Skip to content

Translate c-api/set.po #1139

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Open
KalliopiKast wants to merge 5 commits into
base: 3.14
Choose a base branch
from
Open

Translate c-api/set.po #1139

Changes from 1 commit
Commits
Show all changes
5 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
2a7505b
Update set.po
KalliopiKast Mar 17, 2026
3eeddac
Update set.po
KalliopiKast Mar 17, 2026
dff2241
Update set.po
KalliopiKast Mar 17, 2026
d645bd7
Update TRANSLATORS
KalliopiKast Mar 17, 2026
a9b84e4
[pre-commit.ci lite] apply automatic fixes
pre-commit-ci-lite[bot] Apr 3, 2026
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
Next Next commit
Update set.po 
Translate c-api/set.po
  • Loading branch information
@KalliopiKast
KalliopiKast committed Mar 17, 2026
commit 2a7505b5bb15a83d7802ea78e35aba634632fed5
173 changes: 129 additions & 44 deletions c-api/set.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -9,97 +9,134 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-04 09:48+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"PO-Revision-Date: 2026-03-17 21:05+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: PyGreece <organizers@pygreece.org>\n"
"Language: el\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.9\n"

#: c-api/set.rst:6
msgid "Set Objects"
msgstr ""
msgstr "Αντικείμενα Set"

#: c-api/set.rst:15
msgid ""
"This section details the public API for :class:`set` and :class:`frozenset` "
"objects. Any functionality not listed below is best accessed using either "
"the abstract object protocol (including :c:func:`PyObject_CallMethod`, :c:"
"func:`PyObject_RichCompareBool`, :c:func:`PyObject_Hash`, :c:func:"
"`PyObject_Repr`, :c:func:`PyObject_IsTrue`, :c:func:`PyObject_Print`, and :c:"
"func:`PyObject_GetIter`) or the abstract number protocol (including :c:func:"
"`PyNumber_And`, :c:func:`PyNumber_Subtract`, :c:func:`PyNumber_Or`, :c:func:"
"`PyNumber_Xor`, :c:func:`PyNumber_InPlaceAnd`, :c:func:"
"`PyNumber_InPlaceSubtract`, :c:func:`PyNumber_InPlaceOr`, and :c:func:"
"`PyNumber_InPlaceXor`)."
"the abstract object protocol "
"(including :c:func:`PyObject_CallMethod`, :c:func:`PyObject_RichCompareBool`, :c:func:`PyObject_Hash`, :c:func:`PyObject_Repr`, :c:func:`PyObject_IsTrue`, :c:func:`PyObject_Print`, "
"and :c:func:`PyObject_GetIter`) or the abstract number protocol "
"(including :c:func:`PyNumber_And`, :c:func:`PyNumber_Subtract`, :c:func:`PyNumber_Or`, :c:func:`PyNumber_Xor`, :c:func:`PyNumber_InPlaceAnd`, :c:func:`PyNumber_InPlaceSubtract`, :c:func:`PyNumber_InPlaceOr`, "
"and :c:func:`PyNumber_InPlaceXor`)."
msgstr ""
"Αυτή η ενότητα περιγράφει το δημόσιο API για τα αντικείμενα :class:`set` "
"και :class:`frozenset`. Οποιαδήποτε λειτουργικότητα δεν αναφέρεται παρακάτω "
"είναι προτιμότερο να προσπελαστεί είτε μέσω του αφαιρετικού πρωτοκόλλου "
"αντικειμένων (συμπεριλαμβανομένων "
"των :c:func:`PyObject_CallMethod`, :c:func:`PyObject_RichCompareBool`, :c:func:`PyObject_Hash`, :c:func:`PyObject_Repr`, :c:func:`PyObject_IsTrue`, :c:func:`PyObject_Print` "
"και :c:func:`PyObject_GetIter`) είτε μέσω του αφαιρετικού αριθμητικού "
"πρωτοκόλλου (συμπεριλαμβανομένων "
"των :c:func:`PyNumber_And`, :c:func:`PyNumber_Subtract`, :c:func:`PyNumber_Or`, :c:func:`PyNumber_Xor`, :c:func:`PyNumber_InPlaceAnd`, :c:func:`PyNumber_InPlaceSubtract`, :c:func:`PyNumber_InPlaceOr` "
"και :c:func:`PyNumber_InPlaceXor`)."

