On Linux, we currently look for the SSL certificate under ~/postgresql/postgresql.cert, but libpq looks for it under ~/.postgresql/postgresql.cert (note the dot). Same for the root certificate (PG docs).