chore: align CI to the hardened canon, add AGENTS.md#3

Unisay merged 1 commit into

masterpurescript-lua/purescript-lua-control:masterfrom

chore/agents-md-and-canon-cipurescript-lua/purescript-lua-control:chore/agents-md-and-canon-ciCopy head branch name to clipboard