#: c-api/set.rst:29
msgid ""
"This subtype of :c:type:`PyObject` is used to hold the internal data for "
"both :class:`set` and :class:`frozenset` objects. It is like a :c:type:"
"`PyDictObject` in that it is a fixed size for small sets (much like tuple "
"storage) and will point to a separate, variable sized block of memory for "
"medium and large sized sets (much like list storage). None of the fields of "
"this structure should be considered public and all are subject to change. "
"All access should be done through the documented API rather than by "
"both :class:`set` and :class:`frozenset` objects. It is like "
"a :c:type:`PyDictObject` in that it is a fixed size for small sets (much "
"like tuple storage) and will point to a separate, variable sized block of "
"memory for medium and large sized sets (much like list storage). None of the "
"fields of this structure should be considered public and all are subject to "
"change. All access should be done through the documented API rather than by "
"manipulating the values in the structure."
msgstr ""
"Αυτός ο υποτύπος του :c:type:`PyObject` χρησιμοποιείται για την αποθήκευση "
"των εσωτερικών δεδομένων τόσο για τα αντικείμενα :class:`set` όσο και για τα "
"αντικείμενα :class:`frozenset`. Μοιάζει με το :c:type:`PyDictObject` στο ότι "
"έχει σταθερό μέγεθος για μικρά set (παρόμοια με την αποθήκευση tuple) και "
"δείχνει σε ένα ξεχωριστό, μεταβλητού μεγέθους μπλοκ μνήμης για μεσαία και "
"μεγάλα set (παρόμοια με την αποθήκευση list). Κανένα από τα πεδία αυτής της "
"δομής δεν θεωρείται δημόσιο και όλα υπόκεινται σε αλλαγές. Κάθε πρόσβαση "
"πρέπει να γίνεται μέσω του τεκμηριωμένου API και όχι μέσω απευθείας "
"τροποποίησης των τιμών της δομής."

#: c-api/set.rst:40
msgid ""
"This is an instance of :c:type:`PyTypeObject` representing the Python :class:"
"`set` type."
"This is an instance of :c:type:`PyTypeObject` representing the "
"Python :class:`set` type."
msgstr ""
"Αυτό είναι ένα στιγμιότυπο του :c:type:`PyTypeObject` που αντιπροσωπεύει τον "
"τύπο :class:`set` της Python."

#: c-api/set.rst:46
msgid ""
"This is an instance of :c:type:`PyTypeObject` representing the Python :class:"
"`frozenset` type."
"This is an instance of :c:type:`PyTypeObject` representing the "
"Python :class:`frozenset` type."
msgstr ""
"Αυτό είναι ένα στιγμιότυπο του :c:type:`PyTypeObject` που αντιπροσωπεύει τον "
"τύπο :class:`frozenset` της Python."

#: c-api/set.rst:49
msgid ""
"The following type check macros work on pointers to any Python object. "
"Likewise, the constructor functions work with any iterable Python object."
msgstr ""
"Οι παρακάτω μακροεντολές ελέγχου τύπου λειτουργούν σε δείκτες προς "
"οποιοδήποτε αντικείμενο Python. Ομοίως, οι συναρτήσεις constructor "
"λειτουργούν με οποιοδήποτε επαναλήψιμο αντικείμενο Python."

#: c-api/set.rst:55
msgid ""
"Return true if *p* is a :class:`set` object or an instance of a subtype. "
"This function always succeeds."
msgstr ""
"Επιστρέφει true αν το *p* είναι αντικείμενο :class:`set` ή στιγμιότυπο "
"υποτύπου. Η συνάρτηση αυτή επιτυγχάνει πάντα."

