fs: do not treat EPERM as ENOTEMPTY on Windows#63709

PickBas wants to merge 1 commit into

nodejs:mainnodejs/node:mainfrom

JaneaSystems:fs-rm-permissions-winJaneaSystems/node:fs-rm-permissions-winCopy head branch name to clipboard