[3.11] gh-96151: Use a private name for passing builtins to dataclass. This now allows for a field named BUILTIN (gh-98143)#98900