#: c-api/set.rst:60
msgid ""
"Return true if *p* is a :class:`frozenset` object or an instance of a "
"subtype. This function always succeeds."
msgstr ""
"Επιστρέφει true αν το *p* είναι αντικείμενο :class:`frozenset` ή στιγμιότυπο "
"υποτύπου. Η συνάρτηση αυτή επιτυγχάνει πάντα."

#: c-api/set.rst:65
msgid ""
"Return true if *p* is a :class:`set` object, a :class:`frozenset` object, or "
"an instance of a subtype. This function always succeeds."
msgstr ""
"Επιστρέφει true αν το *p* είναι αντικείμενο :class:`set`, "
"αντικείμενο :class:`frozenset` ή στιγμιότυπο υποτύπου. Η συνάρτηση αυτή "
"επιτυγχάνει πάντα."

#: c-api/set.rst:70
msgid ""
"Return true if *p* is a :class:`set` object but not an instance of a "
"subtype. This function always succeeds."
msgstr ""
"Επιστρέφει true αν το *p* είναι αντικείμενο :class:`set` αλλά όχι "
"στιγμιότυπο υποτύπου. Η συνάρτηση αυτή επιτυγχάνει πάντα."

#: c-api/set.rst:77
msgid ""
"Return true if *p* is a :class:`set` object or a :class:`frozenset` object "
"but not an instance of a subtype. This function always succeeds."
msgstr ""
"Επιστρέφει true αν το *p* είναι αντικείμενο :class:`set` ή "
"αντικείμενο :class:`frozenset`, αλλά όχι στιγμιότυπο υποτύπου. Η συνάρτηση "
"αυτή επιτυγχάνει πάντα."

#: c-api/set.rst:83
msgid ""
"Return true if *p* is a :class:`frozenset` object but not an instance of a "
"subtype. This function always succeeds."
msgstr ""
"Επιστρέφει true αν το *p* είναι αντικείμενο :class:`frozenset`, αλλά όχι "
"στιγμιότυπο υποτύπου. Η συνάρτηση αυτή επιτυγχάνει πάντα."

#: c-api/set.rst:89
msgid ""
Expand All @@ -109,41 +146,63 @@ msgid ""
"is not actually iterable. The constructor is also useful for copying a set "
"(``c=set(s)``)."
msgstr ""
"Επιστρέφει ένα νέο :class:`set`, το οποίο περιέχει αντικείμενα που "
"επιστρέφονται από το *iterable*. Το *iterable* μπορεί να είναι ``NULL`` για "
"τη δημιουργία νέου κενού set. Επιστρέφει το νέο set σε περίπτωση επιτυχίας ή "
"``NULL`` σε περίπτωση αποτυχίας. Εγείρει :exc:`TypeError` αν το *iterable* "
"δεν είναι στην πραγματικότητα επαναλήψιμο. Ο constructor είναι επίσης "
"χρήσιμος για την αντιγραφή ενός set (``c=set(s)``)."

#: c-api/set.rst:98
msgid ""
"Return a new :class:`frozenset` containing objects returned by the "
"*iterable*. The *iterable* may be ``NULL`` to create a new empty frozenset. "
"Return the new set on success or ``NULL`` on failure. Raise :exc:"
"`TypeError` if *iterable* is not actually iterable."
"Return the new set on success or ``NULL`` on failure. "
"Raise :exc:`TypeError` if *iterable* is not actually iterable."
msgstr ""
"Επιστρέφει ένα νέο :class:`frozenset`, το οποίο περιέχει αντικείμενα που "
"επιστρέφει το *iterable*. Το *iterable* μπορεί να είναι ``NULL`` για τη "
"δημιουργία νέου κενού frozenset. Επιστρέφει το νέο set σε περίπτωση "
"επιτυχίας ή ``NULL`` σε περίπτωση αποτυχίας. Εγείρει :exc:`TypeError`, αν το "
"*iterable* δεν είναι στην πραγματικότητα επαναλήψιμο."

