msgid ""
":exc:`ZipImportError` is raised if *archivepath* doesn't point to a valid "
"ZIP archive."
msgstr ""
":exc: Εμφανίζεται το σφάλμα `ZipImportError` αν η *archivepath* δεν "
"Η :exc:`ZipImportError` γίνεται raise αν η *archivepath* δεν "
"παραπέμπει σε ένα έγκυρο αρχείο ZIP."

#: library/zipimport.rst:82
Expand Down Expand Up @@ -198,21 +198,21 @@ msgid ""
"Return the code object for the specified module. Raise :exc:`ZipImportError` "
"if the module couldn't be imported."
msgstr ""
"Επιστρέφει το αντικείμενο κώδικα για το καθορισμένο module. Προκαλεί το "
"σφάλμα :exc:`ZipImportError` αν δεν ήταν δυνατή η εισαγωγή του module."
"Επιστρέφει το αντικείμενο κώδικα για το καθορισμένο module. Κάνει raise την "
":exc:`ZipImportError` αν δεν ήταν δυνατή η εισαγωγή του module."

#: library/zipimport.rst:115
msgid ""
"Return the data associated with *pathname*. Raise :exc:`OSError` if the file "
"wasn't found."
msgstr ""
"Επιστρέφει τα δεδομένα που σχετίζονται με το *pathname*. Εμφανίζει σφάλμα :"
"Επιστρέφει τα δεδομένα που σχετίζονται με το *pathname*. Κάνει raise τη :"
"exc:`OSError` αν το αρχείο δεν βρέθηκε."

#: library/zipimport.rst:118
msgid ":exc:`IOError` used to be raised, it is now an alias of :exc:`OSError`."
msgstr ""
":exc:`IOError` που παλαιότερα δημιουργούνταν, αποτελεί πλέον ψευδώνυμο του :"
"Η :exc:`IOError` που παλαιότερα γινόταν raise, αποτελεί πλέον ψευδώνυμο του :"
"exc:`OSError`."

#: library/zipimport.rst:124
Expand All @@ -221,7 +221,7 @@ msgid ""
"imported. Raise :exc:`ZipImportError` if the module couldn't be imported."
msgstr ""
"Επιστρέφει την τιμή στην οποία θα οριζόταν η μεταβλητή ``__file__`` εάν είχε "
"εισαχθεί το συγκεκριμένο module. Προκαλεί το σφάλμα :exc:`ZipImportError` "
"εισαχθεί το συγκεκριμένο module. Κάνει raise την :exc:`ZipImportError` "
"εάν δεν ήταν δυνατή η εισαγωγή του module."

#: library/zipimport.rst:133
Expand All @@ -230,7 +230,7 @@ msgid ""
"if the module couldn't be found, return :const:`None` if the archive does "
"contain the module, but has no source for it."
msgstr ""
"Επιστρέφει τον πηγαίο κώδικα για το καθορισμένο module. Προκαλεί το σφάλμα :"
"Επιστρέφει τον πηγαίο κώδικα για το καθορισμένο module. Κάνει raise την :"
"exc:`ZipImportError` αν το module δεν βρέθηκε, και επιστρέφει :const:`None` "
"αν το αρχείο περιέχει το module, αλλά δεν περιλαμβάνεται σε πηγαίο κώδικα."

Expand All @@ -240,7 +240,7 @@ msgid ""
"exc:`ZipImportError` if the module couldn't be found."
msgstr ""
"Επιστρέφει «True» αν το module που καθορίζεται από το *fullname* είναι ένα "
"πακέτο. Προκαλεί το :exc:`ZipImportError` αν το module δεν βρέθηκε."
"πακέτο. Κάνει raise την :exc:`ZipImportError` αν το module δεν βρέθηκε."

#: library/zipimport.rst:147
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -280,7 +280,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Η υποδιαδρομή μέσα στο αρχείο ZIP όπου πραγματοποιείται η αναζήτηση των "
"module. Πρόκειται για την κενή συμβολοσειρά για αντικείμενα τύπου "
"zipimporter που παραπέμπουν στην αρχικη ρίζα του αρχείου ZIP."
"zipimporter που παραπέμπουν στην αρχική ρίζα του αρχείου ZIP."

#: library/zipimport.rst:176
msgid ""
Expand Down