fs: treat std::errc::permission_denied as EPERM error#64698

PickBas wants to merge 2 commits into

nodejs:mainnodejs/node:mainfrom

JaneaSystems:win-rmsync-eperm-retry-testJaneaSystems/node:win-rmsync-eperm-retry-testCopy head branch name to clipboard