#: c-api/set.rst:104
msgid ""
"The following functions and macros are available for instances of :class:"
"`set` or :class:`frozenset` or instances of their subtypes."
"The following functions and macros are available for instances "
"of :class:`set` or :class:`frozenset` or instances of their subtypes."
msgstr ""
"Οι παρακάτω συναρτήσεις και μακροεντολές είναι διαθέσιμες για στιγμιότυπα "
"των :class:`set` ή :class:`frozenset` ή στιγμιότυπα των υποτύπων τους."

#: c-api/set.rst:112
msgid ""
"Return the length of a :class:`set` or :class:`frozenset` object. Equivalent "
"to ``len(anyset)``. Raises a :exc:`SystemError` if *anyset* is not a :class:"
"`set`, :class:`frozenset`, or an instance of a subtype."
"to ``len(anyset)``. Raises a :exc:`SystemError` if *anyset* is not "
"a :class:`set`, :class:`frozenset`, or an instance of a subtype."
msgstr ""
"Επιστρέφει το μήκος ενός αντικειμένου :class:`set` ή :class:`frozenset`. "
"Ισοδυναμεί με το ``len(anyset)``. Εγείρει :exc:`SystemError` αν το *anyset* "
"δεν είναι :class:`set`, :class:`frozenset` ή στιγμιότυπο υποτύπου."

#: c-api/set.rst:119
msgid "Macro form of :c:func:`PySet_Size` without error checking."
msgstr ""
msgstr "Μορφή μακροεντολής της :c:func:`PySet_Size` χωρίς έλεγχο σφαλμάτων."

#: c-api/set.rst:124
msgid ""
"Return ``1`` if found, ``0`` if not found, and ``-1`` if an error is "
"encountered. Unlike the Python :meth:`~object.__contains__` method, this "
"function does not automatically convert unhashable sets into temporary "
"frozensets. Raise a :exc:`TypeError` if the *key* is unhashable. Raise :exc:"
"`SystemError` if *anyset* is not a :class:`set`, :class:`frozenset`, or an "
"instance of a subtype."
"frozensets. Raise a :exc:`TypeError` if the *key* is unhashable. "
"Raise :exc:`SystemError` if *anyset* is not "
"a :class:`set`, :class:`frozenset`, or an instance of a subtype."
msgstr ""
"Επιστρέφει ``1`` αν βρεθεί, ``0`` αν δεν βρεθεί και ``-1`` αν προκύψει "
"σφάλμα. Σε αντίθεση με τη μέθοδο :meth:`~object.__contains__` της Python, "
"αυτή η συνάρτηση δεν μετατρέπει αυτόματα μη κατακερματίσιμα set σε προσωρινά "
"frozenset. Εγείρει :exc:`TypeError`, αν το *key* είναι μη κατακερματίσιμο. "
"Εγείρει :exc:`SystemError`, αν το *anyset* δεν "
"είναι :class:`set`, :class:`frozenset` ή στιγμιότυπο υποτύπου."

#: c-api/set.rst:133
msgid ""
Expand All @@ -152,25 +211,44 @@ msgid ""
"values of brand new frozensets before they are exposed to other code). "
"Return ``0`` on success or ``-1`` on failure. Raise a :exc:`TypeError` if "
"the *key* is unhashable. Raise a :exc:`MemoryError` if there is no room to "
"grow. Raise a :exc:`SystemError` if *set* is not an instance of :class:"
"`set` or its subtype."
"grow. Raise a :exc:`SystemError` if *set* is not an instance "
"of :class:`set` or its subtype."
msgstr ""
"Προσθέτει το *key* σε ένα στιγμιότυπο :class:set. Λειτουργεί επίσης με "
"στιγμιότυπα :class:frozenset (όπως η :c:func:PyTuple_SetItem, μπορεί να "
"χρησιμοποιηθεί για τη συμπλήρωση των τιμών ολοκαίνουριων frozenset πριν "
"εκτεθούν σε άλλο κώδικα). Επιστρέφει 0 σε περίπτωση επιτυχίας ή -1 σε "
"περίπτωση αποτυχίας. Εγείρει :exc:TypeError, αν το *key* είναι μη "
"κατακερματίσιμο. Εγείρει :exc:MemoryError, αν δεν υπάρχει χώρος για "
"επέκταση. Εγείρει :exc:SystemError, αν το *set* δεν είναι στιγμιότυπο "
"του :class:set ή υποτύπου του."

