doc: make MDN links to global classes more consistent in buffer.md
#56921
+35
−42
buffer.md
#56921