Added Dutch language - #4012
Conversation
|
|
Codecov Report
@@ Coverage Diff @@
## master #4012 +/- ##
=======================================
+ Coverage 79% 79% +1%
=======================================
Files 408 410 +2
Lines 19006 18971 -35
Branches 3040 3073 +33
=======================================
+ Hits 14825 14889 +64
+ Misses 4179 4079 -100
- Partials 2 3 +1
|
|
Robin Martijn (@Bowero) thanks for the submission, we really appreciate it. Please note that we generally look at externally contributed PRs in the next following sprint, so we might not get to this until early February. |
| "diagnostics.disableSourceMaps": "Bronkaartondersteuning uitschakelen", | ||
| "diagnostics.warnBeforeEnablingSourceMaps": "Bronkaartondersteuning inschakelen in de Python-extensie zal een ongunstige impact hebben op de uitvoering van de extensie.", | ||
| "diagnostics.enableSourceMapsAndReloadVSC": "Venster inschakelen en herladen", | ||
| "diagnostics.lsNotSupported": "Uw besturingssysteem voldoet niet aan de minimumeisen van de taalserver. Aan het terugschakelen naar het alternatief, Jedi.", |
There was a problem hiding this comment.
I think using the term language server is better here since that is something people can google on. Or perhaps something like Uw besturingssysteem voldoet niet aan de minimumeisen van de taalserver (language server).
There was a problem hiding this comment.
I agree. I personally prefer your first solution.
| "debug.debugPyramidConfigurationLabel": "Pyramid", | ||
| "debug.debugPyramidConfigurationDescription": "Web-applicatie", | ||
| "debug.djangoEnterManagePyPathTitle": "Django debuggen", | ||
| "debug.djangoEnterManagePyPathPrompt": "Voer een pad in naar manage.py ('${workspaceFolderToken}' punten naar de root van de huidige werkruimtemap)", |
There was a problem hiding this comment.
punten -> verwijzen
Voer een pad in naar manage.py ('${workspaceFolderToken}' verwijzen naar de root van de huidige werkruimtemap)
There was a problem hiding this comment.
Oh! That explains so much! I couldn't figure out the purpose of that sentence and was waiting for someone to point that one out.
|
Michael van Tellingen (@mvantellingen) Robin Martijn (@Bowero) are you happy with the latest changes. |
|
Fixes #4186 |
|
Robin Martijn (@Bowero) Please could you create a news entry file for #4186 Or:
This file will ensure you get credit for your work in our change log. |
|
FYI - we plan on releasing a new version tomorrow. If Michael van Tellingen (@mvantellingen) Robin Martijn (@Bowero) are happy with the current translation then we can include this into the release. |
|
I am happy with the PR as it is now and would like to see it included in the next release. Thanks for the help guys! |
|
Robin Martijn (@Bowero) as Michael van Tellingen (@mvantellingen) hasn't confirmed he's happy with the changes, I've deferred this for the next release. Once again, once someone else has ok'ed the PR, we'll merge it and it will get released. |
| "debug.moduleEnterModulePrompt": "Voer Python module/package naam in", | ||
| "debug.moduleEnterModuleInvalidNameError": "Voer een geldige naam in", | ||
| "debug.pyramidEnterDevelopmentIniPathTitle": "Pyramid debuggen", | ||
| "debug.pyramidEnterDevelopmentIniPathPrompt": "`Voer een pad in naar development.ini ('${workspaceFolderToken}' punten naar de root van de huidige werkruimtemap)`", |
There was a problem hiding this comment.
This should also be updated: punten -> verwijzen
| "python.snippet.launch.attach.description": "De debugger voor debugging op afstand aankoppelen", | ||
| "python.snippet.launch.scrapy.label": "Python: Scrapy", | ||
| "python.snippet.launch.scrapy.description": "Scrapy met geintegreerde terminal/console", | ||
| "LanguageService.bannerMessage": "Zou je alsjeblieft 2 minuten kunnen nemen om ons te vertellen hoe de Python-taalserver voor jou werkt?", |
There was a problem hiding this comment.
Taalserver -> Language server to be consistent with the earlier change. It think it's good to also do this for the other strings
| "DataScience.export": "Als Jupyter-Notebook exporteren", | ||
| "DataScience.restartServer": "iPython-kernel herstarten", | ||
| "DataScience.undo": "Ongedaan maken", | ||
| "DataScience.redo": "Overdoen", |
There was a problem hiding this comment.
Most programs translate this to Herhaal or Opnieuw uitvoeren i believe
|
Sorry for not responding earlier. I've added some minor feedback. Although i'm not using the dutch translations its pretty awesome to have them :-) Thanks for the work Robin Martijn (@Bowero) |
|
I see that I have missed some things when I worked on your previous suggestions. It is great to have an extra pair of eyes. Thank you so much for helping! |
I have tried to make a first translation to Dutch. Most Dutch developers tend to use the English version of applications because we are used to the English references. This is the reason you will see a lot of English words in the translation.
I'd like to hear what you would change.
(thanks Robin Martijn) 🥇