#: c-api/set.rst:142
msgid ""
"The following functions are available for instances of :class:`set` or its "
"subtypes but not for instances of :class:`frozenset` or its subtypes."
msgstr ""
"Οι παρακάτω συναρτήσεις είναι διαθέσιμες για στιγμιότυπα του :class:`set` ή "
"των υποτύπων του, αλλά όχι για στιγμιότυπα του :class:`frozenset` ή των "
"υποτύπων του."

#: c-api/set.rst:148
msgid ""
"Return ``1`` if found and removed, ``0`` if not found (no action taken), and "
"``-1`` if an error is encountered. Does not raise :exc:`KeyError` for "
"missing keys. Raise a :exc:`TypeError` if the *key* is unhashable. Unlike "
"the Python :meth:`~frozenset.discard` method, this function does not "
"automatically convert unhashable sets into temporary frozensets. Raise :exc:"
"`SystemError` if *set* is not an instance of :class:`set` or its subtype."
"automatically convert unhashable sets into temporary frozensets. "
"Raise :exc:`SystemError` if *set* is not an instance of :class:`set` or its "
"subtype."
msgstr ""
"Επιστρέφει ``1`` αν βρεθεί και αφαιρεθεί, ``0`` αν δεν βρεθεί (χωρίς καμία "
"ενέργεια) και ``-1`` αν προκύψει σφάλμα. Δεν εγείρει :exc:`KeyError` για "
"κλειδιά που λείπουν. Εγείρει :exc:`TypeError`, αν το *key* είναι μη "
"κατακερματίσιμο. Σε αντίθεση με τη μέθοδο :meth:`~frozenset.discard` της "
"Python, αυτή η συνάρτηση δεν μετατρέπει αυτόματα μη κατακερματίσιμα set σε "
"προσωρινά frozenset. Εγείρει :exc:`SystemError` αν το *set* δεν είναι "
"στιγμιότυπο του :class:`set` ή υποτύπου του."

#: c-api/set.rst:158
msgid ""
Expand All @@ -179,30 +257,37 @@ msgid ""
"if the set is empty. Raise a :exc:`SystemError` if *set* is not an instance "
"of :class:`set` or its subtype."
msgstr ""
"Επιστρέφει μια νέα αναφορά σε ένα τυχαίο αντικείμενο του *set* και αφαιρεί "
"το αντικείμενο από το *set*. Επιστρέφει ``NULL`` σε περίπτωση αποτυχίας. "
"Εγείρει :exc:`KeyError`, αν το set είναι κενό. Εγείρει :exc:`SystemError` αν "
"το *set* δεν είναι στιγμιότυπο του :class:`set` ή υποτύπου του."

#: c-api/set.rst:166
msgid ""
"Empty an existing set of all elements. Return ``0`` on success. Return "
"``-1`` and raise :exc:`SystemError` if *set* is not an instance of :class:"
"`set` or its subtype."
"``-1`` and raise :exc:`SystemError` if *set* is not an instance "
"of :class:`set` or its subtype."
msgstr ""
"Αδειάζει ένα υπάρχον set από όλα τα στοιχεία του. Επιστρέφει ``0`` σε "
"περίπτωση επιτυχίας. Επιστρέφει ``-1`` και εγείρει :exc:`SystemError`, αν το "
"*set* δεν είναι στιγμιότυπο του :class:`set` ή υποτύπου του."

#: c-api/set.rst:11
msgid "object"
msgstr ""
msgstr "object"

#: c-api/set.rst:11
msgid "set"
msgstr ""
msgstr "set"

#: c-api/set.rst:11
msgid "frozenset"
msgstr ""
msgstr "frozenset"

#: c-api/set.rst:110
msgid "built-in function"
msgstr ""
msgstr "built-in function"

#: c-api/set.rst:110
msgid "len"
msgstr ""
msgstr "len"